(Đã dịch) Ranh Giới Hoàng Hôn (Hoàng Hôn Phân Giới) - Chương 16: Lò lửa trừ tà túy
Trong cơ thể đốt lên một lò lửa lớn, diệt trừ tà ma, xua tan bệnh tật, đối kháng quỷ dị ư?
Hồ Ma vừa kinh ngạc thán phục trước thế giới kỳ lạ này, vừa cảm thấy an ủi khôn nguôi trong lòng:
Thứ nhất là ở thế giới quỷ dị này, cuối cùng hắn cũng có chút biện pháp tự vệ.
Thứ hai là, theo lời Nhị gia, chỉ cần lò lửa bốc cháy, tà ma đến gần cơ thể sẽ bị thiêu đốt đến khó chịu.
Vậy chẳng phải có nghĩa là, dù bản thân không phải một "nguyên bản", nhưng lại không giống những tà ma thông thường khác, sẽ bị chính cơ thể này thiêu đốt ư?
Đây là do thân phận "người chuyển sinh" của mình, hay là vì một vài nguyên nhân khác mà chính hắn cũng không hay biết?
Có lẽ, những vấn đề này cần phải chờ sau khi trò chuyện với những người chuyển sinh khác thì mới có thể biết được.
Nhị gia kiểm tra một lượt, xác định đã đốt lò thành công cho Hồ Ma, lúc này mới dẫn hắn đến căn phòng nghỉ cạnh đó.
Khá lắm, một cái giường lớn chứa đầy những thanh niên choai choai.
Từ khi tỉnh lại, Hồ Ma vẫn luôn ngủ ở căn phòng riêng, phòng ngoài chỉ có mỗi bà bà đêm đêm niệm kinh, và tiểu Hồng Đường không biết là người hay là quỷ.
Bản thân cứ thế trốn trong căn phòng riêng, cô đơn và nơm nớp lo sợ, thì nay lại được "ban tặng" ngay mười người bạn đồng trang lứa.
Ai nấy tinh lực tràn đầy, ban ngày chạy núi luyện quyền, còn phía vệ sinh cá nhân thì rõ ràng chẳng mấy chú trọng.
Hắn vừa bước vào nhà, suýt chút nữa bị cái mùi hun cho ngã quỵ.
Ừm, toàn là mùi khai đặc trưng của đám đồng nam...
"Đã đến chỗ Nhị gia rồi, ngươi sẽ không còn được thoải mái như khi ở trong trại nữa đâu."
Nhị gia nhìn thấu Hồ Ma vừa vào nhà đã nhíu mày, lộ rõ vẻ không thích nghi, liền than thở: "Trước đó bà bà chiều chuộng ngươi không giới hạn, nhưng ngươi đến đây học bản lĩnh thì phải tự tiết chế một chút đi, chẳng lẽ ta lại có thể đem ngươi vào phòng ta mà ngủ được sao?"
"... " Hồ Ma nghĩ thầm: Vừa mới từ nhà ông ra, mùi vị cũng chẳng kém nơi này là bao...
Trên mặt, hắn chỉ gật đầu, rồi hỏi Nhị gia mình ngủ ở đâu.
Nhị gia liếc mắt nhìn, liền chỉ vào một tiểu tử đang nằm ở phía gần bếp, bảo hắn chuyển ra ngoài để chừa chỗ cho Hồ Ma.
Cái giường lớn này, góc trái bên trong có một cái lò sưởi xây liền với đầu giường. Mùa này, đương nhiên lò không đốt củi, nhưng ống khói vẫn còn nối với lò.
Chính vì cái lò sưởi này, chiếc giường lớn bị chia làm đôi, một nửa ngủ rất đông người, bảy tám người chen chúc một chỗ.
Nửa bên kia của lò, dựa vào tường, lại chỉ còn lại một khoảng không gian chật hẹp chừng nửa mét, tối đa cũng chỉ đủ cho một người nằm.
So với điều kiện trong phòng này, thì đây đã là một chỗ nằm riêng tư rồi.
Xem ra Nhị gia nói là không cho Hồ Ma đãi ngộ đặc biệt, nhưng đãi ngộ đặc biệt thì vẫn là có.
Hồ Ma đáp lời, trải chăn đệm của mình ra.
Nhìn những người khác, chăn mền thì rách rưới xơ xác, bông đều lộ cả ra ngoài, có cái thì mỏng manh như một mớ giẻ rách. Trong khi đó, chiếc chăn bông dày dặn, rộng rãi, màu đen mà bà bà đưa cho Hồ Ma thì một nửa trải dưới, một nửa đắp lên vừa vặn. Những người khác chẳng có cái gối đầu tử tế nào, chỉ cần kê đôi giày vải xuống đầu là ngủ được, nhưng bà bà lại đem cho Hồ Ma một cái gối vỏ kiều mạch, ngủ rất êm và dễ chịu.
"Tất cả đi ngủ sớm một chút, sáng mai dậy sớm luyện công, ban đêm cũng đừng có gây ồn ào, hãy chăm chỉ vận công, đừng suy nghĩ lung tung!"
Nhị gia thấy Hồ Ma trung thực nằm ngủ, không ồn ào, không làm khó, không oán giận, cũng có chút bất ngờ.
Thấy ngại mà bỏ đi thì luôn cảm thấy thiếu thiếu gì đó, liền nghiêm mặt, vẻ mặt cứng rắn mà dạy dỗ đám thiếu niên này một trận, sau đó mới chắp tay sau lưng, thong thả trở về nhà chính của mình.
"Ai dà, thèm chết đi được, vừa tới đã được đốt lò rồi, cái đãi ngộ này tốt thật nha..."
"Hì hì, chạy núi còn chẳng theo kịp bọn tôi, mà đã được đốt lò rồi đó..."
"..."
Nhị gia vừa đi, trong căn phòng này yên tĩnh một lát, các thiếu niên nháy mắt với nhau, liền dần dần có tiếng vang.
Theo lời Nhị gia, các thiếu niên ở đây đều đã đốt lò giống như mình, mà hỏa hầu thì đều sâu hơn mình.
Đương nhiên cũng liền có khí hỏa càng mạnh, tinh lực dồi dào đến dùng không xuể, vốn đã ở cái tuổi không có việc gì cũng muốn kiếm chuyện để làm, lại thêm đãi ngộ của mình quả thực tốt hơn người khác một chút. Hồ Ma hiểu rõ điều này, nên cũng chẳng trách không bị đám này trêu chọc.
Hồ Ma trong lòng rõ ràng, liền giữ im lặng, không để ý tới những người khác, yên lặng nằm ng���a ngủ.
"Này, Hồ Ma, người ta nói nhà ngươi bữa nào cũng có thịt, thật hay giả vậy?"
"Bà bà ngươi nuôi tiểu quỷ có đúng không?"
"..."
Từng trận tiếng bàn tán xôn xao vang lên, có tiếng nhỏ giọng thăm dò, có tiếng cười khúc khích khe khẽ.
Nhưng Hồ Ma chỉ giả vờ như không nghe thấy, chẳng lên tiếng lấy một lời.
Đợi đến khi hiểu rõ nhất định về thế giới này rồi mới thả lỏng cũng chưa muộn, bây giờ cứ lấy bất biến ứng vạn biến còn hơn.
"Ha ha, đúng là thiếu gia nhà bà bà có khác, làm giá lớn quá nhỉ, chẳng thèm để ý tới chúng ta..."
Thấy Hồ Ma nãy giờ vẫn im lặng, đám tiểu đồng cũng mất cả hứng, một lát sau, mới có người nhỏ giọng nhẩm tính về thời gian ở trong trại, rồi có thể ăn những gì, cũng có người tính toán xem sang năm đầu xuân đi bái Thái Tuế thì mình có thể kiếm được bao nhiêu tiền, làm mấy năm là có thể cưới vợ. Thỉnh thoảng lại trêu chọc nhau bằng mấy câu như "Ngươi thích chị Đổng gia" hay "Ngươi lại cương lên rồi à", cười đùa ầm ĩ, rồi dần dần chìm vào giấc mộng đẹp.
Hồ Ma v���n luôn vờ ngủ, nhưng thực ra là yên lặng lắng nghe bọn họ, cố gắng củng cố thêm sự hiểu biết của mình về trại.
Mãi đến khi xung quanh đều yên lặng hẳn, hắn mới lặng lẽ sắp xếp lại suy nghĩ, lực chú ý chuyển sang lá bùa được vẽ trên ngực mình.
Hắn có thể rõ ràng cảm nhận được, sau khi có đạo phù này, khí nóng trong cơ thể không còn tản mát ra ngoài nữa, mà chậm rãi được tích trữ lại.
Dần dần chồng chất, cơ thể liền có cảm giác chướng căng.
Hồ Ma cố gắng ổn định tâm thần, dựa theo lời Nhị gia dạy, đẩy lưỡi lên vòm miệng, trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, dụng tâm dẫn dắt luồng khí nóng này, theo ấn phù trên lồng ngực, từng chút từng chút dẫn vào bụng, và tích vào "lò lửa" của mình.
Vừa thử qua, Hồ Ma quả nhiên có chút kinh ngạc lẫn nghi hoặc.
Theo lời Nhị gia, bước đầu tiên này gọi là vận công, cần phải chậm rãi thích nghi và cần công phu mài giũa.
Bởi vì dương khí trong cơ thể người tán loạn, yếu ớt, cần phải dẫn dắt từng tia từng luồng, lúc đầu chưa quen sẽ rất khó bắt được cảm giác vi diệu ấy.
Nhưng Hồ Ma vừa thử nghiệm này, lại cảm thấy nội hỏa cuồn cuộn, cực kỳ tràn đầy.
Không tốn chút sức lực nào, hắn nhanh chóng thuận theo ấn phù mát lạnh kia, một mạch dẫn luồng khí vào trong lò lửa.
Quá trình cực kỳ dễ chịu, chỉ trong chốc lát, hắn liền cảm thấy bụng dưới nóng hổi, trung khí đầy đủ.
Trung khí đã đầy, dũng khí cũng mạnh mẽ.
Hồ Ma thậm chí không còn cảm giác sợ run lẩy bẩy, bó tay bó chân từng lúc từng khắc kể từ khi chuyển sinh đến nay nữa.
Nghĩ tới đêm đen thăm thẳm bên ngoài, hắn thậm chí dám ban đêm một mình ra ngoài đi tiểu rồi...
...Thôi, vẫn là nên thôi.
Nhưng phát hiện này, cũng thực sự khiến hắn mừng rỡ khôn xiết.
"Đây mới thực sự là pháp môn hữu dụng chứ? Tại sao bà bà không cho mình đến sớm hơn một chút nhỉ?"
Hắn ngạc nhiên cảm nhận được, nhớ lại trước đó bản thân gặp tà ma, ngay cả ở cái bếp lò cũ cũng vậy, đều là cảm thấy cơ thể lạnh buốt trước, rồi những ảo giác quỷ dị mới theo đó ập đến.
Một loại ý thức bản năng khiến hắn nghĩ đến, tựa hồ hỏa khí sinh ra trong cơ thể mình bây giờ hoàn toàn khác biệt với sự lạnh lẽo trước đó.
Cơ thể nóng thì đương nhiên không sợ lạnh, lò lửa hừng hực thế này, nào có tà ma nào dám ám lấy mình?
Biện pháp này, tựa hồ còn tốt hơn cả bếp lò cũ ấy chứ!
Dựa dẫm vào ngoại vật, vốn chẳng bằng bản thân tự nâng cao nội tại của mình hay sao?
Nếu bà bà sớm bảo mình đến học pháp môn này, e rằng mình đã sớm chẳng còn sợ những tà ma kia nữa rồi, chẳng lẽ...
...Bà bà thực sự chỉ lo mình học pháp môn này thì trong thời gian ngắn sẽ không tìm được vợ sao?
Những vấn đề này tạm thời hắn vẫn chưa nghĩ ra câu trả lời, nhưng đây cũng là lần đầu tiên kể từ khi đến thế giới này, Hồ Ma cảm thấy mình có lực lượng.
Lần đầu vận công đã có hiệu quả đến vậy, với lò lửa mạnh mẽ như vậy trong mình, còn sợ gì mà không đi đâu được?
Trong lòng hắn, đúng là nảy sinh một chút cảm giác yên ổn và cuồng hỉ trước nay chưa từng có, không biết mệt mỏi mà "vận công".
Đem ngọn lửa trong bụng mình, càng đốt càng hừng hực.
Sau đó...
... Một tiếng "Hô" thở dốc gấp gáp, Hồ Ma chợt giật mình tỉnh lại.
Vô thức ngẩng đầu nhìn lại, liền thấy ngoài cửa sổ vẫn còn đen kịt, cũng không biết đã mấy canh rồi.
Xung quanh, các thiếu niên cùng tuổi đang ngủ say, có người thì nghiến răng, có người lẩm bẩm chuyện hoang đường trong mơ, còn c�� người tr��� mình, hai chân kẹp chặt quần, không ngừng ma sát.
Bây giờ đã là thời tiết cuối thu đầu đông, nhưng để trần bắp đùi và nửa thân trên, các thiếu niên khí hỏa mạnh mẽ cũng chẳng sợ lạnh.
Thế nhưng Hồ Ma thì lại bị lạnh mà tỉnh giấc.
Vốn hắn ngủ rất ngon, chiếc chăn mền dày cộm này vẫn cuộn chặt trên người.
Nhưng cơ thể lại lạnh như một khối băng, âm khí từ trong trại bay lên, từ khắp mọi nơi, chậm rãi thấm vào cơ thể hắn.
Chỉ khi đến vị trí bụng dưới, hàn khí này mới bị qua loa xua đi, giống như mấy cục than còn sót lại trong lò lửa lạnh lẽo, tản ra thứ ánh lửa u ám.
"Không đúng..."
Hồ Ma càng cảm thấy trạng thái của mình lúc này, lòng càng bất an.
Nhị gia chẳng phải nói, sau khi đốt lò xong, nhiệt khí trong cơ thể luôn tỏa ra sẽ đều bị phong bế lại sao?
Dẫn những nhiệt khí này tụ lại ở bụng dưới, chính là thành một ngọn lửa.
Ngọn lửa này nên không ngừng lớn mạnh, tích lũy theo tháng ngày, nhưng vì sao, ngọn lửa này của hắn dường như đang âm thầm nhỏ lại?
Vì sao cơ thể mình không tỏa ra nhiệt khí, mà lại là khí lạnh?
Cảm giác khác thường đột nhiên xuất hiện khiến Hồ Ma không dám ngủ nữa, hắn nửa chống người dậy, ngơ ngác nhìn ra ngoài cửa sổ.
Chỉ thấy bầu trời đêm tím sẫm, chẳng biết từ lúc nào đã lặng lẽ phủ lên một vệt ngân bạch. Nơi xa, chẳng biết từ đâu, một con gà trống đột nhiên cất tiếng gáy vang.
"Các tiểu tử, dậy chạy núi thôi!"
Bên ngoài, gần nhà chính, bỗng nhiên vang lên tiếng gọi vang dội của Nhị gia.
Truyện dịch này được đăng độc quyền tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.