Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ranh Giới Hoàng Hôn (Hoàng Hôn Phân Giới) - Chương 767: Hồ gia bà bà

Tiếng chiêng trống vang vọng, những lá phướn trắng dài hun hút, tấp nập được đưa đến trước tổ từ.

Đến đây, Hồ Ma không khỏi ngẩng đầu nhìn lên, cảnh tượng đập vào mắt khiến hắn giật mình.

Cái tên tổ từ hắn đã nghe vô số lần, nhưng phải đến tận bây giờ, hắn mới thực sự biết được hình dáng của căn cơ mười dòng họ trong truyền thuyết.

Nơi đây hóa ra đã nằm ở phía bắc thượng kinh, về mặt địa thế tựa lưng vào hoàng thành, mơ hồ tạo thành thế âm dương. Xung quanh tùng bách um tùm, địa thế thoai thoải.

Ngay cả những tảng đá ở đây, dù tùy tiện chọn một khối, cũng đều tròn trịa, bóng loáng, hiếm thấy hình dáng sắc nhọn, dữ tợn như thường. Trên mảnh đất trống rộng lớn phía trước, mười tòa từ đường mờ ảo hiện ra, sừng sững thành một hàng.

Mười tòa từ đường đều được xây dựng rất cao lớn. Theo lý thuyết, chúng chỉ mới được xây dựng khoảng hai mươi năm, nhưng bây giờ nhìn lại, lại toát lên một vẻ cổ kính, thâm trầm, âm u nặng nề, dường như ngay cả ánh mặt trời cũng không lọt qua nổi.

Chính là đến nơi này, Hồ Ma mới chợt nhận ra.

Cái quỷ khí như có như không vẫn luôn bao trùm kinh thành này, chẳng lẽ lại xuất phát từ mười tòa tổ từ này sao?

Khoảnh khắc ấy, bản năng cảnh giác trong lòng hắn trỗi dậy, nhưng cũng chính lúc này, từ trong sự um tùm vô tận ấy, hắn lại cảm nhận được một chút ấm áp.

Hắn bỗng nhiên ý thức được sự ấm áp này đến từ đâu, lòng hắn đột nhiên mềm lại.

Cầm phướn trắng, chậm rãi tiến lên, ánh mắt hắn lướt qua những từ đường xung quanh. Mỗi tòa đều hé mở cửa, mơ hồ có thể nhìn thấy vài bài vị bên trong, nhưng chỉ có một tòa sát cạnh nhà họ Hồ là đang đóng chặt cửa lớn.

Trong lòng hắn hiểu rõ, đây nhất định là nhà họ Mạnh.

Trước từ đường, đã có một lão nhân lưng còng chờ sẵn ở đó, không nói lời nào, chỉ tỉ mỉ quan sát Hồ Ma.

Khi Hồ Ma đến gần, lão liền nhận lấy lá phướn gọi hồn từ tay hắn, rồi trao lại cho hắn một bó hương.

Hồ Ma nâng bó hương lên cao quá đầu, rồi đi đến trước từ đường, chậm rãi quỳ xuống. Giọng nói hắn như dốc hết sức lực, cất cao:

"Bà bà, con đã mang phụ thân trở về rồi..."

...

Chẳng biết tại sao, khi nói ra câu này, Hồ Ma không hiểu sao lòng chợt se lại, giọng nói cũng trở nên nghẹn ngào.

Cũng chính khoảnh khắc này, gió thổi qua sơn lâm, xào xạc lay động, thổi qua mặt hắn, lại dịu dàng lạ thường.

Hồ Ma giơ hương trong tay, từng làn khói hương lượn lờ, lướt qua mặt hắn.

Lão nhân giữ từ đường bên cạnh giương mắt nhìn về phía trước. Dân chúng tầm thường tất nhiên không có tư cách đến gần mười dòng họ tổ từ này, đã sớm bị chặn ngoài núi.

Nhưng người nhà họ Hồ ở Thanh Nguyên, người nhà họ Nhậm, người nhà họ Bạch ở thượng kinh, cùng với một số người trong giới khác hoặc mang quan chức, vẫn đang đứng nhìn từ xa. Huống chi là đám phu khiêng quan tài kia.

Nghe tiếng thúc giục của một lão nhân bên tai, hắn cũng đành bất đắc dĩ, nhẹ nhàng lắc đầu, rồi chậm rãi bước vài bước, khẽ gật đầu.

Ô!

Sâu trong lòng đất, dường như có vật khổng lồ nào đó đang trào dâng, phát ra tiếng gầm trầm đục tựa sấm sét. Ngay khoảnh khắc ấy, sắc trời bỗng chốc u ám sầm lại, Hồ Ma chỉ cảm thấy thế giới này dường như rời xa khỏi mình, ranh giới Âm Dương cũng trở nên mờ ảo.

"Bà bà..."

Hồ Ma nghe được tiếng kêu vui mừng của Tiểu Hồng Đường, cảm thấy một trận gió lạnh lướt qua bên người.

Cơ thể hắn căng cứng, sau khi dập bốn cái đầu, mới chậm rãi đứng dậy, liền nhìn thấy bà bà.

"Tốt tôn nhi..."

Bề ngoài nàng y hệt như lúc Hồ Ma rời đi trước đây, mặt mũi nhăn nheo, thần sắc hiền lành.

Thế nhưng trên thực tế, bà bà không phải là người giỏi biểu đạt, bộ dạng thường ngày của nàng, trong mắt người ngoài, còn có phần kỳ quái và đáng sợ.

Thế nhưng trong mắt Hồ Ma, chỉ có bà bà luôn nóng lòng vì mình. Chỉ qua cái nhìn ấy, hắn liền cảm thấy được tình yêu thương của bà, cảm thấy trên đời này, không ai quan tâm mình hơn nàng.

"Trở về, trở về rồi..."

Bà bà mừng rỡ nhìn Hồ Ma, rồi lại ngẩng đầu nhìn về phía cỗ quan tài gỗ kia, khẽ thở dài một tiếng. Đáy mắt bà hiện lên nỗi bi thương vô tận, nhưng khi mở miệng lại mắng rằng: “Đồ quỷ, khi ấy không nói một lời mà bỏ đi, giờ mới chịu trở về...”

“… Nhưng lần trở về này, lại là ngay cả một câu cũng không thể nói với ta.”

...

Hồ Ma nghe tiếng mắng của bà bà, cả trái tim hắn run lên, không cách nào diễn tả nỗi bi ai trong lòng.

Bà bà là một Quỷ nhân, năng lực sở trường của bà chính là nói chuyện với người chết. Cả đời này bà không biết đã từng trò chuyện với bao nhiêu người đã khuất, nhưng duy chỉ có con trai ruột của bà lại không thể nói chuyện được.

"Bà bà..."

Hắn kìm nén cảm xúc đang trào dâng trong lòng, nói: “Là con đã đến quá muộn.”

"Con học được bản lĩnh quá chậm, báo thù quá chậm, hiểu rõ mọi chuyện cũng quá chậm..."

...

"Không chậm, không chậm..."

Nghe hắn nói vậy, giọng bà cũng như run rẩy thêm vài phần. Một tay bà ôm lấy Tiểu Hồng Đường đang rúc vào bên mình, tay kia run rẩy đưa ra.

Có gió nhẹ nhàng vuốt ve tóc Hồ Ma, bà nói đi nói lại, dường như có chút lộn xộn: “Bà bà, mấy lần đều nghĩ là, nghĩ là không đợi được con, nhưng con còn giỏi giang hơn bà tưởng tượng.”

“Con học được bản lĩnh lớn, một mình con đã lật đổ Mạnh gia, giải tỏa nỗi oán khí này cho Hồ gia...”

"Nhưng bà, nhưng bà thế mà lại không vui chút nào..."

“Đứa cháu số khổ của bà, con học được bản lĩnh lớn đến thế, bọn họ cũng sẽ đặt trọng trách này lên vai con rồi...”

...

“Bà...”

Lòng Hồ Ma khẽ run, hắn ngẩng đầu lên, liền thấy nỗi bi thương vô tận trong đáy mắt bà bà: “Đứa trẻ hiểu chuyện nhất là đứa trẻ chịu khổ nhiều nhất.”

"Thật ra bà đã từng hy vọng con cứ tiếp tục tùy hứng như thế, không cần nghe lời như người khác, cũng không cần quá hiểu chuyện. Người nhà họ Hồ không trốn tránh nợ nần, không lười biếng thoái thác, có một đứa cháu bốc đồng như thế, chẳng lẽ lại không bảo vệ nổi sao?"

"Khi đó, bà tình nguyện bảo vệ con, để hai bà cháu mình cứ ở trong trại mà chịu đựng cả đời này..."

...

Những đoạn ký ức về thời gian trong trại bỗng nhiên lóe qua trong đầu Hồ Ma.

Hồ Ma nghĩ tới bà bà luôn nhìn mình chằm chằm, nghĩ tới nỗi lo lắng trong đáy mắt bà mà khi ấy hắn không hiểu, và cách bà giấu tất cả vào đáy lòng, kìm nén lại.

Loại tâm tình này giống như một con rắn cuộn mình trong lòng, khiến người ta khó chịu.

Thế là hắn chỉ có thể cố nặn ra nụ cười, hướng bà bà nói: “Nhưng như vậy thì quá vô nghĩa rồi.”

"Bà bà, lần này con về thượng kinh, là do con tự nguyện đến."

"Con cũng biết có rất nhiều chuyện đang chờ đợi con, nhưng con là người trong dòng họ Hồ, nên con tự nhiên phải gánh vác."

"Không phải vì người ngoài, chỉ là con cảm thấy, cục diện bị người khác định đoạt như vậy là vô nghĩa, nên cần có người như con đứng ra, mới công bằng."

...

Bà bà thế mà trên mặt Hồ Ma, thấy được vẻ tự tin và kiêu ngạo, dường như là một sự ăn ý giữa trưởng bối và vãn bối. Khi gặp nhau, không phải ai cũng thích ôm đầu khóc òa.

Phần lớn thời gian, họ đều sẽ theo bản năng giấu đi nỗi bi thương, chỉ lộ ra mặt tốt của mình. Bà bà hiểu rõ điều đó, bà cũng thưởng thức, nhìn Hồ Ma lúc này, nhìn nụ cười trên mặt hắn.

Bà nhẹ nhàng cảm khái: “Thật giống…”

"Giống Quỷ gia gia đã khuất của con, giống cha con, đều có cùng một dáng vẻ, cảm giác như trên đời này, ngoài những người nhà họ Hồ các con ra, không còn ai khác nữa vậy."

"Chỉ là..."

Vốn bà đã quyết định sẽ không bi thương, nhưng khi nói ra, bà vẫn có chút thống khổ, không kìm được nước mắt tuôn rơi: “Bọn họ, ít nhất cũng được hưởng vài ngày phúc đâu…”

"Con cũng được hưởng phúc mà, chính là lúc ở trong trại ấy."

Hồ Ma cười nói: “Người khác đều không kịp ăn đồ huyết thực, con lại có thể lấy ra làm cơm ăn.”

"Mạng của người khác là ông trời định đoạt, chỉ có con, sau khi chết, lại có người thân có thể giành lại mạng sống."

"Con có thể học được bản lĩnh lớn, nhìn thấy phong quang trên giang hồ này, hưởng thụ danh tiếng được người khác kính sợ..."

"Đây không phải hưởng phúc, thì là gì?"

...

Lời nói của hắn vô cùng thành khẩn, thế nhưng lọt vào tai bà bà, lại càng không khỏi buồn lòng. Trên mặt bà, nước mắt như thể lại tuôn rơi: “Nhưng con, con là đứa trẻ số khổ nhất trên đời này rồi, con còn chưa ra đời, đã bị người ta tính toán…”

"Vậy thì cứ coi như bọn chúng xui xẻo, không chọc ai lại cứ muốn chọc Hồ gia chúng ta?"

Hồ Ma ngẩng đầu lên, bàn tay đã biến đổi sau khi chết của hắn chậm rãi đưa ra ngoài. Sau khi chết, bàn tay vốn trở nên lạnh lẽo, cứng đờ, nhưng ngay lúc này, hắn lại có cảm giác như chạm vào tay bà bà.

Nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay bà bà, hắn chân thành nhìn bà bà, nói: “Nhưng con đến đây để hỏi, cũng là những điều này. Bà bà, lúc trước, mục đích thực sự của việc người trong nhà làm chuyện này, rốt cuộc là gì?”

"Người nhà họ Hồ, cũng muốn thành tiên sao?"

...

"Thành tiên?"

Bà bà chậm rãi cúi người xuống, trên mặt bà là những cảm x��c phức tạp: “Bà bà cũng nghe b��n h�� đề cập đến lời này, nhưng những người như vậy…”

“Bà xem nên đánh gãy chân bọn chúng, kẻo lại ở đó mà mơ mộng hão huyền…”

...

...

"Đứa cháu Hồ gia lần này trở về, xem ra có rất nhiều lời muốn nói với tổ tiên mình đây mà..."

Ngay tại lúc đó, toàn bộ khu vực xung quanh tổ từ đều dường như trở nên sương mù mịt mờ. Những người khiêng quan tài gần đó đều đã bị sương mù này bao phủ, dường như mất đi tri giác.

Họ mơ màng như trong mộng, còn những người có bản lĩnh lớn, biết rõ chuyện gì đang xảy ra, cũng không tiện chống cự, liền dứt khoát rút lui, đứng cách đó hàng trăm trượng, nhìn thân ảnh mờ ảo trước tổ từ.

Quan tài đến trước tổ từ, đã vào đường. Muốn tế bái tổ tiên, rồi sau đó an táng cha đẻ, cũng không cần lâu đến thế.

Không hề nghi ngờ, bọn họ đang nói chuyện gì đó.

Chỉ là nghĩ đến tính tình chẳng mấy tốt đẹp của Bạch gia bà bà, mấy vị quý nhân, lão gia đang đứng xem lễ từ xa trong sân liền liếc mắt nhìn nhau, mơ hồ lộ vẻ dò hỏi.

"Không sao, hắn chỉ cần trở về là được rồi."

Có người khẽ thở dài một tiếng, khi ngẩng đầu lên, lại hơi lộ vẻ châm biếm: “Dù sao, hắn cũng là người trong mười dòng họ.”

"Sinh ra ở trong núi, chưa từng thấy thế sự, nên có tính tình hơi khác biệt so với chúng ta, cũng là lẽ thường."

"Nhưng chỉ cần là người của mười dòng họ, chỉ cần biết được thân phận thật sự của Hồ gia, vậy thì hắn, sớm muộn gì cũng sẽ đi trên con đường giống chúng ta thôi..."

"Ài, Bạch gia bà bà, mặc dù đã gả vào Hồ gia, cũng đã trở thành trưởng bối duy nhất của Hồ gia hiện tại, nhưng nàng dù sao cũng mang họ Bạch, trong bản chất, vẫn luôn có chút cổ hủ, không theo kịp thời thế mà..."

"Bà, nhất định là người đau khổ ấy mà."

Phiên bản văn chương này đã được truyen.free biên tập cẩn trọng và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free