(Đã dịch) Ranh Giới Hoàng Hôn (Hoàng Hôn Phân Giới) - Chương 280: Tế đàn lớn
Đúng là như vậy! Ngươi xem!
Ngay từ trước khi đến, Hồ Ma đã lo lắng rằng việc mình đưa người về Lý gia ở Quỷ Động sẽ khiến người nhà coi trọng, muốn gả con gái cho mình. Cũng chính vì lo lắng này, mà vừa đến An Châu, hắn đã lập tức liên hệ với những người chuyển sinh ở đây.
Quả nhiên, điều hắn lo lắng nhất đã xảy ra.
Trong lúc hắn còn đang ngẩn người, Hương nha đầu đã đỏ bừng mặt vì thẹn, vội đẩy nhẹ lão gia Lý gia một cái.
Lão gia Lý gia cười lớn, quay sang Hồ Ma nói: “Chỉ là trêu đùa một chút thôi, tiểu tiên sinh đừng để ý, lão phu cả ngày ở đây, cơ hội trò chuyện với người ngoài cũng chẳng có bao nhiêu.”
“Huống hồ, Ngọc nhi tất nhiên sẽ trở về. Thôi thì coi như lão phu đã thua cuộc cá cược trước đó. Nàng tuy là người đời thứ tám, nhưng cuối cùng vẫn phải tiếp tục thay tổ tiên Lý gia trả nợ. Muốn rời đi, e rằng số mệnh không cho phép.”
“À...” Ông ta tuy nói là trêu đùa, nhưng ánh mắt vẫn thoáng qua một tia tiếc nuối ẩn sâu.
Hồ Ma cũng trầm mặc một lát, rồi mới đứng dậy chắp tay vái chào, nói: “Lão tiên sinh, ta đưa tiểu thư trở về, chỉ cảm thấy là việc nên làm, gặp chuyện bất bình thì ra tay tương trợ.”
“Thế gian này có quá nhiều người đáng thương. Ta, một chưởng quỹ nhỏ bé của Huyết Thực bang, không thể quản quá nhiều chuyện. Nhưng nàng có duyên với ta, cũng hợp ý với các huynh đệ trong điền trang của ta. Ta đã có cơ hội đưa nàng về đoàn tụ cùng lão gia, nên đã đưa về rồi.”
“Chỉ là...” Hắn khẽ ngập ngừng, cười khổ bảo: “Chỉ e là ta đã làm một việc thừa thãi, hại tiểu thư rồi chăng?”
“A?” Hương nha đầu nghe lời này, đã hơi hoảng hốt, vội vàng muốn giải thích.
Lý lão gia vỗ vỗ cánh tay nàng, ra hiệu nàng đừng vội, rồi ông ta cũng khẽ thở dài, hướng Hồ Ma nói: “Tiểu tiên sinh xin đừng nói như vậy.”
“Đạo lý nhân sự thiên mệnh, lão phu vẫn hiểu rõ. Quỷ động không buông tha người đời thứ tám của Lý gia, đó là chuyện âm thầm, cũng là món nợ của Lý gia. Nhưng tiên sinh đã làm việc nghĩa, đây là ân tình đối với Lý gia.”
“...”
“Nhân sự Thiên mệnh?” Lòng Hồ Ma siết chặt lại, chợt nghĩ đến cuộc đối thoại trước đó với Chu quản gia.
Dưới cái nhìn của hắn, tất cả đều chỉ là trùng hợp. Thậm chí, chỉ cần hắn khẽ thay đổi một ý niệm, vận mệnh của Hương nha đầu đã có thể khác.
Nhưng Chu quản gia lại tin rằng có một lực lượng u minh đang thúc đẩy những việc này. Mà nếu nói Chu quản gia dù sao cũng kém cỏi hơn một ch��t, thì lão gia Lý gia đây lại càng tin tưởng hơn cả ông ta.
Thậm chí ngay cả bản thân hắn cũng mơ hồ tin theo.
“Thần quỷ không thể lừa dối nha!” Lão gia Lý gia nhìn Hương nha đầu một cái, ánh mắt dường như ẩn chứa sự bất đắc dĩ sâu xa, nói: “Nàng có thể được ngươi cứu, ở ngôi làng của các ngươi sống vài tháng thư thái, đó đã là một quãng thời gian nhẹ nhõm khó có được trong số mệnh của nàng rồi.”
“Ngươi chẳng quản hiểm nguy khó nhọc, hộ tống nàng trở về, càng là Lý gia ở Quỷ Động này đời đời tích lũy âm đức rồi.”
“Kỳ thật lúc ấy ta tuy có ý niệm này, nhưng sau đó đã từng hối hận không thôi. Mệnh trời khó cãi, thần quỷ không thể lừa dối, chỉ sợ vì ta mà nàng không thoát được, ngược lại phải chịu thêm khổ sở cùng dày vò...”
“...”
Nói rồi, ông ta lại như trút được gánh nặng, khẽ thở dài một tiếng, nói: “Người Lý gia, rốt cuộc cũng không thoát khỏi được cái động này.”
“Món nợ này, không chỉ là bảy đời người có thể trả xong.”
“...”
“Nợ?” Những chuyện này Hồ Ma trước đó đã nghe Hương nha đầu nói qua, nhưng chưa rõ tường tận.
Hắn ngẩng đầu nhìn lại, có thể thấy bên trong cái động này tĩnh mịch một màu, phảng phất có một cái giếng sâu khổng lồ. Từ bên ngoài nhìn vào là một tảng đá tròn khổng lồ tọa lạc trên núi, nhưng từ trong này nhìn ra, nó lại hiện rõ mồn một.
Tảng đá khổng lồ kia càng giống như được đặt ngay trên miệng giếng này, còn cái huyệt động nối liền với thế giới bên ngoài thì là lối thoát duy nhất sau khi tảng đá bị đè xuống.
Người Lý gia canh giữ ở nơi này, rốt cuộc là đang trả món nợ gì?
Ông ta vẫn luôn nói mệnh trời khó cãi, nhưng hoàng đế kia đã bị lột da rồi mà, bây giờ quan phủ cũng đã chỉ còn trên danh nghĩa. Lý gia bọn họ đã bị tù đày, sao vẫn cứ khăng khăng một mực trả nợ?
Lão gia Lý gia có lẽ đã chú ý tới ánh mắt Hồ Ma nhìn về phía bên trong, cũng cảm nhận được sự nghi hoặc của hắn.
Ông ta dường như cũng có chút trầm ngâm, phân vân không biết có nên nói cho hắn biết không. Trong lòng suy nghĩ một phen, sau đó nhìn Hồ Ma, chậm rãi nói: “Lý gia ở Quỷ Động này lưu lại đây là có nguyên nhân. Tiểu tiên sinh, đã từng nghe nói thế gian này có ác quỷ leo ra khỏi địa ngục, ẩn náu ở nhân gian, làm xằng làm bậy?”
“Ác quỷ, ẩn náu ở nhân gian?” Hồ Ma ngẩn người, lòng đột nhiên thót lại: “Chẳng lẽ là đang nói về những kẻ chuyển sinh chúng ta?”
Trong chớp mắt, hắn bỗng thấy da đầu tê dại, nhưng trên mặt lại cố giữ vẻ bình tĩnh, biến thành chút kinh ngạc, nói: “Kia tất nhiên là có.”
“Minh Châu khắp nơi đều là tà ma, còn đã từng có thanh y ác quỷ, làm loạn cả một vùng, dân chúng chịu thiệt hại nặng nề.”
“Huyết Thực bang của chúng ta, bấy lâu nay lấy huyết thực làm kế sinh nhai, nhưng đều gánh vác trách nhiệm kiềm chế những tà ma này, không để chúng làm hại.”
“...”
“Ha ha, ta không phải nói những thứ đó.” Lão gia Lý gia cũng không hề sinh nghi trong lòng, cười nhạt một tiếng, nói: “Những tà ma ngươi nói, cũng bất quá chỉ là chút tà khí giữa trời đất, chịu ảnh hưởng của Thái Tuế mà sinh sôi biến hóa. Quả thật có làm hại không nhỏ, nhưng cuối cùng cũng biết rõ lai lịch, cũng có thể kiềm chế.”
“Ác quỷ ta nói, lại là khó hiểu nhất, cũng đáng sợ nhất.”
“Chúng ở khắp nơi, ẩn náu nhân gian. Ngay cả khi chúng đứng trước mặt ngươi, ngươi cũng không nhìn ra diện mạo chân thật của chúng, càng không thể hiểu nổi rốt cuộc chúng muốn gì...”
“...”
Nói rồi, ông ta lại ngừng lời, khẽ thở dài: “Đương nhiên, những chuyện này, ngươi không biết cũng là điều hay.”
“Những ác quỷ này cực kỳ cảnh giác, một khi có người biết sự tồn tại của chúng, sẽ muốn hại người diệt khẩu.”
“Thật sự là chỉ chúng ta?” Hồ Ma trong lòng đã sợ hãi tột độ, một mặt suy nghĩ trong lòng, một mặt khác kinh ngạc nhìn về phía cái giếng sâu biến mất trong bóng tối phía trước. Đáy lòng hắn đã trào lên vô vàn kinh ngạc và nghi vấn.
Người chuyển sinh thật sự bò ra từ nơi này sao?
Lý gia trông coi quỷ động, chẳng lẽ là để ngăn chặn việc càng nhiều người chuyển sinh đến thế giới này?
Nếu là như vậy, thì một bên khác của quỷ động là cái gì? Chẳng lẽ, đó là nơi mà những người chuyển sinh đến, hay là kiếp trước của họ?
Trong lòng đã cực kỳ kinh ngạc, nhưng hắn vẫn cố gắng kiềm chế biểu cảm, chỉ giả vờ như đang cố gắng thấu hiểu, từ tốn hỏi lão gia Lý gia: “Vậy những ác quỷ này, và món nợ Lý gia gánh vác, thì có quan hệ gì?”
“Quỷ động xuất hiện, có liên quan đến tổ tiên Lý gia, chúng ta đương nhiên phải trả món nợ này.”
Lão gia Lý gia khẽ thở dài một tiếng, nói: “Thuở đó, Thái Tuế xuất thế, tà ma sinh sôi. Quốc sư mời các vị dị nhân vào kinh thành đại tế, tại các nơi thiết lập ba mươi sáu nơi tế đàn lớn, tế lễ trời đất, cầu hỏi Quỷ Thần, cũng muốn hỏi ra lai lịch nguồn gốc của Thái Tuế.”
“Nhưng không ngờ, không hỏi ra lai lịch của Thái Tuế, mà trái lại dẫn đến thiên hạ đại loạn, âm dương mất trật, tà ma sinh sôi, thế đạo cũng trở nên hung ác như bây giờ.”
“Tổ tiên Lý gia của ta, chính là một trong những người đã tham dự trận đại tế đó.”
“Gây ra đại họa như vậy, vốn dĩ phải bị chém đầu. Nhưng rốt cuộc những nơi này vẫn cần người trông coi, thế nên mới đổi lấy được một chút hy vọng sống, bị đày đến đây, đời đời canh giữ.”
“Quốc sư từng nói với tổ tiên Lý gia rằng món nợ này phải trả trong bảy đời.”
“Nhưng nghĩ lại, quốc sư cũng là tính sai rồi. Xem ra đâu chỉ bảy đời, quả thực là phải đời đời kiếp kiếp trả nợ vậy...”
“...”
“Kinh thành đại tế?” Hồ Ma vẫn là lần đầu nghe thấy từ này, trong lòng không khỏi tò mò.
Cái Quỷ Động này, chính là một trong những tế đàn của trận đại tế năm xưa?
Thật sự là vì trận đại tế đó, mà những người chuyển sinh mới đến thế giới này, khổ sở cầu sinh?
Trong lúc nhất thời, sự tò mò trong lòng hắn lên đến tột đỉnh, không biết có bao nhiêu vấn đề muốn hỏi.
Mà vị lão gia Lý gia này, lại bất đắc dĩ bật cười, bỗng nhiên hướng Hồ Ma nói: “Tiểu tiên sinh thật sự không muốn cưới Ngọc nhi sao?”
“Xem ra ngươi là người có tính tình hiếu kỳ. Ngươi cưới Ngọc nhi, thì mọi chuyện này đều sẽ rõ.”
“...”
“A?” Hồ Ma cũng sững sờ một chút, sao ông ta lại đùa cợt thế này?
Bất quá cũng là từ ánh mắt mang ý cười của ông ta, hắn chợt nhớ tới, Hương nha đầu trước đó đã nói với hắn.
Chuyện quỷ động không thể nghe ngóng nhiều, hỏi nhiều sẽ bị thứ trong đó mang đi.
Bây giờ hắn lại đang ở trong quỷ động, không biết nếu cứ hỏi nhiều những tin tức này, liệu có bị giữ lại luôn trong này không?
Bí mật cố nhiên quan trọng, nhưng mạng nhỏ còn quan trọng hơn.
“Hô...” Cũng là nghĩ đến vấn đề này, hắn liền thoáng giật mình, cảm thấy từng trận âm phong từ vị trí giếng sâu thổi ra.
Cảm giác như đang ngồi trong luồng gió lạnh điều hòa giữa ngày đông vậy.
Ngay cả hắn còn cảm thấy toàn thân không thoải mái, thực sự không biết người canh giữ ở đây sẽ có tư vị ra sao.
Cảm nhận thân thể phát lạnh, hắn cũng vội vàng cúi đầu nhìn thoáng qua ngọn nến, chỉ thấy ngọn nến trong tay đã cháy gần hết, nhưng ngọn lửa vẫn ổn định, xem ra không có vấn đề gì lớn.
Thế nhưng khi kiểm tra ngọn nến, rồi vô thức nhìn đến sợi chỉ thắt trên cánh tay trái, lòng hắn chợt giật mình.
Ba sợi chỉ đỏ, đã rõ ràng lỏng lẻo. Chẳng lẽ cả ba sợi chỉ đỏ đều đã đứt rồi sao?
Ngọa tào... Cú giật mình này không hề nhỏ, cả người Hồ Ma cứng đờ.
“Ha ha...” Cũng chính lúc này, lão gia Lý gia cũng lưu ý đến sợi chỉ đỏ trên cánh tay Hồ Ma, bỗng bật cười lớn, nói:
“Tiểu tiên sinh cao quý, nhưng người đảm đương chuyện này của Lý gia lại không nhiều lắm a...”
“...”
Hồ Ma ban đầu lòng đầy lo lắng, nhưng thấy lão gia Lý gia có vẻ bình thản, ngay cả Hương nha đầu cũng không hề khẩn trương, thì hắn cũng bớt lo.
Chỉ là cười khổ nói: “Xem ra, nhà của lão gia, quy củ cũng không nghiêm khắc đến vậy.”
“Lỗi tại ta.” Lão gia Lý gia cười nói: “Đời đời kiếp kiếp, người nào tiến vào nơi sâu thẳm để canh giữ thì mới là gia chủ Lý gia ở Quỷ Động này. Còn những người ở bên ngoài thì coi như người của ngoại phủ. Nhưng người ở nơi này lâu ngày, thì càng chẳng còn để tâm đến chuyện bên ngoài nữa.”
“Quá nhiều chuyện chỉ cho phép người bên ngoài tự mình xử lý, uy nghiêm tự nhiên cũng dần phai nhạt, quy củ của nhà, cũng không còn nghiêm khắc như ban đầu nữa.”
“Bọn họ không tiến vào quỷ động, nhưng ngay cả cuộc sống trên ngọn núi này, đối với họ cũng đã là quá đủ rồi, chỉ muốn trốn tránh món nợ này.”
“Chỉ là bọn họ nào ngờ được, món nợ này thực chất là không thể trốn tránh được?”
“...”
Ông ta thở dài một tiếng, hướng Hồ Ma nhìn thoáng qua, nhẹ nhàng gật đầu, nói: ��Bất quá, ta không quá muốn quản chuyện bên ngoài, thực ra cũng không phải là không thể quản.”
“Ngọc nhi, con đưa ân nhân của con ra ngoài đi, dù sao cũng phải giữ thể diện một chút.”
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.