(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 44 : Kim ốc tàng kiều
Hai vị thái y hiểu ý, không lập tức đề xuất học hỏi "thần thuật" của Tần Lôi, mà chỉ truyền thụ cho hắn phương pháp thôi cung hoạt huyết, kê đơn thuốc, rồi dặn dò thêm vài câu liền cáo lui.
Tần Lôi tiễn thái y xong, trời cũng đã giữa trưa. Có nội giám đến gọi hắn đi tiền thính dùng bữa. Tần Lôi suy nghĩ một chút, phân phó Thẩm Thanh tìm vài cung nữ chăm sóc cô gái cho tốt, rồi mới đến tiền thính.
Trên bàn cơm trống trơn, thái tử ngồi ở chỗ chủ tọa, sắc mặt không mấy vui vẻ.
Hắn ra hiệu cho Tần Lôi ngồi xuống, rồi đuổi hết tả hữu. Thái tử nhìn Tần Lôi một lúc lâu, mới chậm rãi nói: "Ngũ đệ, đệ thuở nhỏ phải ra ngoài làm con tin, đối với thể thống hoàng gia chúng ta e rằng không biết rõ."
Tần Lôi im lặng không lên tiếng.
Thái tử nâng chén trà lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm, tiếp tục nói: "Hoàng gia chính là gia đình số một thiên hạ. Đã vậy thì phải có dáng vẻ của gia đình số một thiên hạ. Phải luôn chú ý làm gương tốt, làm mẫu cho cả thiên hạ noi theo."
Tần Lôi khẽ gật đầu.
Thái tử thấy hắn gật đầu, giọng điệu hơi chậm lại: "Chuyện hôm nay, đệ làm thật không phải."
Tần Lôi ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn thái tử.
Thái tử nhìn vẻ mặt ngơ ngác của đệ đệ, nhớ tới thân thế đáng thương của hắn, không đành lòng trách cứ thêm. Y ôn tồn nói: "Nếu phụ hoàng biết chuyện này, tất nhiên sẽ quăng cung nữ đó xu���ng giếng, đệ cũng khó thoát khỏi hai mươi roi của Tông Nhân phủ."
Tần Lôi khàn giọng hỏi: "Vì sao?"
Thái tử đứng dậy đi tới bên cạnh Tần Lôi, đặt tay lên vai hắn, nhẹ giọng nói: "Một cung nữ, được hoàng tử sủng hạnh, không biết ơn, trái lại còn quá phận, vô cùng ngông cuồng. Lại dám tự sát trong phòng ngủ của hoàng tử, làm hỏng vận mệnh của đệ. Theo tần luật, đáng lẽ phải diệt tam tộc."
Tần Lôi nhịn không được khẽ cười một tiếng, thái tử kỳ quái hỏi: "Làm sao vậy? Có gì đáng cười?"
Tần Lôi lắc đầu, cười khổ nói: "Không có, thần đệ chỉ là nhớ tới một chuyện nực cười."
Thái tử dùng sức vỗ vỗ vai hắn, trở lại chỗ ngồi và hòa nhã nói: "Lần sau có chuyện thế này, đệ phải lập tức đuổi người ra ngoài, đừng nên giữ lại trong phòng. Đừng để xảy ra chuyện bất lợi như hôm nay nữa."
Tần Lôi cảm thấy buồn cười, muốn nói: "Đó không phải chiêu mộ kỹ nữ sao?" Nhưng lúc này hắn không có tâm trạng để đùa giỡn vô vị.
Thái tử biết hắn mới đến còn bỡ ngỡ, cần một quá trình thích nghi. Suy ngh�� một chút, thái tử cười nói: "Dù sao cũng là người phụ nữ đầu tiên của Ngũ đệ ở Đại Tần, nhị ca đã thay đệ lo liệu việc này rồi. Sẽ giúp đệ tìm một phủ đệ bên ngoài, xóa tên nàng khỏi danh sách rồi tống nàng ra. Đệ thấy thế có được không?"
Tần Lôi thấy thái tử đã hạ quyết tâm rất lớn, cũng chỉ đành cười khổ tạ ơn.
Thái tử gật đầu, thấy Tần Lôi có vẻ buồn bã như mất mát điều gì đó, liền an ủi: "Ngũ đệ không cần suy nghĩ nhiều, nhị ca không trách đệ đâu. Ngày mai ta sẽ đưa đệ đến chỗ Trương sư phụ học một ít lễ nghi, để không còn phạm phải lỗi lầm thế này nữa. Thôi, ăn cơm trước đã." Y nhẹ nhàng gõ gõ mép bàn, các cung nhân đã chờ sẵn liền nhanh chóng bưng lên đủ loại món cơm trưa.
Một bữa cơm diễn ra tẻ nhạt vô vị. Sau khi ăn xong và từ biệt thái tử, Tần Lôi trở lại lầu các, ngồi bên giường cô gái, nhìn khuôn mặt đang say ngủ đó. Trong phòng yên tĩnh đến mức nghe rõ tiếng châm rơi, nhưng trong lòng hắn lại sóng gió cuồn cuộn.
Tần Lôi khi đến thế giới này, liền bị giam lỏng trong phủ con tin ở nước Tề. Hắn cùng Thiết Ưng sống nương tựa vào nhau cũng không quá đáng. Sau đó, trên đường tìm cách về nước, hắn có thể nói là chiêu hiền đãi sĩ, cũng có thể nói là dùng mọi cách. Rồi sau đó, trên đường về nước, ba trăm thiết vệ sống chết đi theo, coi hắn như sư phụ. Hắn cũng chưa từng bận tâm đến thân phận của mình.
Có thể nói, từ trước đến nay, hắn luôn xem thân phận hoàng tử ��ại Tần này như một công cụ có thể lợi dụng, để tranh giành lợi ích và tài nguyên sinh tồn cho mình. Huống chi ở nước Tề, cũng chẳng ai thực sự xem trọng hoàng tử nước khác.
Nhưng mà, hắn đã không ý thức được rằng, từ khi bước chân vào Đại Tần, vào Trung Đô, cái thân phận mơ hồ, hư vô này dần dần trở nên cụ thể. Thân phận này mang đến không chỉ là vinh quang, địa vị, mà còn có rất nhiều ràng buộc, rất nhiều bất đắc dĩ.
Nhiều hành vi vô ý của hắn, có lẽ sẽ mang đến cho những người từng tiếp xúc những tai họa khôn lường.
Đây là ánh hào quang mà hoàng quyền mang lại cho hắn, nhưng loại hào quang này đối với người bình thường mà nói, lại quá mức chói lọi, khốc liệt.
Chân cô gái trên giường khẽ đạp nhẹ, kéo hắn từ trong trầm tư về thực tại. Tần Lôi kiểm tra một chút, tất cả đều bình thường, chẳng qua chỉ là động tác vô thức trong cơn ác mộng.
Lúc này hắn mới lần đầu tiên cẩn thận ngắm nhìn khuôn mặt cô gái này: khuôn mặt trái xoan nhỏ nhắn tái nhợt, lông mi dài, chiếc mũi nhỏ xinh xắn, cùng đôi môi nhỏ nh��n mím chặt. Trên trán vì ác mộng mà ướt đẫm, vài sợi tóc dính vào, trông thật đáng yêu.
~~~~~~~~~~~~
Tần Lôi một ngày ba lần tự mình xoa bóp cho Niệm Dao, kết hợp với các thang thuốc hỗ trợ. Cứ như vậy trải qua mấy ngày, mạch tượng cô gái dần ổn định, mọi chỉ số và triệu chứng bệnh đều trở về bình thường.
Chỉ là cô vẫn chậm chạp không tỉnh lại, hai vị thái y họ Hoàng và họ Hứa cũng đành bó tay. Tần Lôi biết đây e rằng là cơ chế tự bảo vệ của cơ thể đang phát huy tác dụng, biết đâu lúc nào cô sẽ tỉnh lại. Thế nhưng cũng có thể từ đó trở thành người thực vật.
Thái tử đã nhiều lần nhắc đến chuyện tìm phủ đệ riêng cho hắn, thực sự không thể trì hoãn thêm được nữa.
Bảy ngày sau, một sáng sớm, một chiếc xe ngựa từ cửa sau Đông Cung lái ra, đi qua các phủ đệ vương công quý tộc, dọc theo hẻm Ô Y, rồi men theo những con đường ngoằn ngoèo, quanh co mà đến một con hẻm nhỏ tĩnh mịch.
Tần Lôi mặc trường bào màu xanh lam, cẩn thận từng li từng tí bế cô gái đang ngủ say từ trong buồng xe xuống. Dưới sự hộ vệ của Thẩm Thanh, hắn bước vào một tiểu viện gạch xanh.
Trong sân trồng một cây hòe lớn, tán lá xum xuê, che kín hơn nửa sân. Bên trong đã có vài nha hoàn và vú già đón Tần Lôi vào phòng phía bắc.
Căn phòng đã được quét dọn sạch sẽ, mọi đồ vật bài trí đều là mới tinh. Tần Lôi nhẹ nhàng đặt cô gái có mối quan hệ kỳ lạ với mình lên giường sưởi, rồi vuốt ve mái tóc trên đầu nàng.
Nhìn một lúc lâu mới thu hồi ánh mắt, hắn quay sang nói với nha hoàn đang đứng hầu bên cạnh: "Muội muội của ta phiền các vị trông nom cẩn thận, ta sẽ đến thăm mỗi ngày."
Nói xong, hắn quay sang Thẩm Thanh dặn dò: "Ở đây bố trí một tiểu đội lính gác."
Thẩm Thanh gật đầu đáp lời, rồi xuống dưới sắp xếp công việc.
Tần Lôi đi ra khỏi nhà, ngồi trên ghế đá dưới gốc hòe, không nhúc nhích. Các vệ sĩ xung quanh tự nhiên nín thở, nhẹ nhàng, khẽ khàng tản ra xung quanh để tránh làm phiền điện hạ.
Sau gần nửa canh giờ, sự yên tĩnh này mới bị những bước chân vội vã phá vỡ. Thạch Uy, người đã không xuất hiện từ khi vào thành, giờ lại xuất hi��n ở cửa.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, được gửi gắm trong dòng chảy câu chuyện.