(Đã dịch) Ranh Giới Hoàng Hôn (Hoàng Hôn Phân Giới) - Chương 694: Cứng rắn chiếm danh phận
"Ha ha, lão Bành Tay Sắt..."
Hồ Ma theo sau, lặng lẽ khắc sâu hình ảnh người này vào lòng.
Hắn hiểu nỗi khổ của Nhị gia, nhớ rõ khi anh ta thuật lại lời dạy của sư phụ năm xưa, Nhị gia đã rơi lệ.
Quả thực, Nhị gia lúc này không biết phải nói gì. Trên giang hồ, sư phụ có quyền quyết định dạy hay không dạy đệ tử những tuyệt kỹ chân truyền. Huống hồ, dù chỉ được học vài ngón nghề, Nhị gia vẫn phải gọi đối phương một tiếng sư phụ. Dù trong lòng có oán hận đến mấy, anh ta cũng chẳng thể nói ra.
Nhưng Nhị gia là Nhị gia, Hồ Ma thì lại khinh thường cái lối hành xử này từ tận đáy lòng, ý niệm đã nhen nhóm.
Sự xuất hiện của họ đương nhiên khiến không khí trong sân có chút thay đổi. Những người quan tâm Nhị gia càng mơ hồ nhận ra điều không ổn. Tuy nhiên, vẫn theo đúng quy củ của trại, mọi người được mời vào và trà được dâng lên.
"Ôi chao, sư gia, vừa rồi đó là..."
Vị đệ tử của lão Bành Tay Sắt cũng nhận ra không khí không ổn, tranh thủ lúc không có ai bên cạnh vội vàng hỏi.
"Thật là vận rủi đeo bám, chuốc lấy rắc rối không đâu..."
Lão già râu bạc, tức lão Bành Tay Sắt, cũng sa sầm mặt, đáy mắt thoáng chút hối hận, hạ giọng nói: "Thằng nhóc ngu ngốc tên Chu Hoè xuất thân từ cái trại này."
"Thuở trẻ, ta thấy hắn thể lực cường tráng, dương khí dồi dào, lại là thân đồng nam, có thể dùng Huyết Dương của hắn để trừ tà ma. Bởi vậy, ta mới dẫn hắn đi giang hồ, chỉ dạy cho vài ngón nghề chứ không truyền thụ những bí kíp nhập môn..."
"Mà muốn truyền thụ bí kíp nhập môn thì cần tiền để mua "mệnh đèn", ta nào có tiền để đặc biệt lo cho hắn chứ?"
"Sau này thấy hắn tuổi đã lớn, căn cốt cũng đã định hình, bèn đuổi hắn về trại. Nhiều năm không gặp, ai ngờ lại gặp ở đây?"
"..."
"Ồ?"
Mấy người đệ tử nghe xong liền hiểu ra chuyện gì. Trong môn phái không dạy thật lòng những thứ gì thì nhiều vô kể.
Nhưng những chuyện lúng túng như thế thì lại hiếm.
Cũng có người phản ứng lại, vội nói: "Nếu hắn không học được tuyệt kỹ chân truyền, thì mấy người đệ tử kia được dạy dỗ thế nào mà thành tài?"
"Chẳng lẽ họ chỉ dựa vào Đại tướng quân Bảo Lương để kiếm cơm thôi sao?"
"..."
"Động não một chút!"
Lão Bành Tay Sắt hừ lạnh một tiếng, nói: "Địa vị của Đại tướng quân Bảo Lương là do tự tay ông ấy đổ máu mà giành được. Ngươi chẳng lẽ không biết khi vị tướng quân này mới nổi lên từ chốn sơn dã, ông ấy đã trải qua những trận chiến lớn thế nào sao? Không có bản lĩnh thật sự thì làm sao đạt được những điều đó?"
"Biết đâu chừng, vị đệ tử bất đắc dĩ này, trong môn hẳn phải có những bí mật mà chúng ta không thể nào ngờ tới..."
"..."
Mấy người đệ tử nghe vậy, liền cũng có chút lo lắng, nói: "Sư phụ, vậy chúng ta còn đi không? Bây giờ chúng ta chưa kịp tìm kiếm một vị trí dưới trướng Đại tướng quân Bảo Lương đã đắc tội với người của ông ấy rồi."
"Đã đắc tội rồi, ngươi tưởng bỏ đi là xong sao?"
Lão Bành Tay Sắt cũng thở dài, nói: "Biết hắn ở đây thì ta đã chẳng đến. Nhưng giờ đã đến rồi, thì phải lộ diện, phải ghi danh. Muốn rút lui cũng không được, ngược lại phải kiên trì tới cùng."
"Giờ đã gặp vị đệ tử này, suy tính kỹ thì những người dưới trướng Đại tướng quân Bảo Lương cũng không còn cùng thế hệ với các ngươi nữa rồi."
"Hiện tại họ phải gọi các ngươi một tiếng sư thúc, gọi ta một tiếng sư gia mới đúng chứ!"
"Bề trên là bề trên, bất kể thế nào, họ cũng phải công nhận."
"..."
Đệ tử bên cạnh lo lắng: "Vậy có phải là sẽ khiến chúng ta khó xử?"
"Đây còn là vấn đề đẹp mặt hay không nữa sao..."
Lão Bành Tay Sắt nói: "Lúc này đã bị người nhận ra, nếu không nhận cái vai vế này, ngược lại sẽ chịu thiệt lớn."
"Cái thằng họ Chu đó theo ta bảy tám năm trời mà không học được bản lĩnh thật sự, ngươi nghĩ trong lòng hắn không có oán khí sao? Mấy người đệ tử của hắn, nếu họ thay hắn căm phẫn, quay lại gây phiền phức cho chúng ta thì phải làm sao?"
"Đừng nói chuyện địa vị, chúng ta còn có thể trụ lại trên con đường giang hồ ở Minh Châu này hay không cũng khó nói..."
"Ngược lại, chúng ta càng phải bám chặt lấy cái vai vế này, làm rõ cái vai vế này. Dù trong bụng họ có ấm ức, cũng đành phải nuốt xuống mà thôi!"
"..."
Mấy người đệ tử nghe vậy liền hiểu ra, nhưng vẫn không khỏi thấp thỏm.
Cả đám liền càng ra vẻ ta đây, khi đến lúc nhập tiệc, bước chân hùng dũng, dáng vẻ hiên ngang bước vào.
Vì mấy ngày nay khách đến đông, trại đã bày ra những bàn tiệc cơ động. Hai bàn danh dự nhất, Nhị gia phụ trách tiếp đãi các vị tân khách giang hồ, còn lão tộc trưởng lo tiếp những thân hào giàu có và quan chức từ các nơi. Lão Bành Tay Sắt thấy tiệc sắp khai, đương nhiên muốn ngồi vào vị trí thượng tọa.
Bên cạnh đó, Từ tổng quản Từ Văn Sinh, dù nay đã là người của chốn quan trường, nhưng vốn xuất thân từ Hội Hồng Đăng nương nương, lại thêm quen biết Nhị gia, nên cũng ngồi ở bàn khách giang hồ.
Vốn dĩ ông ấy ngồi thượng tọa, nhưng bị lão Bành Tay Sắt cướp mất, trong lòng không khỏi kinh ngạc, bèn hỏi lão Trương đầu trọc bên cạnh: "Lão già kia là ai, sao lại dám cướp chỗ của ta?"
"Ta vốn nghĩ trước khi Đại tướng quân Bảo Lương đến, vị trí đó vẫn luôn là của ta chứ..."
"..."
Lão Trương đầu trọc vừa nãy còn đang thẳng thắn trò chuyện với Nhị gia, mọi chuyện đã sớm thu vào mắt. Ông ta hừ lạnh một tiếng, hạ giọng nói: "Là một người trong môn "Thủ Tuế Minh Châu", họ Bành, trên giang hồ có biệt hiệu Lão Bành Tay Sắt."
"Trước đây ở thành Minh Châu, ông ta chuyên nhận áp giải trang sức, châu báu cho các lão gia giàu có ở hẻm Hoa Mai để kiếm tiền. Ai mà ngờ được, ông ta lại chính là sư phụ thứ ba của Nhị gia trong trại này?"
"Ta ghét nhất mấy cái vai vế giang hồ này!"
"Ta cùng Hồ chưởng qu�� ngang hàng kết giao, còn từng trao đổi chiêu thức. Giờ gặp Nhị gia, thì ta lại thành vãn bối rồi."
"Mà cái lão họ Bành này, cùng thời với nhạc phụ ta, giờ tính ra chẳng phải cao hơn ta một đời sao?"
"..."
"Chỉ riêng ông ta thôi sao?"
Từ tổng quản lập tức nhận ra vấn đề, hạ giọng nói: "Cái môn phái của ông ta làm sao có thể đào tạo ra nhân vật như Hồ chưởng quỹ được?"
Lão Trương đầu trọc hạ giọng: "Có dạy dỗ gì đâu, chỉ là đang cố giành lấy danh phận thôi!"
"Tôi đoán chừng ông ta cũng không biết Chu Nhị gia ở đây. Lão già này vốn định đến cầu quan với Đại tướng quân Bảo Lương, nhưng lại bị kẹt vào thế khó rồi!"
"..."
Từ tổng quản nghe vậy, cười lạnh một tiếng: "Uy danh của quân đội Bảo Lương là do chúng ta từng trận chiến đấu với quỷ đói mà giành được."
"Cái thứ gì mà cũng muốn đến hưởng thành quả sao?"
"..."
Hai người nói chuyện, nhưng cũng hiểu rõ quy củ giang hồ. Dù ngoài mặt khó nói gì, nhưng họ cũng không muốn ngồi vào bàn thượng tọa kia.
Nhưng khi thấy tám món rau trộn đã được dọn lên bàn tiệc, và chủ nhà trong trại bắt đầu gọi mọi người vào chỗ, Nhị gia dù trong lòng có chút không cam tâm vì cái danh phận phiền toái này, cũng đành phải ra tiếp đãi lão Bành Tay Sắt.
Đúng lúc này, bỗng nhiên có người từ phía trước trại vội vàng chạy vào, vừa kích động vừa hưng phấn: "Đại tướng quân đến rồi! Đại tướng quân Bảo Lương đến rồi!"
"Ôi chao..."
Nghe câu này đột ngột, đám người trong sân ngược lại đều giật mình sửng sốt.
Nhất thời thậm chí còn không kịp phản ứng: "Đại tướng quân nào cơ?"
Đợi khi nghe rõ người đến chính là Đại tướng quân Bảo Lương, người được phủ Minh Châu ca tụng là thần nhân, cả trại liền vỡ òa. Bất kể là tộc nhân trong trại, hay những thân hào cùng khách giang hồ đến dự lễ, đều vội vàng bật dậy.
Cả đoàn người ùa ra, vội vã chạy đến cổng trại để đón Đại tướng quân Bảo Lương, chỉ là trên mặt ai nấy đều lộ vẻ khó tin.
"Đại tướng quân Bảo Lương đến rồi?"
Lão già Bành Tay Sắt nghe lời này, cũng lập tức giật mình: "Đại tướng quân Bảo Lương đây nào phải vật trong ao, ông ấy đã nổi lên thế lực, dưới trướng có vô số kỳ nhân dị sĩ. Sắp tới, có khi không cần phong vương mà đã ngồi chễm chệ trên triều đình rồi ấy chứ."
"Nhân vật cỡ này, làm sao bây giờ lại đến tận đây, đến nhà hai vị thống binh tướng quân dưới trướng ông ấy tế sơn cũng phải đích thân tới xem sao?"
"..."
Một đám người lố nhố kéo đến trước cổng trại. Quả nhiên, họ thấy phía trước có một đội binh mã, vây quanh một chiếc kiệu, cùng mấy cỗ xe ngựa đang chạy tới. Người đi đầu cưỡi ngựa, khoác thiết giáp, đeo đại đao ngang hông, áo choàng đỏ thẫm bay phấp phới, không phải Dương Cung thì là ai?
"Bái kiến Đại tướng quân Bảo Lương, xin dập đầu bái lạy Đại tướng quân..."
Phản ứng nhanh nhất là những thân hào lão gia kia, họ vội vàng quỳ rạp xuống đất thành một mảng.
Tộc nhân trong trại thấy vậy, cũng vội vàng quỳ theo. Kể cả Từ tổng quản, Chu Lương, Triệu Trụ cùng những người khác, cũng đều hành lễ nửa quỳ.
Nhị gia đứng cạnh Hồ Ma cũng đã sớm kinh ngạc, vừa định quỳ xuống thì bị Hồ Ma một tay đỡ lấy.
Nhị gia lo lắng nói: "Mau quỳ xuống đi, dập đầu đi! Đây chính là Đại tướng quân Bảo Lương đấy, ngươi..."
"Nhị gia cứ đứng vững là được."
Hồ Ma vẫn vững vàng đỡ Nhị gia, hạ giọng nói: "Người lớn tuổi giữ vai vế ở đây, nói theo lẽ phải, ông ta phải dập đầu lạy ngài mới đúng."
Nhị gia không hiểu Hồ Ma đang nói gì, nhưng sức lực của anh ta không bằng Hồ Ma, muốn quỳ cũng quỳ không xuống. Trong lòng đang sợ hãi, anh ta liền thấy binh mã đã đến gần, Đại tướng quân Bảo Lương xuống ngựa. Bên cạnh, chiếc kiệu cũng hạ xuống, một vị nữ tử mặc cẩm bào màu đỏ sậm, đeo mạng che mặt, toát lên vẻ quý khí, bước ra. Hai người song hành đến trước mặt Hồ Ma và Nhị gia.
Thấy những người xung quanh đều tỏ vẻ bối rối, đầy vẻ ngạc nhiên, Dương Cung liền có chút đắc ý nháy mắt với Hồ Ma, tự cảm thấy mình rất thông minh.
"Được rồi, được rồi, mọi người đứng cả dậy đi, ta không dám nhận cái lễ này."
Vừa nói, ông ấy vừa cười ha hả, tùy tiện duỗi hai tay về phía Hồ Ma, muốn ôm chầm một cái.
Ngược lại, vị nữ tử đeo mạng che mặt bên cạnh ông ấy, đưa tay kéo ông ấy một cái, ánh mắt như muốn ngăn lại không cho ông ấy làm càn. Sau đó, nàng tự mình bước lên trước, đến trước mặt Hồ Ma, nhẹ nhàng cúi mình, thi lễ với Hồ Ma và Nhị gia, khẽ nói: "Hồ đại ca khách sáo."
Hồ Ma đưa tay đỡ nàng, cười nói: "Chỗ ta đây cũng không dám nhận lễ này, đệ muội mau đứng dậy đi."
Nam nữ thụ thụ bất thân, Hồ Ma cũng chỉ có thể đỡ hờ.
Nhưng nữ tử này vẫn kiên trì hành lễ xong, mới chân thành nói: "Hồ đại ca nhận lễ này của muội là phải rồi."
"Phu quân ta, Dương Cung, gọi huynh một tiếng huynh đệ, đó là vì huynh không màng ơn huệ mà coi trọng hắn. Nhưng xét cho cùng, huynh đã cứu mạng hắn, lại từng dạy dỗ hắn nhiều điều, phu quân ngốc của muội thật ra nên gọi huynh một tiếng lão sư mới đúng."
"..."
Thấy nữ tử này ăn nói rõ ràng, rành mạch, Hồ Ma ngược lại nhìn nàng một cái đầy trân trọng, cười nói: "Nói vậy thì khách sáo quá rồi. Ta và Dương Cung huynh đệ hai người vốn kết giao vì nghĩa khí, chưa từng tính toán những điều này."
"Đừng đứng mãi đây nữa, mau mời vào trong ngồi đi!"
"..."
Dương Cung bên cạnh lại khoát tay, cười nói: "Cứ để vợ ta vào trong nghỉ ngơi trước đã, chúng ta đợi một lát."
"Vừa rồi trên đường, ta gặp vài người quen cũ, họ cũng đang vội vã đến tìm huynh đó. Chỉ là giờ dù sao cũng đang ở Minh Châu, họ nể mặt ta nên để ta đến trước một bước."
"..."
Nói rồi, ông ấy quay đầu nhìn lại, liền nghe thấy tiếng chân dồn dập từ đằng xa. Quả nhiên là hai đoàn người đang ào ào chạy tới.
Một buổi đón tiếp khách quý đầy bất ngờ và kịch tính.