Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ranh Giới Hoàng Hôn (Hoàng Hôn Phân Giới) - Chương 480: Đi âm phủ

Trong khi Hồ Ma lẩm bẩm trong lòng, gã gia nhân trưởng của Mạnh gia và đám tiểu quỷ khiêng kiệu đã chật vật vô cùng. Kim quang chiếu vào khiến lũ tiểu quỷ rên la thảm thiết, âm khí trên người chúng tan rã từng tấc. Lúc trước còn được âm khí bao bọc, đầy vẻ u ám đáng sợ, giờ đây chúng thậm chí không dám lại gần.

Kẻ hoảng sợ hơn cả chính là gã gia nhân trưởng kia. Hắn là người sống, nên khi gặp Hầu Nhi Tửu, tình cảnh của hắn còn thảm hại hơn. Ban đầu, hắn đã nhanh chóng xé toạc tay áo, sau đó không chút do dự mà chặt đứt bàn tay. Nhưng giờ đây, nỗi đau đớn trên thân lại càng ngày càng tăng. Mới chỉ đối mặt một chốc, hắn đã cảm thấy toàn thân như bị than hồng đốt cháy, chỗ này nóng, chỗ kia đau, lại càng lúc càng nhiều, phảng phất một ngọn lửa vô hình đang bùng lên khắp người.

Đến tận giờ phút này, hắn đã chẳng còn thiết tha gì đến việc quay đầu lại nhìn Hồ Ma, cũng chẳng màng tới nữa. Một tiếng gầm nhẹ, hắn cởi trần xông về phía trước, hung tợn vung một chưởng mang theo lực lượng quỷ dị, thẳng thộp vào Hầu Nhi Tửu đang cầm đèn. Hắn mặc kệ bản thân, chỉ muốn giết chết Vu nhân trước đã.

Hồ Ma thấy vậy, nghiến răng vung đao, chuẩn bị tiến lên đón đỡ. Hắn vừa mới thầm nghĩ, cái tên Hầu Nhi Tửu này rõ ràng là phái Vu Cổ, sao không tránh đi dùng độc mà lại xông lên đấu pháp trực diện?

Nào ngờ, đối diện với chưởng phong của gã gia nhân trưởng kia, Hầu Nhi Tửu cùng ngọn đèn trong tay lập tức tan rã. Nhưng sau khi chiếc đèn sụp đổ, Hầu Nhi Tửu không hề biến mất, ngược lại hóa thành bốn bóng người, mỗi người đều cầm một chiếc đèn, một tay buông lỏng sau lưng, lạnh lùng nhìn gã gia nhân trưởng.

Đám tiểu quỷ xung quanh đang nóng nảy muốn xông lên nhưng bị ánh đèn dọa sợ, lập tức càng thêm đau đớn. Cả nàng đại nha hoàn thân cận chuẩn bị xông lên giúp một tay cũng lùi xa một đoạn, không dám lại gần.

"Yêu nhân, cút ra đây cho ta!"

Gã gia nhân trưởng tức giận không thôi, dùng sức đập mạnh xuống đất, liên tiếp thi triển mấy chiêu tuyệt kỹ, chỉ muốn bức ra chân thân của kẻ thi triển cổ thuật để giết chết đối phương.

Nhưng trong cơn mê hoặc thần hồn, hắn chỉ thấy từng chiếc đèn xung quanh mình càng lúc càng nhiều, chồng chất lên nhau, từng cái dồn đến trước mặt. Còn hắn dốc sức ra tay thì lại chẳng bắt được nửa cái bóng người nào.

"Hắn đang làm gì vậy?"

Hồ Ma cũng lấy làm kinh ngạc. Trong mắt hắn, Hầu Nhi Tửu từ đầu đến cuối chỉ có một người, nhưng gã gia nhân trư��ng kia lại tấn công chỗ này, đánh chỗ kia, tự mình xé thịt, tự mình chặt đứt cổ tay, đúng là chẳng nhắm vào Hầu Nhi Tửu.

"Tìm ta ư?"

Hầu Nhi Tửu thản nhiên nói: "Phái Vu Cổ từ trước đến nay không muốn đấu pháp trực diện với người, thường cần ẩn mình. Nhưng ta lười ẩn nấp, vậy nên cũng nghĩ ra một chút pháp môn."

"Không muốn bị người tìm thấy ư? Vậy dễ thôi, cứ để hắn mù là được chứ gì?"

"..."

"Ngọa tào..."

Hồ Ma không biết nên hình dung thế nào, chỉ thở dài một hơi, lập tức nhận ra gã gia nhân trưởng này không còn gây ra uy hiếp gì nữa. Dù sao gã cũng chẳng phải người tu luyện Môn Đạo Thủ Tuế, không có lớp da dày thịt béo như vậy. Chịu phải trọng thương đến mức này, chắc chắn sẽ phải chết không nghi ngờ.

Nếu là người khác đấu pháp với cổ sư, thực ra kéo dài thời gian càng lâu, cổ sư càng nguy hiểm. Bởi vì có khả năng bị người hóa giải tà thuật cổ trùng trên người, cũng có thể bị người tìm ra sơ hở, lộ ra vị trí. Nhưng Hầu Nhi Tửu lại khác hẳn với các cổ sư khác. Cổ thuật của hắn biến hóa khôn lường, có thể điều chỉnh bất cứ lúc nào, căn bản khó lòng đề phòng.

Yên tâm giao nơi này lại cho Hầu Nhi Tửu, Hồ Ma cũng vung đao lên, sát ý cuồn cuộn, một lần nữa xông về phía Nhị công tử Mạnh gia.

"Nhanh, nhanh đưa thiếu gia rời đi..."

Nhưng phản ứng bên kia cũng chẳng chậm hơn hắn. Ngay khi Hầu Nhi Tửu hiện thân, đám tiểu quỷ bị xua đuổi đi xa, còn gã gia nhân trưởng kia thì như phát điên, tự làm tổn thương mình, hai vị đại nha hoàn, một người sống, một người chết, đã đồng thời kinh hô một tiếng.

Hai người liếc nhìn nhau. Nàng nha hoàn còn sống gọi một tiếng "Tỷ tỷ" về phía người đã chết, sau đó cầm cốt kiếm, thẳng hướng về phía Hồ Ma mà chém tới... Đúng lúc này, nàng ta cũng cố ý vòng tránh phạm vi ánh đèn của Hầu Nhi Tửu chiếu tới.

Còn nàng nha hoàn đã chết thì nhìn muội muội mình bằng ánh mắt sâu xa, sau đó ngoắc gọi đám tiểu quỷ tới, bao vây cỗ kiệu và hóa thành một trận Âm phong lao vút đi.

"Không tốt..."

Hồ Ma nghiến răng xông lên, hung đao trong tay thuận thế chém xuống, một nhát cắt đôi nàng nha hoàn định cản đường mình. Đoạn, hắn vội vàng rảo bước, đuổi theo cỗ kiệu kia. Hắn là người nhập Môn Đạo Thủ Tuế, thi triển công phu Quỷ Leo Bậc, tốc độ cũng cực nhanh, nhưng công phu Quỷ Leo Bậc làm sao sánh bằng tốc độ của quỷ thật? Hiển nhiên cỗ kiệu kia được Âm phong bao bọc, lướt đi lảo đảo, trong khoảnh khắc đã đi xa mấy chục trượng.

Đây là bản lĩnh tiểu quỷ khiêng kiệu. Hồ Ma đã không phải lần đầu gặp. Lúc trước đưa Hương nha đầu về An Châu, trên đường gặp Thôi mẹ nuôi, bà ấy cũng thi triển thuật này. Nhưng tiểu quỷ khiêng kiệu mà Thôi mẹ nuôi dùng lại kém xa đám quỷ của Mạnh gia này.

Giờ đã đấu nửa ngày như vậy, chẳng lẽ lại để hắn chạy thoát? Hồ Ma nghiến chặt răng, đuổi theo sau. Hắn chỉ thấy đối phương càng lúc càng đi xa. Bên cạnh, Mã gia (con ngựa) tuy bị trọng thương, nhưng lúc này cũng đang cố gắng chống đỡ thân thể, sợ rằng kẻ nguy hiểm mang tên Mạnh gia kia sẽ chạy quá xa. Song, nó chỉ có tinh thần đáng khen. Dù không bị thương, nó cũng chỉ là tốc độ của ngựa phàm. Huống hồ lúc này nó đã què quặt chẳng thể động đậy, cho dù có thể đi lại, cũng không đuổi kịp.

Sau đó, đúng lúc Hồ Ma đang lòng đầy sốt ruột thì tại tổng đàn đại trạch ở Thạch Mã Trấn, một trận gió nhẹ thổi qua. Trên gốc cây du cổ thụ kia, cành lá lại lần nữa khẽ lay động, rồi có vật rơi xuống. Lần này, lại là đôi giày.

Hồ Ma đang vội vàng đuổi theo, bỗng không khỏi giật mình. Hắn thấy trên đôi chân mình, mơ hồ có một đôi giày quỷ dị tựa hồ được xỏ vào. Ngay khoảnh khắc sau đó, hắn cảm thấy lòng bàn chân sinh gió, rõ ràng thấy trước mắt như một đồng bằng rộng mở. Đường núi hiểm trở, vách đá cheo leo là thế, nhưng hắn đạp trên đôi giày này lại tựa như lướt trên Thanh Phong. Thân hình hắn đột nhiên tăng tốc, như điện chớp, thẳng tắp lướt về phía trước.

"Cái gì?"

Còn ở phía trước, nàng âm nha hoàn cùng đám tiểu quỷ đang khiêng cỗ kiệu, nhanh chóng bay về phía trước. Giờ đây bọn chúng đều im lặng, thậm chí không dám nhìn Mạnh gia thiếu gia trên cỗ kiệu. Thân là một trong mười gia tộc lớn của Mạnh gia, lại bị người khác đánh cho tổn binh hao tướng, chật vật chạy trốn, đã là một sự sỉ nhục lớn. Sau này, không biết sẽ bị người đời cười chê như thế nào.

Nhưng chợt, nàng ta cảm thấy sát khí sau lưng ập đến. Quay đầu lại, lập tức hồn vía lên mây, chẳng lẽ đã chạy cũng không thoát sao?

"Đi âm phủ, mượn quỷ đường..."

Nàng âm nha hoàn lập tức quả quyết, khẽ quát một tiếng, dẫn thân mình đi trước mở đường. Thân thể vốn mơ hồ của nàng bỗng nhiên xông lên phía trước, hóa thành một đoàn Quỷ Vụ, lượn lờ chập chờn, như thể đang ở giữa Âm Dương, mở ra một cánh cửa. Đám tiểu quỷ càng không dám nửa điểm do dự, vây quanh cỗ kiệu, vừa chui vào trong cánh cửa kia liền biến mất không thấy tăm hơi.

"Ừm?"

Còn Hồ Ma đang đuổi theo sau, từ xa chỉ thấy một đoàn sương mù. Đám tiểu quỷ vây quanh cỗ kiệu, vừa chui vào trong sương mù liền biến mất không thấy bóng dáng. Trong lòng hắn cũng giật nảy mình, đoán rằng đối phương có thể đã dùng một loại pháp môn kỳ dị nào đó. Mạnh gia có khả năng phong tỏa Âm phủ, chặn đường tiểu quỷ đưa tin của Nhất Tiền Giáo, đương nhiên cũng có thể mượn đường âm phủ. Nhưng bản thân mình thì không biết làm cách nào...

"Ngọa tào..."

Nhưng trong lúc hắn vội vàng đuổi theo, lại không để ý rằng, ngay khi hắn vừa mới trèo đèo lội suối đuổi theo vị Nhị công tử Mạnh gia kia, trên đỉnh núi đối diện cũng xuất hiện một đoàn sương mù âm trầm.

Một nam tử mặc trường bào đen, mặt chữ điền, dáng người gầy gò, tay chống một cây tiểu kỳ đen, bước ra từ trong sương mù. Hắn hít thở thật sâu, khoát tay xua tan làn khói, như thể vẫn còn chưa hết kinh hãi.

"Mẹ nó chứ, mượn đường Âm phủ để đi, thực sự hung hiểm. Ai mà ngờ được, lại có kẻ bản lĩnh lớn đến thế, ngay cả đường Âm phủ cũng có thể phong tỏa?"

"Dọa ta nửa ngày trời không dám ló mặt ra..."

"Hy vọng chuyện lão Bạch Cán huynh đệ nói thực sự gấp gáp, không thì có lỗi với cái mạng hiểm này của ta..."

"..."

Vừa thầm lẩm bẩm, hắn vừa vội vàng nhìn về phía xung quanh, biết mình giờ hẳn đang ở gần Thạch Mã Trấn. Chưa kịp quan sát kỹ, chợt nghe trên ngọn núi đối diện, Âm phong lay động, rõ ràng có người đang gấp rút di chuyển.

Hắn nhìn theo, thấy cỗ kiệu bị tiểu quỷ khiêng đang chạy trốn ở phía trước, cũng thấy Hồ Ma đuổi theo phía sau. Giờ đây Hồ Ma, thân hình vẫn bị ánh lửa bao phủ, chỉ có thể lờ mờ phân biệt được đại khái hình dáng. Phải lại gần lắm, hoặc nghe đư��c gi���ng nói, người quen mới có thể nhận ra.

Nhưng người này lại ngưng thần nhìn kỹ, nao nao, trong lòng kinh ngạc: "Tên tiểu tử này sao lại có bản lĩnh thế kia?"

Trong lòng hắn lập tức kinh ngạc tột độ, nhưng khi chú ý đến Mạnh gia thiếu gia đang bị truy đuổi, đối phương chật vật vô cùng, đã không còn nghi ngờ gì nữa. Chỉ có hai ba con tiểu quỷ, hơn nữa âm khí trông có vẻ yếu ớt, rõ ràng chẳng phải thứ gì ghê gớm, trong lòng hắn lập tức yên tâm.

Hiển nhiên, đối phương đã mở cổng, mượn đường âm phủ. Hắn cũng lập tức giật mình, không kịp hỏi nhiều, liền vung lá cờ trong tay lên, sau đó vội vàng niệm chú, đột nhiên chỉ về phía trước:

"Ha ha, Âm Dương có thứ tự, sinh tử phân giới! Người sống ân oán, ai dám mượn đường Âm phủ?"

"..."

"Xoẹt..."

Mạnh gia công tử cùng đoàn người, vừa mới lao vào trong sương mù, thân hình mơ hồ, gần như không thể thấy rõ, thì khi Hồ Ma đang lúc gấp gáp, lại thấy bọn họ lại đi ra.

Hơn nữa, sau màn này, bọn họ rõ ràng còn kinh hoàng hơn lúc nãy, thậm chí Mạnh gia công tử còn không thể hiểu nổi: "Mạnh gia có thể phong tỏa đường Âm của người khác, nhưng mẹ nó, lần đầu tiên gặp phải, lại có thể phong tỏa đường Âm của Mạnh gia ư...?"

Ngược lại là Hồ Ma, trong lòng vừa mừng vừa sợ, liền theo tiếng nhìn về phía bóng người tay cầm lá cờ nhỏ trên đỉnh núi bên kia, cao giọng kêu to: "Hay quá rồi, lão huynh là ta đây! Mau mau xuất thủ, chớ để Mạnh gia thiếu gia này chạy thoát!"

"..."

"Xem ra người ra tay sớm là ngươi..."

Người kia vừa còn hớn hở vung lệnh kỳ, đột nhiên hai chân mềm nhũn, ngã vật xuống đất.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free