(Đã dịch) Ranh Giới Hoàng Hôn (Hoàng Hôn Phân Giới) - Chương 377: Cổ thần ý chỉ
Cô bé tên Ô Nhã đang đứng cạnh con ngựa sắp chết kia, xoa đầu nó, chải lại bờm cho nó, rồi đặt bên cạnh nó một bát nước trong, đổi lại cái liếc mắt lạnh lùng từ con ngựa.
Nghe tiếng gọi của Ô Công tộc trưởng, cô bé liền đứng dậy, lăng xăng đi tới trước mặt. Thế nhưng, cô bé lại liếc nhìn Hồ Ma đang ngồi bên cạnh, nghiêng đầu một chút, cười hỏi: "Cẩn thận?"
Hồ Ma khẽ gật đầu với cô bé, mỉm cười đáp: "Chào cô bé."
"Mau tới đây!" Dáng vẻ cô bé chào hỏi Hồ Ma lọt vào mắt Ô tộc trưởng, nhưng ông ta không để tâm, chỉ nói: "Ô Nhã, lại đây cứu người."
Cô bé nhìn thấy vết máu đen cùng đám côn trùng trong đó trên mặt đất, dường như đã đoán được chuyện gì đang xảy ra, chỉ khẽ chớp mắt, rồi ngoan ngoãn ngồi xuống cạnh bàn, đưa cánh tay ra.
Cánh tay cô bé trắng nõn mịn màng, không hề giống một người thường xuyên leo cây. Thế nhưng trên đó lại có vài nốt đỏ chói mắt, đỏ thẫm, tựa như những chấm son được điểm lên.
"Để cô bé giúp ta giải cổ sao?" Trang đầu lĩnh mỏ trong khoảng thời gian này liên tục bị cổ độc hành hạ, đã sớm mong mỏi Ô Công tộc trưởng có thể đến giải cổ cho mình. Trong lòng vừa mới nhen nhóm hy vọng, không ngờ ông ta lại gọi đến cô bé tên Ô Nhã này.
Bởi vì theo quy tắc của Huyết Thực Mỏ, ngày thường không chào đón nữ giới lên mỏ. Hơn nữa dù họ thường xuyên qua lại với Ô Công tộc trưởng, nhưng cũng không thân thiết đến mức đó, nên họ chẳng hiểu gì về Ô Nhã, có chút lo lắng nhìn cô bé.
"Không phải." Ô Công tộc trưởng nghe vậy lại lắc đầu, khẽ nói: "Ô Tụng cổ vô cùng lợi hại, trong tộc ta, không ai dám chắc có thể giải cổ hắn đã hạ."
Trang đầu lĩnh mỏ lại đực mặt ra: "Vậy thì..."
Ô Công tộc trưởng lại lắc đầu, từ tay áo rút ra một sợi chỉ đen kỳ lạ. Nhìn qua, nó dường như được dệt từ những sợi tơ ánh sáng trơn tuột, trong suốt, thoáng nhìn giống như sợi tóc. Hai đầu sợi tơ, mỗi bên lại nối với một cây kim xương màu xám tro, trên đó khắc những hoa văn mảnh.
Ông ta lấy hai cây kim xương này, một cây đâm vào cánh tay Trang đầu lĩnh mỏ, cây còn lại thì đâm vào cánh tay Ô Nhã.
Làm xong những việc này, ông ta lại từ chiếc giỏ trên lưng mình lấy ra một chiếc trống nhỏ, ghé vào tai Trang đầu lĩnh mỏ, khẽ gõ. Càng gõ, tiếng trống càng trở nên dồn dập, vang vọng.
Dần dần, sợi chỉ đen kia bỗng nhiên run rẩy không ngừng.
Ô Nhã và Trang đầu lĩnh mỏ rõ ràng đều không dùng sức, sợi tơ vẫn buông lỏng, nhưng lại như thể có một lực vô hình tác động, không ngừng rung lên.
Theo quá trình này diễn ra, sắc mặt Ô Nhã càng thêm xám xịt, còn Trang đầu lĩnh mỏ thì trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc, thở phào nhẹ nhõm, dường như cảm thấy tình trạng của mình đang nhanh chóng tốt lên.
"Xùy!" Sau một hồi lâu, Ô tộc trưởng, với ánh mắt nhanh nhẹn, đột ngột rút phắt cây kim xương màu xám cắm trên người Trang đầu lĩnh mỏ xuống. Đệ tử mặt mày tái nhợt bên cạnh ông ta đã sớm nâng đến một chậu lửa đang cháy.
Ông ta ném đoạn chỉ đó cùng hai cây kim xương vào trong chậu than, khiến chúng cháy xèo xèo.
Trang đầu lĩnh mỏ đã đứng dậy, đưa tay ấn vào ngực mình, vẻ mặt kinh ngạc xen lẫn vui mừng khôn xiết, vội vàng quay đầu về phía Ô tộc trưởng, cúi mình vái chào thật sâu: "Đa tạ đã cứu mạng."
Vị tộc trưởng kia cũng khách khí đáp: "Phải, đều là bằng hữu tốt của nhau mà."
Thế nhưng trong lúc hai người đang khách khí, Hồ Ma lại đột nhiên nhíu mày, nhìn về phía cô bé Ô Nhã đầu đầy trang sức bạc kia. Chỉ thấy gương mặt trắng nõn xinh đẹp của cô bé đã trở nên xám xịt và đen sạm, đặc biệt là cánh tay trái vừa bị kim xương đâm vào, thế mà đã sưng vù và đen như mực.
Trong mờ ảo, thậm chí còn có thể nhìn thấy dấu vết côn trùng đang ngọ nguậy dưới da. Cô bé há hốc miệng, định nói gì đó, nhưng lại phun ra một ngụm máu đen trước.
'Đây đâu phải cứu người, rõ ràng là đổi mạng thì có...'
Hồ Ma vẫn luôn đứng cạnh quan sát, bởi tình thế bây giờ chưa rõ ràng, vả lại người giao thiệp lại là Vu nhân với đủ thứ quy củ khác xa người Hán, nên vẫn luôn im lặng, không dám nói bừa hay làm gì khác.
Thế nhưng nhìn dáng vẻ đau đớn nhẫn nhịn của cô bé, trong lòng Hồ Ma vẫn có chút giật mình. Y đã nhìn ra cái gọi là "trị cổ" của vị Vu Nhân tộc trưởng này có nguyên lý gì, chỉ là khó mà lý giải nổi.
Vị thủ tuế kia thể trạng cường đại dường nào, sao lại nghĩ đến dùng một tiểu cô nương để thay thế ông ta tiếp nhận cổ độc lợi hại như vậy?
Trong lúc đang suy nghĩ, hai vị đệ tử bên cạnh Trang đầu lĩnh mỏ cũng nhìn thấy dáng vẻ đau đớn đến héo cả mày của cô bé, do dự không biết có nên đỡ cô bé dậy không. Vị Ô tộc trưởng kia lại vội vàng quay người lại, trầm giọng nói: "Các ngươi cứ để mặc cô bé, không được đụng vào!"
"Cô bé không giống như vị thủ tuế các ngươi, có thể dùng đạo hạnh để áp chế. Bây giờ quanh thân cô bé đã toàn là cổ độc rồi."
"Ai đụng vào cô bé, người đó sẽ dính phải cổ trùng..."
"..."
Hai đệ tử kia vội vàng rụt tay lại, thậm chí còn lùi ra xa hơn một chút, để mặc cô bé tự mình ngồi bệt trên mặt đất, chặt chẽ nắm lấy vạt áo trước ngực.
Hồ Ma lại nhíu mày, đúng lúc hỏi: "Nếu đã như vậy, vì sao lại phải để cô bé tiếp nhận cổ độc này?"
Thân thể cường tráng của vị thủ tuế còn không ép được cổ trùng này, thì một cô bé yếu ớt làm sao có thể?
Vị Ô tộc trưởng kia thấy Hồ Ma hỏi vậy, ngẩng đầu liếc nhìn y, rồi khẽ nói: "Không có cách nào cả. Ô Tụng cổ, ta cũng không giải được, chỉ có thể gả cổ, chuyển một phần cổ độc sang cơ thể người khác."
"..."
Bên cạnh, Trang đầu lĩnh mỏ đang thử cử động tay chân, cảm thấy cơ thể nhẹ nhõm. Thình lình nghe xong những lời này, y lại vội vàng quay đầu lại, giọng nói có phần khàn đi:
"Ý của ngươi là, cổ độc trên người ta... vẫn chưa hoàn toàn được giải hết sao?"
"..."
"Vẫn chưa, chỉ là giúp ngươi nhẹ nhõm hơn một chút thôi..."
Ô tộc trưởng chậm rãi lắc đầu, khẽ nói: "Cho dù là chuyển cổ độc trong cơ thể ngươi ra ngoài bằng cách đó, để người khác gánh chịu, cũng không phải ai cũng có thể chịu đựng nổi."
"Người bình thường nếu tiếp nhận sẽ chết ngay lập tức, tương đương với việc dùng từng mạng người để làm giảm bớt cổ độc trong cơ thể ngươi. Nhưng chỉ có Ô Nhã mới có thể, sau khi tiếp nhận cổ độc chuyển từ người ngươi sang, vẫn giữ được mạng sống."
"Dù sao cô bé là muội muội của Ô Tụng."
"Ô Tụng luyện cổ đến phát điên, bất cận nhân tình, ngay cả ta bây giờ, e rằng cũng sẽ bị hắn giết chết không chút do dự."
"Chỉ có điều, hắn đối với cô muội muội này vẫn khá xem trọng."
"Mà cổ trùng hắn luyện, thuộc về tâm cổ, cùng hắn tâm đầu ý hợp. Nếu Ô Tụng không nỡ tổn thương cô muội muội này, thì cổ trùng của hắn cũng sẽ không làm hại. Chờ khi Ô Tụng nhận ra người đang dần bị cổ trùng xâm chiếm là muội muội mình, hắn tự nhiên sẽ thu tay lại."
"..."
"Còn có thể như vậy?"
Nhìn vị tộc trưởng sắc mặt lạnh lùng kia, dường như không đành lòng nhưng vẫn phải cứu người; rồi nhìn lại cô bé Ô Nhã, người đang toàn lực che miệng, không để phát ra tiếng rên đau đớn, trên mặt phủ một tầng khí đen ngây dại.
Những người xung quanh cũng không khỏi giật mình kinh hãi. Hồ Ma càng nhíu chặt mày hơn, chỉ cảm thấy cả nhà này, sao mà cứ tràn ngập cảm giác tà khí thế này?
Trước kia y đã từng nghe Hầu Nhi Tửu kể về sự thật, nhưng bây giờ nhìn vị tộc trưởng này, lại như thể... những gì Hầu Nhi Tửu nói đều là thật?
Trong lòng y nhất thời khó mà xác định, nên lại càng trầm mặc, vẫn chỉ đứng ngoài quan sát, không tùy tiện mở lời.
"Vậy cái này..."
Trang đầu lĩnh mỏ nghe vậy, cũng có chút hoảng hốt: "Vậy cái này chẳng phải là không giải quyết triệt để sao?"
"Bây giờ, Ô Nhã cô nương giúp ta chuyển đi một phần cổ độc này, nhưng chỉ vài ngày nữa, ta lại sẽ bị hành hạ nặng hơn nữa có đúng không?"
"Ô lão ca, đó dù sao cũng là con trai ngươi, ngươi không có cách nào... thay chúng ta hòa giải với hắn sao?"
"..."
Nghe Trang đầu lĩnh mỏ nói vậy, sắc mặt Ô tộc trưởng âm trầm, một lúc lâu sau mới khẽ nói: "Hòa giải thì không được. Ô Tụng từ nhỏ tính tình ương ngạnh, xưa nay không nghe lời ai cả."
"Nhưng đầu lĩnh mỏ cũng không cần hoảng sợ. Hôm nay ta tới đây, chính là để nói cho ngươi chuyện này. Xét cho cùng, Ô Tụng đều là người trong trại của chúng ta. Hắn vẫn luôn ở trong Rừng Hắc Cốt thì còn đỡ, nhưng nếu đã chủ động tìm đến Huyết Thực Mỏ gây phiền phức..."
Nói rồi, ông ta lắc đầu, khẽ thở dài: "Vậy thì là rước họa vào trại của chúng ta rồi..."
"Chi tộc nhân của chúng ta sau khi Nam Thiên, đời đời kiếp kiếp cung phụng Vu Thần. Đã từng nhận được ý chỉ của Vu Thần rằng, kẻ nào phạm phải ba điều cấm, mười điều không được luyện người, bất kể là ai, đều phải diệt trừ."
"Mà hắn đến tìm Huyết Thực Mỏ gây phiền phức, thì càng nghiêm trọng hơn nữa..."
Ông ta dừng lại một chút, thở dài thườn thượt, nói: "Hắn ngày càng to gan, không coi ai ra gì, nhưng Vu nhân chúng ta làm sao có thể không hiểu rằng, trong người Hán, môn đạo nhiều, cao nhân cũng nhiều, chúng ta không chọc nổi đâu..."
"Hiện tại không giải quyết hắn, thật chẳng lẽ phải chờ tới Minh Châu kia phái Hồng Đăng Nương Nương cùng những người thắp hương tới tìm chúng ta sao?"
"..."
"Vậy, Ô tộc trưởng có ý tứ là..."
"..."
"Lần này ta tới đây, chính là định tái đấu với Ô Tụng một trận!"
Ô tộc trưởng trầm giọng nói: "Chờ ta giết hắn, vừa giúp các ngươi giải vây, vừa xem như thay trại của chúng ta, dẹp yên một tai họa!"
"A?"
Chẳng ai ngờ ông ta lại nói ra những lời này, trông ông ta vô cùng quyết tâm, không giống như đối với con trai mình, mà trái lại giống như đối với kẻ thù không đội trời chung.
Hồ Ma nhìn dáng vẻ ông ta như vậy, trong lòng cũng đã nhanh chóng suy nghĩ, nhất thời khó mà phân biệt thật giả.
Trang đầu lĩnh mỏ nhưng cũng giật mình không kém, run giọng hỏi: "Nhưng mà ngươi... Lão ca, ngươi vừa nãy còn nói không đấu lại hắn mà..."
"Phải!" Ô tộc trưởng khẽ gật đầu trầm trọng, nhỏ giọng nói: "Tất cả cổ độc ta luyện qua, đều không phải là đối thủ của hắn."
"Không chỉ ta, mà trong chi Vu nhân của chúng ta, bảy trại mười hai lầu, e rằng không có bất kỳ ai luyện được cổ độc mà có thể là đối thủ của Ô Tụng."
"Nếu không phải hắn đã quá điên cuồng, bất cận nhân tình, hắn thật ra là Cổ sư thông minh nhất và lợi hại nhất trong bộ tộc này của chúng ta, đáng lẽ phải phù hộ cho chi tộc nhân của chúng ta. Nhưng giờ đây, ta cũng không còn cách nào khác. Phải tranh thủ lúc ta vẫn còn có thể luyện cổ, nhất định phải giải quyết hắn."
"Để hành động lần này thành công, lần này, ta chuẩn bị luyện một loại Quỷ Bươm Bướm cổ xưa nhất trong tộc chúng ta, một khi luyện thành, nhất định có thể giết chết Ô Tụng!"
Phiên bản này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.