(Đã dịch) Ranh Giới Hoàng Hôn (Hoàng Hôn Phân Giới) - Chương 110: Run rẩy mẹ nuôi
Bà bà thật sự trở lại rồi?
Hồ Ma nhìn sang bên cạnh bàn, nhưng chẳng thấy gì. Trong mắt hắn chỉ là một khoảng không, hòa lẫn với màn đêm ngoài cửa. Nhưng hắn thấy rõ sự vui vẻ và thân cận hiện rõ trên khuôn mặt tiểu Hồng Đường không hề giả dối.
Nếu bà bà thực sự trở về, hắn hẳn phải thấy được. Còn nếu bà bà trở về dưới m��t hình thức khác, theo lý mà nói, nàng cũng sẽ cho hắn thấy. Điều này thực sự khiến Hồ Ma hơi băn khoăn, nhưng hắn lại không dám hỏi. Nhị gia đã dặn hắn, lúc này không được hỏi những câu tương tự, nếu không sẽ là bất kính.
Bản thân hắn không nhìn thấy, không có nghĩa là bà bà không trở về. Những người khác trong trại cũng đâu nhìn thấy tổ tiên, nhưng vẫn mang tâm tình thành kính như vậy.
Thế là, Hồ Ma liền nở nụ cười, đi đến bên cạnh bàn, rót rượu cho bà bà, rồi tự mình vớt sủi cảo.
Trước tiên múc ba cái cho bà bà, đặt ở bên cạnh bàn. Sau đó múc một bát nhỏ cho tiểu Hồng Đường, rồi múc một bát lớn cho mình.
Người một nhà quây quần trong căn phòng nhỏ dưới ánh đèn mờ, lại được ăn bữa cơm đoàn viên.
Trong thoáng chốc, hắn bỗng thực sự cảm thấy mình nhìn thấy bà bà đang ngồi trên ghế bành, với ánh mắt từ ái nhìn hắn và tiểu Hồng Đường. Trong lòng hắn cảm thấy vô cùng an ổn.
Đêm nay, nhà nhà đốt đèn, đèn đóm sáng trưng suốt đêm. Mỗi nhà đều có tổ tiên mình về ngụ.
Người và quỷ ở chung một nhà, nhưng người trong trại đêm nay lại đều ngủ vô cùng an ổn.
Ai ai cũng sợ quỷ, nhưng liệu có ai lại sợ người đã sinh thành dưỡng dục mình?
***
"Bà bà, đừng giữ con lại. Con học được bản sự của người giữ tuổi, vẫn chưa học hết, nhưng cũng sắp tự trị tội mình rồi."
Đưa bà bà về nhà đã được một năm. Ngày thứ hai, Hồ Ma liền lại đưa bà bà về bếp lò cũ.
Vẫn như lúc rước bà bà về, đốt ba nén hương dẫn đường, cùng những người đưa hồn trong trại nối liền không dứt. Khi đi tới bếp lò cũ, mọi người liền sẽ cắm hương trong tay vào bếp lò, sau đó mỗi người lấy ra túi gấm, đổ tro lò cũ vào và thay bằng một nắm tro mới.
Bởi vì đây là sự chuẩn bị cho việc đi lại thăm hỏi, các trại giữa vùng sẽ qua lại thăm thân rồi.
Khi đi lại trong rừng Lão Âm Sơn, tro lò ắt không thể thiếu.
Chỉ bất quá, trong trại, nhà nhà kề cận thân thích qua lại không ít, nhưng Hồ gia lại không có.
Tế qua bếp lò cũ, Hồ Ma cũng đã nôn nóng muốn về rồi.
Đây là năm đầu tiên gia nhập hội Đèn Đỏ. Mặc dù được phép về ăn Tết, nhưng dù sao tình huống đặc thù, vẫn phải gấp rút trở về làm việc.
Nhất là, huyết thực viên của tiểu thư Rượu Nho Trắng đã làm xong, mình cũng phải chạy về chia phần...
...Không, là duyên phận nội bộ.
"Tiểu Hồ Ma, ngươi trước không vội, ta với ngươi Nhị gia có chuyện tìm ngươi."
Bất quá, đúng lúc Hồ Ma đã bắt đầu thu xếp đồ đ���c, tộc trưởng và Nhị gia lại đến tìm.
Lão tộc trưởng thản nhiên như ở nhà mình, ngồi phịch xuống ghế bành, nhét thuốc lá vào tẩu, ba cạch ba cạch hút, rồi nói: "Năm nay có mấy đứa tiểu tử các ngươi ra ngoài, trại ta quả thực được nở mày nở mặt một phen. Mấy hôm nay người trong trại đi lại thăm thân, kể chuyện về các ngươi, khiến mấy trại kề cận đều ao ước hỏng cả."
"Đều nói bếp lò nhà ta đích thực bốc khói xanh đấy..."
"Một mạch năm người vào được hội Hồng Đăng nương nương, còn ở lại được. Trong đó có một đứa còn được làm tiểu quản sự đấy!"
"Chuyện này ở mười dặm tám làng cũng là lần đầu tiên đấy chứ! Lúc trước cái trại kia, có thằng em vợ làm quản sự, đã khắp nơi khoe khoang khoác lác rồi!"
"Việc này là chuyện tốt của trại ta, ta cũng không thể không thuận theo cái tình người này."
***
Lão tộc trưởng đầu tiên là vui vẻ nói luyên thuyên một hồi, sau đó mới gõ gõ tẩu thuốc, nghiêm mặt nói với Hồ Ma: "Cho nên ta với Nhị gia đã thương lượng rồi. Năm nay ta thấy tế bếp lò cũ vẫn chưa đủ, nghĩ nhân dịp các ngươi trước khi đi, cũng nên thắp hương cho mảnh rừng núi xung quanh trại ta, tốt nhất là cúng bái, niệm cầu phước lành."
"Dù sao mấy đứa các ngươi có tiền đồ như vậy, không chỉ có các lão tổ tông phù hộ, mà Lão Âm Sơn ta cũng che chở các ngươi đấy..."
***
"Tế sơn?"
Hồ Ma ngược lại giật mình, lão tộc trưởng này thật to gan...
Trong ký ức kiếp trước của hắn, người nào dám tế sơn thì không ai là nhân vật đơn giản cả, đến hoàng đế cũng chưa chắc chịu nổi. Nhất là những ngọn núi trong thế giới này, lại càng tà dị lợi hại hơn.
Hắn bây giờ cho dù ở trong mắt người trại đã có chút tiếng tăm, nhưng nói trắng ra, cũng chỉ là một tiểu quản sự của hội Hồng Đăng nương nương, thì làm gì có tư cách tế sơn? Ngay cả Hồng Đăng nương nương đích thân đến, e là cũng không có tư cách này đâu...
"Không phải đại tế."
Lão tộc trưởng nhìn thấu sự kinh ngạc của Hồ Ma, liền nói: "Chỉ là ra ngoài trại, hướng về mảnh sơn lâm này mà thắp hương một lần, cầu lấy sự an tâm thôi."
"Việc này ngư��i cũng không nên thoái thác, ta và Nhị gia, cùng mấy vị trưởng bối trong làng, đều đã bàn bạc qua rồi."
"Hiện tại mấy trại làng xung quanh đây, bà con láng giềng tả hữu, ai mà chẳng biết trại Đại Dê ta là nổi bật nhất? Không nhân cơ hội này mà thắp hương một chút, thì đợi đến bao giờ?"
"Nhất là, tế mảnh rừng này, thì trại Đại Dê ta chắc chắn sẽ là nơi phát triển nhất vùng."
"Ngay cả cắt huyết thực, thì người cũng sẽ ưu tiên chọn từ trại ta trước..."
***
"Hóa ra không chỉ vì thể diện, mà còn có lợi ích thực tế nữa chứ. Hèn gì ông ấy sẽ không làm việc tùy tiện..."
Hồ Ma ngược lại nghe rõ ý tứ của lão tộc trưởng, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy không yên tâm, quay đầu nhìn về phía Nhị gia.
Bà bà bây giờ không ở trong trại, Nhị gia chính là trưởng bối của mình, vả lại ông ấy cũng là người từng trải, gặp vấn đề khó nghe lời ông ấy ắt hẳn không sai.
"Đây cũng không phải hồ tế."
Nhị gia thấy Hồ Ma nhìn sang, liền đặt tẩu thuốc xuống, nói: "Trại chúng ta từ trước đến nay đều có truyền thống tế s��n."
"Những năm qua, gặp năm được mùa, thu hoạch huyết thực dồi dào, trong trại có nhiều trẻ con, thì cũng cần phải tế."
"Chẳng qua mấy năm gần đây, dù trong trại còn tính là thái bình, nhưng lại ở cảnh bữa đói bữa no, không có chuyện gì khẩn yếu, thì tục lệ này lại dần phai nhạt."
"Huống hồ nữa, nói là tế sơn, kỳ thật chỉ là chuyện nhỏ mà thôi."
"Chẳng phải ngươi còn có một mẹ nuôi trong rừng sao? Chúng ta cứ cúng tế nó, con nuôi cúng mẹ nuôi, chẳng phải là lẽ thường tình?"
"Còn nữa, lúc bà bà nhà ngươi còn ở đó, thiện tâm giúp đỡ người khác, có nhiều người quen trong rừng già, khiến cả người hái thuốc trong trại ta tiến vào rừng cũng được chiếu cố."
"Ngươi chạy đi theo chúng nó dập đầu qua rồi, bây giờ trở lại, dâng lên một chút cống phẩm, đốt một nén hương cũng là lẽ phải."
***
Nghe xong lời Nhị gia, Hồ Ma lập tức yên tâm phần nào.
Nhị gia mặc dù là người thô lỗ, nhưng lại là người hiểu quy củ. Chuyện gì ông ấy thấy có lý thì liền làm được.
Huống hồ, Hồ Ma còn từ trong lời nói của Nhị gia, nghe ra được chút ý tứ khác.
Trước kia khi hắn dâng cống phẩm cho mẹ nuôi, trong rừng lại xuất hiện một số sự vật thần bí. Thế là Nhị gia liền lập tức chuyển cống phẩm sang cho bọn chúng, còn bắt hắn dập đầu.
Việc này trong trại không ai biết, nhưng Nhị gia chắc hẳn vẫn nhớ rõ.
Cái gọi là tế sơn này, vốn dĩ không phải tế sơn thực sự, chỉ là đem những tinh quái này, coi như tổ tiên trong bếp lò cũ mà kính trọng.
Trước kia là người nhà nể tình bà bà cũ mà trông nom hắn một chút, nhưng chỉ cần năm nay hắn chủ động dâng tế phẩm, đây chính là tiếp nối tình cũ, gây dựng lại rồi.
"Ta nghe Nhị gia."
Suy nghĩ thông suốt điểm này, Hồ Ma liền gật đầu, nhưng vẫn không nhịn được nói, muốn làm chuyện này một cách khiêm tốn một chút.
Luôn cảm giác chuyện này quá lớn, bản thân hắn sẽ không gánh nổi.
"Yên tâm, Nhị gia ta có chừng mực."
Nhị gia hiểu ý Hồ Ma, liền cùng lão tộc trưởng rời đi để chuẩn bị.
Việc này bọn hắn thực sự không làm giả dối. Mặc dù tế mảnh rừng này là chuyện lớn hơn tế bếp lò cũ, nh��ng quy mô lại ít hơn nhiều so với tế bếp lò cũ.
Đầu tiên là không cho phụ nữ và trẻ con tham dự, cũng không kêu gọi toàn bộ thanh niên trai tráng trong trại. Chỉ có mấy vị trưởng bối dẫn đầu, thêm Hồ Ma, cùng mấy người khác đã vào hội Hồng Đăng nương nương làm hỏa kế. Ngay cả Lý Oa Tử cũng cố ý để ở lại.
Chọn ngày mùng 3 hôm nay, một đoàn người mang cống phẩm, hương nến, thay y phục mới, rồi ra khỏi trại.
Trong rừng dạo qua một vòng, tìm được mẹ nuôi của Hồ Ma. Bây giờ đang là tiết trời mùa đông, trên cây liễu trơ trụi.
Mẹ nuôi đang duỗi mình dưới vạt nắng thưa thớt trong rừng, bỗng nhiên thấy nhiều người như vậy đến, run rẩy đến rụng cả băng giá.
"Liễu Nhi Nương ơi, con nuôi của người được vẻ vang, nhân dịp ăn Tết trở về thăm người..."
Nhị gia cùng mẹ nuôi quen thuộc nhất, thân thiết tiến tới đón chào, trong miệng luyên thuyên nói, rồi dán giấy đỏ lên thân mẹ nuôi.
Mẹ nuôi dường như không một chút nào nghĩ đến đứa con nuôi này, nhưng năm mới cũng không thể xua đuổi người ta được đúng không?
Nhị gia dán giấy đỏ lên thân mẹ nuôi, lại bảo những người xung quanh dọn dẹp cỏ hoang, cành khô, để lại một khoảng sạch sẽ tươm tất. Từng món cống phẩm đều được đặt xuống.
Mẹ nuôi nhìn xem bát gà, cá, màn thầu, bánh trôi nước, thậm chí còn có một cái đầu heo, hương cúng thượng hạng, khiến cả thân cây đều hơi bối rối.
Một gốc cây liễu hùng vĩ, lại toát lên vẻ hơi rụt rè.
"Cháu của Quỷ bà Hồ Bạch Thị ở trại Đại Dê, Hồ Ma, sớm gặp đại nạn, chết đi sống lại. May nhờ Hồ gia phúc duyên thâm hậu, các trưởng bối trong rừng nhớ tình cũ mà phù hộ cho hắn. Nay thân thể khỏe mạnh, thoát khỏi đại nạn, hôm nay đến tạ ơn, hoàn thành tâm nguyện, kính mời các trưởng bối vui lòng nhận cho..."
***
Bày xong tế phẩm, Nhị gia liền đem một tấm giấy đỏ có viết tên Hồ Ma, vừa nói vừa đốt.
Chưa đầy một giây, Hồ Ma cảm giác xung quanh dường như bỗng nhiên u ám hẳn.
Sâu trong cánh rừng, rất nhiều tiếng xột xoạt liên tục không dứt. Bóng người lay động, cành khô xao động, cứ như thể đã thay đổi một thế giới khác.
Nhìn thẳng bằng mắt thường, chỉ cảm thấy âm phong từng đợt, chẳng thấy gì cả. Nhưng nếu dùng mắt nhìn thấu mà xem, lại cảm giác phía sau cánh rừng kia, phảng phất đứng đầy người.
Tất cả đều mang những ánh mắt khác nhau, có vẻ vui mừng, có vẻ cười hì hì, ào ào nhìn về phía Hồ Ma.
Mà trước những ánh mắt đông đảo này, Liễu Nhi Nương quả thực thực sự run lẩy bẩy.
"Đáng chết, các ngươi lấy tư cách gì mà nói là đến tế ta?"
***
"Quả nhiên đến rồi..."
Cùng một thời gian, khi phát giác những ánh mắt này, lòng Hồ Ma cũng khẽ run lên.
Là những người kia.
Những kẻ đã từng ra đưa bà bà đi, cũng là những kẻ khi hắn rời trại đã đến đây xem hắn, và nhận lễ của hắn.
Hắn bây giờ không nhìn rõ được những "người" này, nhưng hắn có thể cảm nhận được những ánh mắt quen thuộc kia.
Nhất là, khi hắn hơi ngẩng đầu, khóe mắt khẽ liếc, lại thực sự một lần nữa thấy được một sự vật nào đó sâu trong rừng.
Kia đoạn gốc cây.
Lão tộc trưởng cùng Nhị gia thương lượng chuyện tế sơn này, bản thân h���n cũng cảm thấy có chút bất an trong lòng.
Nhưng họ dường như... đã chờ rất lâu rồi?
Hắn hít sâu một hơi, chuẩn bị hành lễ bái chào, lại chợt nghe thấy nơi xa một trận ồn ào, mơ hồ có tiếng quát mắng vọng tới:
"Các ngươi trại Đại Dê có khả năng đến mức nào, mà lại dám chạy ra ngoài tế mảnh rừng này?"
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.