Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 37 : Triêu thái hậu

Tần Lôi được sắp xếp một cỗ xe ngựa mới tinh, dưới sự hộ tống của một đội ngự lâm quân, chầm chậm trôi qua trong khoảng thời gian uống mấy chén trà. Xe dừng lại.

Thẩm Thanh mở cửa xe, bên ngoài đã có hai nội giám đứng chờ, một người mang cẩm đôn đến, một người khác khom lưng đưa tay, ý muốn đỡ Tần Lôi xuống xe.

Tần Lôi cười vỗ nhẹ vai vị nội giám đang đỡ mình, ôn hòa nói: "Công công làm phiền." Nói xong, hắn tự mình đặt chân lên cẩm đôn rồi bước xuống xe.

Trước mặt là một tòa cung điện đồ sộ, dù xung quanh sáng rực rỡ, cũng chỉ thấy được đường nét của cung điện, cùng với tấm biển vàng thếp chữ treo trước điện — Từ Ninh Cung.

Từ thời Thương Chu đến nay, các bậc quân vương trong thiên hạ đều lấy chữ hiếu phụng thờ mẹ làm trọng, là khuôn mẫu cho thiên hạ noi theo. Nếu hoàng đế mà bất hiếu, khi băng hà sẽ rất khó được sử sách đánh giá tốt. Bởi thế, dù hoàng đế là người đứng đầu thiên hạ, nhưng khi thái hậu còn tại vị, ngài vẫn phải ngoan ngoãn vâng lời.

Thái hậu mới thực sự là người tôn quý bậc nhất quốc gia. Hiện tại, Tần Lôi sắp sửa đi vào bái kiến tổ mẫu của mình, lão thái thái có uy vọng nhất Tần quốc, mẹ ruột của Đại Tần Chiêu Vũ hoàng đế — Văn Trang hoàng thái hậu.

Tần Lôi giữ vẻ mặt bình tĩnh theo chân nội giám dẫn đường bước vào cửa điện, đi xuyên qua toàn bộ đại điện, rồi rẽ vào đông sương phòng.

Thái hậu đang đợi hắn tại sương phòng mang tên Dưỡng Niên Các này.

Vị nội giám vừa rồi giúp đỡ rón rén đi vào bẩm báo. Một lát sau, y bước ra, nhẹ giọng nói với Tần Lôi: "Điện hạ, thái hậu mời ngài vào."

Tần Lôi mỉm cười cảm ơn y. Dù trong đêm khuya, y cũng có thể cảm nhận được sự chân thành trong nụ cười của hắn. Vị nội giám kia vô cùng thích thú, khi Tần Lôi đi ngang qua mình, y không nhịn được nhỏ giọng dặn dò: "Thái hậu ăn chay lễ Phật, ghét nhất sự ồn ào, náo động."

Tần Lôi cảm kích nhìn y một cái, gật đầu, rồi bước vào trong.

Căn phòng bên trong thực ra không sáng sủa như bên ngoài. Mấy ngọn đèn đều được che bằng lồng lụa vàng nhạt, phát ra ánh sáng màu cam dịu nhẹ. Đồ dùng trong sương phòng cũng có sắc điệu mộc mạc, dù nghĩ là cực kỳ quý hiếm, nhưng tạo hình lại mang phong cách cổ xưa, không hề có những nét điêu khắc tinh xảo, chạm trổ tỉ mỉ. Ngay cả tấm thảm lông dê trên mặt đất cũng chỉ thêu vài họa tiết mây đơn giản. Dưới ánh đèn vàng nhạt, toàn bộ căn phòng trông hài hòa tự nhiên, hoàn toàn không có vẻ quý phái bức người như vẫn tưởng.

Trong căn phòng này, giá trị của mọi vật phẩm đều quay về bản chất ban đầu. Vật liệu dù quý hiếm đến đâu, dùng làm ghế ngồi thì cũng chỉ để ngồi, chứ không phải để chiêm ngưỡng. Dùng làm thảm thì cũng chỉ để giẫm lên, chứ không phải để phô trương. Vật là vật, không phải biểu tượng của địa vị hay thân phận.

Trong lòng Tần Lôi bỗng hiểu ra. Vị thái hậu này là một vị lão nhân đã từng hưởng thụ phú quý vô biên, sau đó thấu hiểu nó, không còn bị vật chất ràng buộc.

Những suy nghĩ này nghe chừng dài dòng, nhưng thực chất chỉ diễn ra trong khoảnh khắc. Khi Tần Lôi thấy lão phụ nhân đang mỉm cười nhìn mình trên chiếc ghế tiêu dao, hắn liền ba bước thành hai, đi tới trước mặt lão nhân, quỳ sụp xuống.

Cúi đầu run giọng nói: "Tôn nhi bái kiến hoàng nãi nãi." Hắn dập đầu, rồi lại dập đầu, ba lần dập đầu kính cẩn.

Nghe được một tiếng "Hoàng nãi nãi", vẻ mặt vốn trầm tĩnh của lão phụ nhân, từ khi Tần Lôi bước vào phòng, cuối cùng cũng rung đ���ng. Bà gật đầu nói: "Tốt, tốt, tốt, mau đứng lên, để hoàng tổ mẫu xem nào." Giọng bà nhu hòa, nhưng không hẳn là hiền từ.

Tần Lôi ngẩng đầu lên, nước mắt đã rưng rưng.

Dưới ánh đèn lờ mờ, một vị thiếu niên quỳ dưới chân lão nhân, vẻ mặt vui mừng khôn xiết, nhưng nước mắt lại không ngừng rơi.

Trên đời chuyện gì khiến người ta đoạn trường đến vậy?

Tâm tư đã lắng đọng từ lâu của lão thái thái dường như bị sự dịu dàng này khơi gợi. Bà vươn hai tay, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc đen cùng khuôn mặt tuấn tú của Tần Lôi. Một lúc lâu sau, bà mới thở một hơi dài nhẹ nhõm, tựa như muốn trút hết những phiền muộn chất chứa trong lòng theo hơi thở ấy.

Trong phòng, bầu không khí có chút kỳ lạ, một sự ấm áp lạ lùng, một sự lạ lùng ấm áp.

Không biết qua bao lâu, lão thái thái cuối cùng cũng lên tiếng: "Tiểu Ngũ à, đứng lên ngồi nói chuyện." Giọng bà trở nên thân thiết hơn nhiều.

Tần Lôi gật đầu, đứng lên. Một lão nội giám tóc điểm bạc mang đến cho hắn một chiếc cẩm đôn. Tần Lôi mỉm cười gật đầu với y, r��i mới quay người ngồi xuống.

Thái hậu gật đầu tán thưởng, nói với Tần Lôi: "Những năm gần đây con không dễ dàng, những chuyện xảy ra trước đây ta cũng đã nghe qua. Quả thực là đối với con không công bằng. Con có tâm tình gì muốn nói không?"

Cảm giác mình hỏi có vẻ nghiêm khắc quá, lão thái thái ôn hòa mỉm cười, dịu dàng nói: "Cứ nói ra đi, hoàng tổ mẫu sẽ làm chỗ dựa cho con."

Tần Lôi biết lão thái thái đang nói đến việc Tần quốc dùng hắn làm con tin, dẫn đến chiến tranh giữa hai nước. Hắn hơi trầm ngâm, nhẹ giọng nói: "Thưa hoàng tổ mẫu, lúc đầu quả thật có chút khổ sở, nhưng tôn nhi thân là hoàng tử Đại Tần, hiến thân vì quốc gia là bổn phận. Nghĩ thông suốt những điều này, trong lòng cũng liền nhẹ nhõm hơn nhiều."

Lời đáp của Tần Lôi hơi nằm ngoài dự liệu của Văn Trang thái hậu. Bà vốn nghĩ Tần Lôi nhiều năm làm con tin, chắc hẳn lòng chất chứa oán hận, nên khi Tần Lôi nước mắt rưng rưng lúc nãy, thái hậu đã nghĩ đứa nhỏ này đang đi theo con đường than oán.

Hiện tại thấy đứa nhỏ này thanh tao sáng rõ, thái đ��� ôn hòa như gió xuân phả vào mặt, thái hậu tựa hồ cảm thấy thuận mắt hơn nhiều.

Bà cười nói: "Cái thằng nhóc này, lời nói có ý khác. Thoải mái hơn nhiều, tức là vẫn chưa thực sự thoải mái hoàn toàn."

Tần Lôi có chút áy náy, cười nhẹ nói: "Quả thực không giấu được hoàng tổ mẫu."

Vẻ mặt thái hậu trở nên nghiêm nghị, thở dài nói: "Tiểu Ngũ, chuyện này không phải ý muốn ban đầu của phụ hoàng con, con không nên oán trách người."

Tần Lôi gật đầu, nghiêm nghị nói: "Hài nhi chưa từng oán giận phụ hoàng. Nghĩ phụ hoàng là quân chủ của Đại Tần, gánh vác thiên hạ, chắc hẳn có rất nhiều nỗi niềm, cũng không thể làm theo ý mình."

Thái hậu nghe Tần Lôi nói, vẻ mặt càng lúc càng dịu dàng, gật đầu nói: "Khó có được con có tấm lòng này, nếu phụ hoàng con biết được, nhất định sẽ rất vui."

Tần Lôi gãi đầu, nhỏ giọng khẩn cầu thái hậu: "Cầu ngài đừng nói với phụ hoàng con, làm gì có chuyện con cái lại đi đánh giá cha mình bao giờ."

Thái hậu cười khẽ, hiền hậu nói: "Thằng nhóc này lắm mưu mẹo thật. Đã bảo không nói thì sẽ không nói đâu."

Tần Lôi mỉm cười cảm tạ.

Tổ tôn hai người cứ thế ôn tồn trò chuyện hồi lâu về những chuyện vu vơ như có mệt mỏi trên đường không, sức khỏe tổ mẫu thế nào. Dù là những đề tài không đâu, nhưng bầu không khí lại càng ngày càng ấm áp.

Lúc này, một nữ quan có vẻ mặt như họa tiến lên, nhẹ giọng bẩm báo: "Khởi bẩm thái hậu, nữ quan từ cung Cẩn nương nương đã đứng ngoài cửa đợi từ lâu rồi."

Lão thái hậu "À" một tiếng, cười nói với Tần Lôi: "Nãi nãi thật là lão hồ đồ, thân thiết với tôn nhi mà lại quên mất mẹ ruột của con. Mau đi gặp mẹ con đi thôi. Hôm khác lại đến bầu bạn với bà già này nhé."

Tần Lôi cười nói: "Hoàng tổ mẫu cứ đuổi tôn nhi đi, thì làm sao dám không vâng lời ạ."

Thái hậu cười mắng yêu: "Còn muốn giả vờ thông minh à, không cần đi đâu cả! Cứ ở lại đây ngoan ngoãn nói chuyện với tổ mẫu đi."

Tần Lôi vội vàng đứng lên, khom người nói: "Con còn phải đi bái kiến Hoàng hậu nương nương, rồi quý phi nương nương nữa ạ." Hắn không nói muốn đi gặp mẹ ruột, mà viện cớ phải bái kiến Hoàng hậu nương nương và quý phi nương nương – những điều mà các đại thần vẫn thường nhắc đến.

Thái hậu thấy hắn trẻ trung tiêu sái, cử chỉ tự nhiên, trong lòng bà càng thêm yêu thích, nhưng nét mặt lại giả vờ giận dỗi nói: "Không đi đâu nữa cả, cũng chẳng cần đi đâu!"

Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free