(Đã dịch) Ranh Giới Hoàng Hôn (Hoàng Hôn Phân Giới) - Chương 289: Độc thân thiết hãm
"Hóa ra không phải mình đang rơi vào lưới của người ta, mà rõ ràng là đối phương đang sa vào lưới của chính mình..."
Hồ Ma vốn vẫn luôn giữ cảnh giác trên đường đi kể từ khi rời An Châu, lo sợ gặp phải mai phục hay bất kỳ sơ suất nào, nhưng giờ khắc này, hắn lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn.
Tiểu thư Rượu Vang Đỏ cùng các đồng hữu quả thật chưa bao giờ ngơi nghỉ, họ đã điều tra rõ ràng hành tung của bang chủ Cái Bang Mùa Đường, thậm chí cả việc điều động nhân sự trong bang phái!
Ta dựa vào...
... Vậy mà ngay cả chuyện Mùa Đường một đêm làm được mấy lần, mỗi lần kéo dài bao lâu cũng đều thăm dò rõ rõ ràng!
Trong lòng hắn lập tức nảy sinh vô vàn kính ngưỡng đối với những người chuyển sinh ở An Châu này, đồng thời cũng tức thì nảy sinh sự hiếu kỳ với họ...
Tính ra thì, lần này hắn tiếp xúc với những người chuyển sinh ở An Châu, chỉ mới gặp duy nhất Tiểu thư Rượu Vang Đỏ, còn Thiêu Đao Tử thì coi như nửa người, dù sao khi hai người gặp mặt trong thực tế để mượn pháp bảo của Tiểu thư Rượu Vang Đỏ, họ cũng không nhìn thấy diện mạo của nhau.
Nếu Tiểu thư Rượu Vang Đỏ đã mang tính cách hiếm thấy ngay cả trong số người bình thường, thì những người chuyển sinh khác sẽ có phong cách ra sao?
Nhìn thấy họ lập tức xuất hiện đông đảo như vậy, dường như cũng đều tham dự vào chuyện này, chả nhẽ trong chuyện này, họ sẽ đồng loạt ra tay sao?
"Nói nhiều như vậy rồi, thế rốt cuộc Mùa Đường đã giăng bẫy gì, chuẩn bị kế hoạch ra sao?"
Sau khi mọi người ở đây đều báo cáo những thông tin mình tìm được, giọng Tiểu thư Rượu Vang Đỏ mới lại vang lên: "Đừng nói với tôi là, các người đã thăm dò rõ cả chỗ ở của tình nhân hắn, mà đến tận lúc hắn sắp ra tay, các người vẫn chưa nắm rõ hắn định làm thế nào sao?"
"Như vậy sẽ khiến Lão Bạch Kiền huynh đệ cười chê chúng ta thiếu chuyên nghiệp đấy."
"..."
"Không chê cười, không chê cười..."
Hồ Ma trong lòng lặng lẽ nghĩ, chuyện này đã được thực hiện rất chu đáo, rất phi thường rồi...
Không ngờ rằng, những người chuyển sinh này lúc nãy còn vô cùng thoải mái, bàn tán xôn xao, nhưng giờ nghe Tiểu thư Rượu Vang Đỏ nói vậy, không khí lại đột ngột chùng xuống.
"Đó là thật không có dò la được."
Giọng Thiêu Đao Tử vang lên, cười khổ nói: "Hắn triệu tập các tiểu đầu mục trên con đường Bình Nam, chắc chắn là để giăng bẫy."
"Nhưng ta thực sự không dò la được họ có kế hoạch gì."
"Chẳng lẽ chỉ đơn thuần tập trung người đến trấn Ngưu Đầu, rồi chờ Lão Bạch Kiền huynh đệ xuất hiện, hay dùng những thủ đoạn thấp kém nhất của giới giang hồ: trước hết là hạ độc vào rượu, rồi tung vôi bột, giăng dây bẫy ngựa, lưới gai, sau đó xông lên loạn đao chém giết sao?"
"..."
Nghe hắn miêu tả cặn kẽ như vậy, Hồ Ma cũng không biết liệu hắn có từng làm những chuyện đó hay không, bất quá sau khi nghe xong cuộc thảo luận này, hắn thực sự cũng có chút ngạc nhiên.
Một đêm mấy lần đều đã hỏi thăm rõ ràng, mà lại không nắm rõ kế hoạch ra tay cụ thể của đối phương, sao lại có chút kỳ lạ thế này?
Không đoán được kế hoạch ra tay cụ thể của đối phương, cũng chẳng còn cách nào khác, Hồ Ma chỉ có thể cố gắng ghi nhớ tất cả những chuyện khác vào lòng. Ngày hôm sau, hắn ăn uống no nê, rồi lại tiếp tục lên đường.
Biết rõ Cái Bang nhất định sẽ ra tay với mình tại trấn Ngưu Đầu, nơi cách đó nửa ngày đường, nhưng hắn vẫn không đổi lộ trình, cứ thế thẳng tiến.
Dọc theo con đường này, Hồ Ma thỉnh thoảng lại bắt gặp người của Cái Bang, có kẻ cầm đả cẩu côn lười biếng ngồi xổm ven đường, cũng có kẻ đi đôi giày rách, lanh lảnh cốc cốc theo sau xe ngựa của mình.
So với trước đây, bọn họ ngược lại là không còn ngụy trang nữa, còn Hồ Ma thì càng không hề hoảng hốt, mũ rộng vành che mặt, thong dong bước trên con quan đạo này.
Trong lòng hắn đoán rằng, bây giờ có nhiều tên ăn mày bám theo mình như vậy, không chừng đến gần trấn Ngưu Đầu vào giờ Tý, số lượng sẽ còn nhiều hơn. E rằng toàn bộ những tên ăn mày có chút bản lĩnh trên con đường Bình Nam đều đã bị triệu tập đến, chuẩn bị tặng cho mình một món "đại lễ" tại trấn Ngưu Đầu rồi.
Nhưng hắn lại không ngờ, sự tình rất nhanh xuất hiện biến hóa.
Theo hắn càng ngày càng tiếp cận địa điểm đối phương chờ đợi, số lượng những tên ăn mày nhìn chằm chằm, đi theo hắn bên cạnh ngược lại càng ít đi.
Cảm giác bất thường này cũng khiến Hồ Ma lập tức ngầm chú ý: "Đi hết rồi sao?"
"Đây lại đang bày trò gì đây?"
"..."
"..."
"Ngươi cũng đi đi!"
Cũng vào lúc này, bên ngoài tr���n Ngưu Đầu, trong một lều trà dã chiến bên quan đạo, Bang chủ Cái Bang Mùa Đường, với vẻ ngoài tuấn mỹ, đang khoác trên mình chiếc áo gấm lụa.
Hắn đang quay sang lão nô phó đang dâng trà cho mình mà nói: "Ngươi đi trước gặp những người ta đã triệu tập đến, nói với họ rằng Cái Bang sắp giải tán rồi, mau chia một chút đồ vật còn lại, rồi chạy thật xa để tránh họa đi!"
"Dù sao chúng ta làm xong vụ này cũng sẽ rời khỏi Bình Nam đạo, giữ họ ở lại chẳng biết sẽ bị cừu gia giày vò ra sao đâu!"
"..."
"Phải."
Lão nô phó đang hầu hạ bên cạnh nói: "Đúng, ta đã hiểu rõ lợi hại, chẳng qua hiện nay tình thế cực kỳ nghiêm trọng, bang chủ chớ nên cân nhắc chuyện này trước, chính sự đang gấp rút đấy ạ."
"Cái gì đại địch gì mà đại địch, sợ cái này sợ kia, thì còn làm gì ở giang hồ nữa?"
Mùa Đường lười biếng khoát tay áo, chỉ vào mấy tên gia nô vẫn đang đứng nghiêm canh giữ bên cạnh lều trà, nói: "Ngươi lát nữa cũng đưa bọn hắn đi đi, tránh khỏi lúc ra tay bị liên lụy."
"Mặc dù kẻ như chúng ta đều mang một c��i mạng hèn, nhưng mạng hèn cũng là mạng mà, đúng không?"
"Lát nữa gặp những người ta đã triệu tập đến, thì cứ đợi tín hiệu của ta. Thấy tín hiệu, ngươi hãy dẫn họ chạy đến giúp ta kéo xe, chia chác đồ vật cũng sẽ được thêm một chút."
"Nhưng vẫn như cũ, chỉ đợi thời gian một nén hương."
"Trong thời gian m��t nén hương, nếu không thấy tín hiệu lửa của ta, thì cứ trực tiếp bảo tất cả mọi người giải tán hết, mang theo chút đồ vật còn lại mà chạy thoát thân đi!"
"Sau này cũng tuyệt đối đừng nói với người ngoài về thân phận Đại trưởng lão hay Tám Đại Kim Cương của Cái Bang Bình Nam đạo gì đó..."
"... Trên giang hồ không ai thực sự coi Cái Bang chúng ta ra gì đâu."
"..."
"Đúng đúng..."
Lão nô phó, hay đúng hơn là Đại trưởng lão Cái Bang, liên tục gật đầu, vừa cười khổ nói: "Đừng mỗi lần đều nói chuyện này, lần nào muốn ra tay cũng đều dặn dò di ngôn một phen, ngươi cũng chẳng kiêng kỵ gì sao..."
"Đều là sắp xếp đàng hoàng cả thôi, kiêng kỵ gì chứ? Làm cái nghề giang hồ này, lần nào ra tay mà chẳng có hiểm nguy mất đầu?"
Mùa Đường ngược lại bật cười, nhìn về phía hắn, nói: "Nếu như ta xảy ra chuyện, ngươi không chỉ phải giải tán các con trong bang, mà còn phải chăm sóc tốt cho người đàn bà hoang dại của ta."
"Ta biết ngươi cũng thèm muốn nàng, cứ trực tiếp mang nàng đi là được. Nhưng ta cũng phải nói rõ với ngươi, ngươi có thể ngủ nàng, nhưng ít nhất phải nuôi nàng đàng hoàng, đừng có bán đi, nếu không ta sẽ không tha cho ngươi, dù biến thành quỷ cũng sẽ quay về xử lý ngươi."
"Chắc hẳn ngươi cũng biết, người như ta, dù biến thành quỷ cũng là lệ quỷ."
"..."
"Mau đừng nói nữa."
Lão nô phó vỗ hai lần miệng mình, như thể đang thay hắn tự răn đe mình, nói: "Lời ngươi nói ta đều nhớ, nhưng thực sự không cần chúng ta ở lại giúp một tay sao? Những người đã triệu tập đến..."
"Kẻ làm việc Thủ Tuế, các ngươi giúp được gì?"
Mùa Đường liếc xéo hắn một cái, nói: "Càng nhiều người càng phiền phức, hỗn loạn vô cùng, ta còn phải đề phòng giết nhầm người nữa."
"Đi nhanh lên đi, ta tính toán thì tên tiểu chưởng quỹ kia cũng sắp đến rồi..."
"..."
"..."
Vốn cho rằng đến trấn Ngưu Đầu sẽ lao thẳng vào ổ ăn mày, nhưng Hồ Ma dù thế nào cũng không nghĩ tới, khi mình sắp bước vào phạm vi trấn Ngưu Đầu, bên cạnh hắn lại không hề có một bóng người nào, toàn bộ quan đạo đều trở nên trống rỗng.
"Đám người kia đang giở trò gì đây?"
Trong lòng hắn cũng không khỏi thoáng qua sự căng thẳng, không dám chút nào chủ quan.
Mặc dù là đang câu cá, nhưng cũng phải phòng ngừa lật thuyền trong mương, vạn nhất người ta thật sự nuốt chửng con mồi là mình thì sao?
Cũng đang trong lòng hắn đang nghĩ như vậy thì, phía trước xe ngựa, cuối cùng xuất hiện một bóng người.
Hắn ngẩng đầu nhìn tới, liền thấy phía trước là một lều trà dã chiến bên ngoài trấn Ngưu Đầu, với mấy cây gậy gỗ chống đỡ hai tấm chiếu rách, thêm một cái lò, hai cái bàn bày ra, trống rỗng không một bóng người.
Nhưng ở bên ngoài lều trà, chính giữa quan đạo, lại đứng một người, hắn chắp tay sau lưng, nhìn chiếc xe ngựa đang chậm rãi tiến tới, khẽ mỉm cười.
"Hắn cũng là bang ăn mày?"
Hồ Ma nhìn thấy bóng người kia, trong lòng liền đã dựng đứng cảnh giác: "Y phục cũng không tồi tàn, chẳng lẽ..."
Trong lòng Hồ Ma đang nhanh chóng suy nghĩ, không biết nên ghìm ngựa rồi vòng đường khác, hay là làm gì khác, thì liền thấy người đàn ông chắp tay giữa đường kia, chậm rãi ngẩng đ���u lên, một bên sải bước, tiến lại gần xe ngựa, một bên hít một hơi thật sâu.
"Không tốt."
Lúc này hai người còn cách khoảng ba bốn trượng, Hồ Ma trong lòng chợt sinh ra cảnh giác.
Sau một khắc, nam nhân kia đột nhiên gầm lên một tiếng, hơi thở theo đó mà trào ra.
Trong khoảnh khắc, Âm phong cuồn cuộn, khiến người ta khiếp vía, giống như cánh cửa Địa Ngục mở ra, cuốn theo quan đạo mà ập tới.
Hồ Ma trong lòng lập tức hiểu ra: "Thế mà không vòng vo nữa, trực tiếp ra tay luôn sao?" Người này không ai khác, chính là bang chủ Cái Bang Mùa Đường.
Bởi vì tiếng quát này, rõ ràng chính là bản lĩnh của kẻ tu luyện Thủ Tuế.
Hắn chỉ là một luồng âm khí phun tới mà thôi, đúng là Âm phong cuồn cuộn, phảng phất muốn thổi bay cả hồn phách con người.
Kẻ đạo hạnh thấp, e rằng chỉ cần đối mặt như vậy thôi, cũng đã mất mạng nhỏ rồi. Hắn cũng giật nảy mình trong lòng, vội vàng kéo dây cương, chỉ sợ đón luồng âm khí này, con ngựa to lớn của mình sẽ bỏ mạng trước mất...
Ai ngờ, mình đã kéo dây cương, nhưng con ngựa vẫn luôn trung thực này, thế mà đột ngột nổi điên.
Dọc theo con đường này nó vẫn luôn uể oải, nhưng gặp phải kẻ vừa đối mặt đã ra tay như vậy, nó lại lập tức trở nên hăng hái, mắt ngựa dường như đều đỏ lên. Dù Hồ Ma đã kéo dây cương, nó thế mà không dừng lại, ngược lại như điên, thẳng về phía đối phương mà lao tới.
"A nha?"
Kẻ chặn đường thình lình thấy con ngựa kéo xe của đối phương hung hãn đến vậy, cũng ngẩn người ra một chút.
Chợt cười to, hắn đón con Đại Mã thượng cấp đang hung hăng lao tới va chạm, đúng là đột nhiên cúi đầu, một đầu húc thẳng tới.
"Bình!"
Con ngựa này vốn đã khác biệt so với những con ngựa khác, bây giờ lại đang chạy hết tốc lực, càng lúc càng gấp gáp, lực mạnh như vạn quân, phía trước dù có bức tường cũng sẽ bị nó húc đổ mất.
Nhưng hai cái đầu đụng vào nhau, đúng là một tiếng vang trầm, lại là con Đại Mã thượng cấp này trực tiếp bị húc lật, kéo theo xe ngựa cũng nghiêng đổ trên mặt đất.
Mắt thấy con ngựa đã bị hắn húc cho hôn mê, răng cũng rụng mất mấy chiếc.
Kẻ ch��n đường này, nhưng chỉ là lắc đầu, phảng phất không hề hấn gì, mang theo nụ cười, quay đầu nhìn lại, cười nói: "Tiểu chưởng quỹ đến từ Minh Châu sao? Ta là Mùa Đường, kẻ kiếm sống trên Bình Nam đạo, dưới trướng ta có mấy người đã bị ngươi tiêu diệt."
"Hôm nay, ta chính là tới giết ngươi!"
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.