(Đã dịch) Thiên Xu - Chương 147: Dương mưu
Thành chủ Dayak chân mềm nhũn, suýt chút nữa không ngồi vững trên ghế. Amun ra tay quá tàn nhẫn, không chỉ vạch mặt kẻ chủ mưu đứng sau thích khách, mà còn liên đới toàn bộ các đại nhân đã tố cáo anh ta trong đại sảnh. Đám người vừa tức giận lại nhao nhao dùng ánh mắt cầu cứu nhìn Thánh nữ, chờ xem nàng sẽ xử lý ra sao.
Maria đứng dậy với vẻ mặt nghiêm nghị, rút pháp trượng ra và nói: "Sự vụ trị an do Thành chủ đại nhân phụ trách, cần được xử lý theo pháp luật của đế quốc! Đại điển ban phúc của Isis sắp đến, không thể lơ là. Các vị đại nhân hãy mau chóng trở về làm công vụ của mình. Thần điện Isis cũng có trách nhiệm giám sát, Gabriel, Bulcke, hai người hãy đại diện thần điện đến nha môn Thành chủ để dự thính, không cần can thiệp vào việc điều tra, chỉ giám sát xem việc xử lý có tuân theo luật lệnh hay không!"
Nói rồi, Thánh nữ cầm pháp trượng lùi về hậu điện, ngụ ý rất rõ ràng: chuyện này không thuộc quyền quản lý của nàng, nhưng nàng sẽ cử người theo dõi sát sao. Thành chủ Dayak hãy mau chóng quay về xử lý ổn thỏa, nếu vì chuyện này mà làm xáo trộn Đại điển ban phúc của Isis, thì đó chính là tội lớn.
...
Thành chủ Dayak dẫn theo một đám người vội vã quay về nha môn. Amun đang ngồi trong đại sảnh, tay cầm kiếm, trước mặt là một chiếc bàn bị đá vỡ, đồ đạc vương vãi khắp sàn. Thành chủ Dayak nhất thời không dám bước lên, ngược lại, Đại tế tư Bulcke của thần điện cau m��y quát hỏi: "Amun, ngươi thân là đại tướng quân đế quốc hẳn phải biết lễ phép, vì sao lại cầm binh khí xông vào nha môn?"
Trong số ba vị Đại tế tư của Thần điện Isis, George có mối quan hệ cá nhân tốt nhất với Amun, còn Bulcke thì chưa từng tham gia chiến tranh tiền tuyến, lại là người đại diện cho thế lực thần quan cũ trước khi Thánh nữ lên ngôi, và hoàn toàn không hợp với Amun. Việc Maria lần này phái Bulcke cùng Gabriel cùng đến chính là để bày tỏ rằng nàng không hề thiên vị ai.
Amun cười lạnh đáp: "Việc ta đeo kiếm ra vào là ân điển do chính miệng Pharaoh bệ hạ ban cho. Ngay cả khi ở cạnh xe giá của Bệ hạ ta cũng được đeo kiếm, huống hồ đây chỉ là nha môn của thành chủ?"
Mọi người sững sờ, lời đại tướng quân nói là sự thật. Ramesses II vì biểu dương chiến công của Amun, đã đặc biệt cho phép đại tướng quân được đeo kiếm theo mình. Ngài ấy ở cạnh Pharaoh còn được đeo kiếm, huống chi là ở nha môn thành bang? Lời chất vấn của Bulcke quả thực không có lý lẽ gì. John nhịn cười nhắc nhở: "Đại tướng quân, ngài là tới tố c��o, dù thế nào cũng nên nhường lại chỗ ngồi cho Thành chủ đại nhân chứ?"
Amun đứng dậy tra kiếm trở lại vỏ, gật đầu nói: "Đa tạ đã nhắc nhở, là ta thất lễ! Chỉ vì nhất thời tức giận, còn đá hỏng chiếc bàn của Thành chủ đại nhân, lát nữa ta nhất định sẽ bồi thường. Mời Thành chủ đại nhân ngồi xuống."
Sau khi mọi người ngồi xuống, họ bắt đầu xử lý lời tố cáo của Amun. Chuyện đã làm lớn đến mức này, mọi người đều có ý muốn rút lui, đặc biệt là Thành chủ Dayak càng muốn dàn xếp ổn thỏa. Thực ra, sự việc đã được điều tra rất rõ ràng, lời khai của mọi người đều có, cũng không có gì mâu thuẫn hay đáng ngờ.
Thành chủ Dayak van nài nói: "Đại tướng quân, chuyện này chỉ là hiểu lầm đánh ghen ở kỹ viện thôi, rõ ràng đến mức không thể rõ ràng hơn. Ngài đã làm lớn chuyện đến mức này, muốn dạy dỗ ai cũng đã dạy dỗ, muốn trút giận cũng đã trút đủ rồi. Đại điển ban phúc của nữ thần Isis sắp đến, tôi thấy chuyện này cứ bỏ qua đi. Ngài lại chẳng chịu thiệt thòi gì, lát nữa tôi sẽ bảo các vị đại nhân đến bồi tội với ngài."
Amun thẳng thừng lắc đầu: "Không thể giải quyết qua loa như vậy được, nếu truyền ra ngoài thì không hay chút nào. Bản đại tướng quân ở kỹ viện vì một cô nương mà đánh nhau lớn, không ngờ lại bắt nhiều người đến thế, còn hủy hoại phủ đệ của Phó thự trưởng thành bang, thế này thì quá mất mặt. Làm sao có thể dàn xếp ổn thỏa được? Ta không lấy quyền thế ra để chèn ép người khác, chỉ yêu cầu xử lý theo pháp luật của đế quốc, trước tiên hãy định tội danh cho tất cả mọi người đi!"
Thành chủ Dayak vẻ mặt đau khổ nói: "Cái này, định tội danh thế nào đây?"
Gabriel ở một bên hừ lạnh nói: "Định thế nào thì định thế ấy, nếu đại tướng quân có tội, cứ định tội danh của đại tướng quân, Thịnh Dịch mấy người kia cũng thế!"
Thành chủ Dayak nghiêng đầu hỏi Gabriel: "Ngài cho rằng đại tướng quân có tội sao?"
Gabriel nghiêm mặt nói: "Thành chủ không nên hỏi ta, ta chẳng qua là người giám sát, cũng không can thiệp vào việc điều tra án."
Amun nối lời nói: "Nếu đã vậy, vậy trước ti��n hãy hỏi ta đi. Xin hỏi Thành chủ đại nhân, bản tướng quân có được phép đến kỹ viện uống rượu thưởng thức ca múa không?"
Thành chủ Dayak: "Được."
Amun: "Ta ở nơi đó ngồi, tiền thưởng cho thì chỉ có nhiều chứ không ít, xin hỏi có trêu chọc ai không?"
Thành chủ Dayak: "Không có."
Amun: "Những người không phải thi hành công vụ, cũng chưa được cho phép, thì vào ban đêm, khi ra ngoài trong thành bang, có nên đeo vũ khí không? Ta tuy được Pharaoh đặc biệt ân chuẩn, nhưng khi ở trong kỹ viện cũng không hề đeo kiếm."
Thành chủ Dayak: "Là không nên."
Amun: "Ta đang yên lành uống rượu, có người tay cầm binh khí phá cửa xông vào, có phải vậy không?"
Thành chủ Dayak: "Đúng vậy. Tất cả những chuyện này đều là hiểu lầm, không liên quan gì đến Đại tướng quân ngài cả, là Thịnh Dịch vì một cô nương mà đánh ghen, không ngờ lại đụng trúng Đại tướng quân!"
Amun: "Ta không muốn nói chuyện hiểu lầm với ngươi. Nếu Thành chủ đại nhân ngài đang ngồi uống rượu ở đó, có người tay cầm binh khí phá cửa xông vào, ngài sẽ không gọi hắn là thích khách sao? John ra tay, Long Đằng bắt người, có gì không đúng sao?"
Thành chủ Dayak: "Dĩ nhiên không có gì sai. Đích xác Thịnh Dịch đại nhân là không phải, nhưng ngài cũng không thể khăng khăng cho rằng hắn cố ý hành thích."
Amun: "Cũng không thể nói như thế. Ta cũng đâu có mời hắn vào. Lời khai của những người có mặt tại chỗ đã ghi rõ ràng, xin hỏi hắn có phải đã cầm kiếm chỉ vào ta, nói ta muốn tìm cái chết không? Tìm cái chết là có ý gì, ta nghĩ Thành chủ đại nhân sẽ không không hiểu chứ! Nếu đây không phải hành thích, thì phải thế nào mới tính là hành thích, chẳng lẽ muốn đợi đến khi bản đại tướng quân thật sự bị hắn giết, mới có thể định án sao?"
Thành chủ Dayak: "Đại tướng quân bớt giận. Ta đã hỏi rõ, Thịnh Dịch cái tên khốn kiếp kia không hề nhận ra ngài, đây thật sự là một hiểu lầm!"
Amun hừ lạnh nói: "Ta từng công khai tham dự các buổi lễ chính thức ở Memphis, thân là Phó thự trưởng thành bang lại còn nói không nhận ra ta, ngươi tin không? Coi như hắn không nhận ra ta, chẳng lẽ là lỗi của bản đại tướng quân sao, chẳng lẽ hắn không phải là hành thích?"
Thành chủ Dayak: "Nhưng Thịnh Dịch tại sao lại phải ám sát ngài? Chuyện này không hợp lý chút nào."
Amun cười: "Thành chủ đại nhân đã điều tra xong rồi mà, chính là vì một cô nương ở kỹ viện mà đánh ghen."
Liên tục lau mồ hôi, Thành chủ Dayak cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm đôi chút: "Vốn dĩ đây chỉ là chuyện nhỏ đánh ghen ở kỹ viện, đại tướng quân sao lại phải làm lớn chuyện đến mức này chứ?"
Amun lại sầm mặt xuống: "Chuyện nhỏ? Việc đánh ghen đúng là không giả, nhưng hành thích bản đại tướng quân cũng là bằng chứng rành rành! Chỉ vì chuyện nhỏ đánh ghen ở kỹ viện mà lại dám phạm phải tội trạng nghiêm trọng đến mức hành thích đại tướng quân đế quốc, người này sao có thể không bị nghiêm trị? Nếu gặp phải chuyện lớn hơn một chút, thì không biết loại người này sẽ còn gây họa cho đất nước, hại dân đến mức nào!"
John đang đứng nghiêm một bên lên tiếng nói: "Thành chủ đại nhân, những gì cần hỏi đã hỏi rõ, án này chứng cứ xác thực. Phó thự trưởng Tài chính của thành bang Memphis là Thịnh Dịch, chỉ vì đánh ghen trong kỹ viện mà lại dám hành thích đại tướng quân đế quốc. Hắn là chính phạm, những kẻ cầm hung khí còn lại là tòng phạm. Ngươi không dám kết án là có ý gì? Chẳng lẽ Thịnh Dịch là có dự mưu từ trước, hay là có một vài vị đại nhân đang ngồi ở đây là người chỉ đạo phía sau?"
Dayak Tuyan cuối cùng không thể chống đỡ nổi cục diện, dùng ánh mắt cầu cứu nhìn quanh. Đừng thấy sáng nay các vị đại nhân tại chỗ đều phẫn nộ tố cáo, nhưng bây giờ lại chẳng ai lên tiếng. Nếu Amun thực sự kiên quyết truy cứu theo luật, thì kết quả sẽ là thế này, chỉ còn xem đại tướng quân có chịu buông tha hay không.
Thành chủ Dayak thầm mắng từng người trong đám đông này một lượt trong lòng, bất đắc dĩ đứng dậy đi đến bên cạnh Amun, ghé tai nói nhỏ: "Đại tướng quân à, ngài nhất định phải xử trí như vậy, thì cũng khó xử cho chúng tôi lắm. Kỳ thực chúng tôi cũng rõ đây là một hiểu lầm, ngài muốn dạy dỗ bọn họ một bài học cũng đúng, nhưng cũng cần có chừng mực vừa phải. Không nói gì khác, Thịnh Dịch đại nhân lại là cháu ruột của Tể tướng đế quốc..."
Amun đột nhiên lớn tiếng nói: "Cái gì? Tể tướng Jose đại nhân của đế quốc! Chuyện này cũng có liên quan đến Tể tướng đại nhân sao? Phiền ngươi nói lớn tiếng hơn một chút, ta nghe không rõ!"
Dayak Tuyan giật mình, mặt đỏ bừng, liên tục lùi về sau khoát tay nói: "Đại tướng quân tuyệt đối đừng nói bừa, ta cũng không nói Tể tướng đại nhân có liên quan đến chuyện này, nhưng Thịnh Dịch là cháu trai của Tể tướng đại nhân, các vị đại nhân đang ngồi đây đều biết mà, ta chẳng qua chỉ có ý tốt nhắc nhở thôi."
Amun đứng dậy chỉ vào John: "Đa tạ ý tốt của Thành chủ Dayak! Nhưng điều này có liên quan gì đến việc Thịnh Dịch có hành thích ta hay không? Các ngươi nhìn xem vị tướng quân này, hắn trên chiến trường vào sinh ra tử, chỉ vì lời nói không cẩn trọng mà bị phế tước vị, chịu phạt. Có thúc phụ làm tể tướng thì có thể sánh bằng quân công của đại nhân John sao?"
Có một số việc chỉ sợ nói huỵch toẹt ra, ví như Thịnh Dịch là cháu ruột của Tể tướng, việc xử lý quả thực gặp khó khăn, nhưng đây chỉ là chuyện ngầm thương lượng, không thể nào nói thẳng ra trên mặt nổi được. Amun dứt khoát làm rõ, ai dám nói là không thể xử lý Thịnh Dịch chứ, ngay cả chính Tể tướng Jose cũng không thể công khai tuyên bố như vậy sao?
Lời đã ép đến cùng, trừ phi Thành chủ Dayak công khai bày tỏ rằng ông ta muốn làm việc thiên vị, trái luật, nếu không thì không có đường sống nào quay lại. Amun nhìn thấu nỗi khó xử của Thành chủ Dayak, nhìn mọi người cười nói: "Thì ra các ngươi cũng rõ Thịnh Dịch là cháu trai của Tể tướng đại nhân. Ta cũng không muốn làm khó chư vị, liên quan đến vụ án này, hãy phát công văn trình báo lên Pharaoh đế quốc, Tể tướng và Quân bộ, xin chỉ thị xem nên xử lý thế nào."
Nói rồi, Amun đã lấy ra một bản văn thư giao cho Thành chủ Dayak. Nội dung đã được viết xong trước khi anh ta đến, đại khái như sau:
Kính gửi: Đại tướng quân Amun, người được thần linh Horus vĩ đại che chở, bảo vệ toàn cõi Ai Cập, gìn giữ tôn nghiêm đế quốc, thừa kế vinh quang của An-Ra, với uy danh lừng lẫy khắp các nước, đã rời khỏi lãnh địa đến thành bang Memphis để tham dự Đại điển ban phúc của nữ thần Isis. Trong dạ yến tại thành, có thích khách cầm trường kiếm phá cửa xông vào.
Qua điều tra, chính phạm là Thịnh Dịch, Phó thự trưởng Tài chính của thành bang, còn có hơn mười tên tòng phạm. Diễn biến sự việc v�� bút lục hỏi cung đều rõ ràng, không sai lệch, chứng cứ xác thực. Thịnh Dịch là cháu của Tể tướng đế quốc Jose, có người nói Tể tướng đại nhân có liên quan đến việc này. Tể tướng đế quốc là tấm gương cho trăm quan, làm sao có thể dính líu đến chuyện này? Đặc biệt xin hỏi vị cháu này nên xử trí thế nào.
Từ khi suất quân về nước, khó lắm mới được hưởng thú vui điền viên, nhưng có kẻ ghen tỵ với những phong thưởng mà đế quốc và Pharaoh bệ hạ ban cho ta, vô cớ gây sự. Ta dự dạ yến mà có người hành thích, chẳng lẽ không thể truy cứu sao? Ta phái thân vệ bắt thích khách, lại có một nhóm quý tộc nhân cơ hội làm khó dễ, tụ tập tố cáo ta sai người hành hung, vậy là đạo lý gì? Kính mong Pharaoh bệ hạ ban dụ chỉ.
...
Từ Memphis đến đô thành Thebes của Ai Cập, đi thuyền buồm ngược dòng sông Nile phải mất gần một tháng. Nếu cưỡi ngựa dọc theo quan lộ bên bờ sông, nhanh nhất cũng mất năm, sáu ngày, chỉ khi báo đưa công văn khẩn cấp mới làm như vậy. Tốc độ nhanh hơn đương nhiên là ngồi phi toa, mất hai ngày; nếu không ngại mệt mỏi và có sử dụng cả phi hành quyển trục hỗ trợ, nhanh nhất là hơn một ngày.
Đại tướng quân thúc giục khẩn cấp, chỉ năm ngày nữa là đến Đại điển ban phúc của Isis, muốn xử lý xong xuôi việc này trước khi đại điển chính thức diễn ra, đây cũng là lệnh của Thánh nữ đại nhân. Bởi vậy, bản văn thư xin chỉ thị này của Amun được gửi đến Thebes với tốc độ nhanh nhất. Kèm theo văn thư còn có một thanh trường kiếm có huy hiệu gia tộc, ghi chép chi tiết về việc điều tra và hỏi cung của sự kiện lần này, cùng một danh sách phụ lục không chỉ gồm tên chính phạm và tòng phạm, mà còn bao gồm danh sách các vị đại nhân từng đến nha môn thành chủ tố cáo Amun.
Thanh kiếm đó là của Thịnh Dịch, rơi lại trong phòng Amun uống rượu, trên chuôi kiếm có huy hiệu gia tộc, là vật chứng quan trọng nhất. Amun cố ý yêu cầu tín sứ mang theo thanh kiếm này, đích thân giao cho Tể tướng đế quốc Jose.
Amun không trình mật thư mà là công khai văn thư, điều này khiến mọi người đều có chút kinh hãi. Chỉ cần tín sứ vừa xuất phát là mọi người trong lòng đều biết kết quả. Không ai dám bao che Thịnh Dịch nữa, vị Phó thự trưởng Tài chính này chắc chắn sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc, hơn nữa những người dính líu cũng không thoát khỏi liên can, trừng phạt nặng nhẹ ra sao còn phải xem sắc mặt Amun. Bởi vì đại tướng quân đã công khai chuyện này, Pharaoh tuyệt đối sẽ nể mặt anh ta.
Bản văn thư này được gửi riêng đến Pharaoh Ramesses II của Ai Cập, Tể tướng đế quốc Jose và Quân bộ đế quốc, cũng đồng nghĩa với việc công khai trước quần thần Ai Cập. Tể tướng đại nhân nổi trận lôi đình, ông ta cũng không thể nói gì Amun, chẳng qua là mắng chửi đứa cháu khốn kiếp của mình và trước mặt mọi người tỏ thái độ rằng hành vi của Thịnh Dịch là nỗi sỉ nhục của gia tộc.
Không kịp chờ Pharaoh lên tiếng, Tể tướng đại nhân liền chủ động trên triều đình thỉnh cầu Pharaoh nghiêm trị Thịnh Dịch cùng những người liên quan, vì hành vi này không xứng với thân phận cao quý của họ, thực sự không thể tha thứ. Bất luận Tể tướng đại nhân đã dùng bao nhiêu âm mưu thủ đoạn trong bóng tối, nhưng chuyện này đã bày ra trên bàn, ông ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải làm như thế.
Trong số quần thần Ai Cập, có người có quan hệ tốt với Amun, có người lại không quen biết Amun chỉ đơn thuần đứng xem, nhưng rất nhiều người không nhịn được thầm kêu một tiếng bội phục, thầm nghĩ Tể tướng đã chọc nhầm người rồi. Amun là một đại tướng quân thực sự đã trải qua đao thật kiếm thật, chứ không như Tể tướng đại nhân chơi trò lén lút. Cái tát này từ Memphis trực tiếp giáng về Thebes, quả là vang động trời.
Rất nhiều người đều cho rằng việc đại tướng quân Amun trừng trị Thịnh Dịch là nhằm vào Tể tướng đại nhân, bởi vì Tể tướng đại nhân từng âm thầm giật dây bè phái để vạch tội John, thực chất là tát vào mặt Amun. Nếu Tể tướng lấy John ra để khai đao, thì Amun liền lấy cháu của ông ta là Thịnh Dịch ra để hỏi tội.
Tể tướng Jose trước mặt quần thần tỏ vẻ đau lòng tột độ. Pharaoh Ramesses II nhìn thấy văn thư của Amun lại bật cười, ông ta cười nói với Jose: "Tể tướng đại nhân không cần khổ sở, một gia tộc lớn như vậy có vài tên bại hoại cũng khó tránh khỏi. Thái độ của ngươi khiến ta rất an tâm, chuyện này nhất định phải nghiêm túc truy cứu. Thịnh Dịch là chính phạm, phải nghiêm trị theo luật lệnh, không thể tha thứ. Về phần những người khác, ta thấy đúng là hiểu lầm, cũng không phải có người cố ý nhằm vào đại tướng quân. Mà đại tướng quân tức giận cũng là điều dễ hiểu, bản công văn này đã vạch tội toàn bộ bọn họ, cũng cần phải xử lý."
Thịnh Dịch bị phế tước vị đền tội, cách chức làm bình dân, không còn là thành viên của gia tộc cao quý của Tể tướng đại nhân nữa. Đại tướng quân Amun còn muốn truy cứu trừng phạt ra sao, chỉ cần không vi phạm pháp lệnh, cứ theo ý anh ta mà làm. Về phần những người còn lại có liên quan, những kẻ cầm hung khí cùng tham dự, đều bị phế một cấp tước vị hoặc đóng tiền phạt đền tội; những kẻ tụ tập vu cáo đại tướng quân, đều phải nộp một khoản tiền phạt và xin lỗi đại tướng quân, số tiền cụ thể sẽ do Đại tướng quân tự mình quyết định xem có hài lòng hay không, và do thành bang Memphis phụ trách thực hiện.
Pharaoh ban dụ chỉ nghiêm trị Thịnh Dịch, còn những tòng phạm khác thì xử lý nhẹ hơn. Ramesses II ngược lại nhìn rất rõ, đồng bọn của Thịnh Dịch lúc đó thực sự không biết chuyện, chỉ là do đánh nhau gây rối thông thường, vào ban đêm tụ tập mang theo hung khí đã vi phạm pháp lệnh thành bang. Nhưng nhờ Long Đằng xử lý kịp thời, cũng không gây ra hậu quả nghiêm trọng. Nếu cũng xử lý theo tội hành thích, thì e rằng sẽ liên lụy quá nhiều người.
Về phần các vị đại nhân đã chạy đến nha môn Thành chủ và thần điện để tố cáo, Pharaoh hạ chiếu khiển trách, và hình phạt cũng rất có ý nghĩa: yêu cầu họ nộp một khoản tiền lớn để bồi tội với đại tướng quân. Điều này ngược lại là may mắn cho Amun, mà những kẻ kia cũng không thể nào vin vào thân phận cũ để không phải móc tiền túi ra. Nhờ vậy, Amun cũng được giữ thể diện trọn vẹn.
Trong dụ chỉ, Pharaoh còn điểm tên biểu dương John và Long Đằng, tán thưởng sự trung thành của họ với cương vị. Mặc dù chỉ là lời khen ngợi suông không có tư���ng thưởng thực tế, nhưng cũng đồng nghĩa với việc định tính cho chuyện này: việc họ đánh gãy hai chân Thịnh Dịch không chỉ không phải đánh oan, mà còn là đánh đúng, đánh đáng!
Amun thân là đại tướng quân đế quốc, có công không tội, âm thầm càng khiến người ta kiêng kỵ, còn bề ngoài thì lại càng phải nể mặt anh ta. Đại tướng quân đi kỹ viện uống rượu gây sự, lại còn sai thân vệ đánh bị thương quan viên thành bang, Pharaoh ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Nếu như Amun khi còn trẻ đã biết ẩn nhẫn, chưa bao giờ phạm bất kỳ sai lầm hay sơ suất nào, thì mới thật sự đáng sợ.
Tín sứ quay về với tốc độ cực nhanh. Ba ngày sau, thành bang Memphis đã nhận được dụ chỉ của Pharaoh cùng lời nhắn kiên quyết yêu cầu trừng phạt hung thủ của Tể tướng đại nhân. Toàn bộ "hung phạm" đều đã bị giam trong đại lao. Dayak Tuyan cũng không dám chậm trễ, lập tức mời Amun đến nha môn Thành chủ, những nhân viên liên quan cũng đều được triệu đến, xử trí tại chỗ.
Căn cứ pháp lệnh Ai Cập, quý tộc phạm tội, trừ phi là phản quốc mưu loạn, nếu không có thể căn cứ tội trạng nặng nhẹ mà lấy tước vị đền tội. Thịnh Dịch bị cách chức, không chỉ bị tước bỏ toàn bộ tước vị mà còn bị tước đoạt thân phận quý tộc, giáng xuống làm bình dân, đây là một hình phạt tương đối nặng. Nhắc đến thì chẳng qua là trong lúc nóng giận rút kiếm chỉ thẳng vào người khác mà thôi, thật đáng thương cho kẻ xui xẻo này, nằm mơ cũng không ngờ sẽ gây ra động tĩnh lớn đến thế.
Trong dụ chỉ của Pharaoh còn cố ý nhắc tới, nếu Amun cảm thấy chưa hết giận, với điều kiện không trái với pháp lệnh đế quốc, có thể tăng thêm hình phạt. Thành chủ Dayak lúc ấy lại hỏi: "Đại tướng quân, ngài có muốn tăng thêm hình phạt không?"
Amun trầm ngâm nói: "Nếu đã cách chức, phế tước vị và giáng xuống làm bình dân, ta chỉ muốn cho hắn một cơ hội lập công chuộc tội, điều Thịnh Dịch đến quân đoàn An-Ra phòng thủ biên cương, rồi xếp vào chiến đội tương ứng với lãnh địa nơi hắn sinh ra. Thành chủ đại nhân, điều này có trái với pháp lệnh đế quốc không?"
Thành chủ Dayak gật đầu nói: "Dĩ nhiên không trái. Tôi nghĩ hắn còn phải cảm tạ đại tướng quân!"
Theo chế độ trưng binh của đế quốc Ai Cập, các võ sĩ bình thường cùng một địa phương thường được phân vào cùng một đội ngũ chiến đấu. Amun muốn đưa Thịnh Dịch đến quân đoàn An-Ra, hơn nữa còn phân vào tiểu đội mà Jules đã từng chỉ huy. Các chiến sĩ ở đó đều là con em nông hộ trong điền trang của lão Jules, cũng là những người từ nhỏ đã theo Jules tu luyện thể thuật, là những người bạn vào sinh ra tử. Thịnh Dịch đến đó sẽ có kết cục ra sao, Amun trong lòng rất rõ ràng.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản văn này đều thuộc về truyen.free.