(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 36 : Quý tộc hưởng thụ cũng là phải từ từ thích ứng
Vào thành xong, Tần Lôi không còn nhìn ra ngoài nữa. Hắn yên tĩnh ngồi trong xe, nhắm mắt dưỡng thần.
Lúc này hoàng hôn buông xuống, ánh nắng vàng cam xuyên qua màn cửa sổ lụa mỏng chiếu vào buồng xe, nhuộm lên toàn thân hắn một tầng sắc vàng nhạt. Nghe tiếng động ồn ã bên ngoài, Tần Lôi hồi tưởng lại những sóng gió mình đã trải qua từ khi đến thế giới này. Hắn nghĩ đến Lý Quang Viễn, người đối xử với hắn bằng sự tin tưởng; Thiết Ưng, người trung thành với hắn; Thẩm Lạc, người chân thành với hắn; Trương Gián Chi, người coi hắn như bằng hữu; cùng với Thạch Dũng, Hầu Tân, Hứa Qua, Thạch Uy, Thẩm Thanh. Thậm chí cả Mã Khuê kia cũng hiện lên rõ ràng trong tâm trí hắn.
Cuối cùng, hình ảnh trong đầu hắn dừng lại ở trận chiến bên sông Trục Lộc, nơi những huynh đệ kề vai sát cánh đã kéo hắn vào trận, dùng thân mình máu thịt che chắn cho hắn trước những đợt tấn công tàn khốc của quân Bách Thắng. Hắn nghĩ về tiếng thét câm lặng của chính mình, nghĩ về những gương mặt thân thương cùng ánh mắt không chút hối tiếc của họ.
Khi mở mắt trở lại, ánh mắt Tần Lôi trở nên vô cùng kiên định.
Đoàn xe đi vào thành qua cổng Minh Đức, dọc theo đường Thần Võ đi hơn nửa canh giờ, rồi lại qua một lớp tường thành khác để vào nội thành. Lúc này trời đã tối hẳn, ven đường cách mỗi hai trượng có cung nhân thắp đèn lồng, nhưng ánh sáng cũng chỉ đủ soi rọi một đoạn đường, xa hơn chút chỉ còn nhìn thấy lờ mờ đường nét kiến trúc hai bên.
Đi thêm một lát, đoàn xe rốt cục dừng trước một cung thất. Có cung nữ mời Tần Lôi xuống xe, bảo hắn đi tắm rửa thay y phục.
Tần Lôi theo tám thị nữ duyên dáng, đi qua nhiều tầng cung điện, tiến vào một gian phòng có lan can chạm trổ, bậc thang bằng ngọc, và hơi ấm phả ra dễ chịu.
Vừa bước vào cửa là một tấm bình phong thêu trăm hoa đua nở rực rỡ. Vòng qua bình phong, một bồn tắm lớn ba trượng vuông, chạm khắc từ bạch ngọc, hiện ra trước mắt.
Một cô cung nữ gương mặt trái xoan, lông mày lá liễu, đôi mắt to cùng nụ cười duyên dáng như hoa cúc nhỏ, ngọt ngào mỉm cười với Tần Lôi. Nàng kính cẩn cúi chào rồi dứt khoát nói: "Nô tỳ xin được cởi áo cho điện hạ." Giọng nói như tiếng chim hoàng oanh hót trong thung lũng, trong trẻo và êm tai.
Tần Lôi thấy cô bé này xinh xắn đáng yêu, không nhịn được trêu đùa: "Quả thật chưa từng được tận hưởng phúc khí như thế này."
Mấy cung nữ che miệng cười trộm. Cô cung nữ mặt tròn mắt to đó cũng không giận, vẫn thanh thoát nói: "Điện hạ sau này rồi sẽ quen thôi ạ. Nô tỳ có thể hầu hạ ngài lần đầu tiên, đây chính là phúc khí đã tu luyện ba đời rồi ạ."
Kiếp trước, Tần Lôi mười sáu tuổi tham gia quân ngũ, mãi cho đến khi rời khỏi thế giới đó, hắn cũng chưa từng rời khỏi quân doanh. Đừng nói là được con gái hầu hạ tắm rửa, ngay cả tay phụ nữ hắn cũng chưa từng nắm.
Bởi vậy, lúc này hắn vừa kích động vừa căng thẳng. Hồn nhiên không biết rằng thân là một hoàng tử, những cung nữ này sẵn sàng phục vụ theo ý hắn.
Đương nhiên, cũng không thể đòi hỏi một thanh niên tốt nhanh chóng biến thành một quý tộc hủ bại được, điều này cần có quá trình.
Tần Lôi giả vờ trầm ngâm chốc lát, mới gật đầu, nhíu mày nói: "Vậy thì không có trâu bắt chó đi cày vậy." Dứt lời liền nhắm mắt lại.
Các cô chưa từng thấy ai thú vị đến thế, vừa cười vừa vây lại, cởi áo và tháo thắt lưng cho hắn. Hai cung nữ một trái một phải nâng hai cánh tay hắn lên. Cô cung nữ mặt tròn nhỏ kia cởi bỏ từng cúc áo, từng khóa cài trên vạt áo hoàng tử bào cho hắn. Đôi tay ngọc ngà trắng hơn cả sương tuyết, dưới ánh đèn càng thêm chói mắt. Tần Lôi đành phải nghiêng đầu sang một bên, mới kìm nén được sự kinh ngạc trong lòng.
Các cô ấy đầu tiên cởi ngoại bào, rồi đến áo khoác và quần thường. Tiếp đó tháo khăn đội đầu, để mái tóc đen nhánh của hắn buông xõa. Tần Lôi chỉ còn lại nội y và nội khố.
Mấy đôi tay ngọc ngà mềm mại nhẹ nhàng chạm vào người Tần Lôi. Hương thơm thiếu nữ như hoa lan thoảng qua chóp mũi hắn. Tần Lôi không kìm được mà có phản ứng.
Đợi đến khi thân trần, Tần Lôi rốt cục không nhịn được rên rỉ một tiếng, cầu xin tha thứ nói: "Nhất thời chưa quen lắm, đoạn cuối cùng này có thể để ta tự mình làm được không?" Thân là một xử nam tuyệt thế, da mặt hắn vẫn còn quá mỏng.
Các cô nhìn khuôn mặt tuấn tú, thân hình cường tráng của Ngũ điện hạ, nghe hơi thở đàn ông từ hắn, lòng thiếu nữ sớm đã loạn nhịp. Nhìn dáng vẻ khổ sở của hắn, liền không tự chủ được mà gật đầu.
Tần Lôi như được đại xá, triển khai thân pháp người cá, nhảy vọt vào trong ao nước. Nước văng tung tóe, làm ướt quần áo mấy cung nữ đứng cạnh ao.
Mấy cung nữ lớn tuổi hơn một chút âm thầm thở dài, nhưng cũng không thể nói, "Điện hạ, ngài đi ra đi, để chúng tôi cởi nốt cho." Cô cung nữ mắt to kia lườm những cô nàng còn đang ngẩn ngơ kia một cái thật mạnh, mấy cung nữ liền ngoan ngoãn đi theo cô ấy ra sau tấm bình phong.
Tần Lôi trong lòng thất vọng, cảnh tắm táp hương diễm trong tưởng tượng đã không xuất hiện. Hắn đành phải cúi đầu tắm rửa, cẩn thận từng li từng tí tránh làm ướt vết thương mới lành trên lưng.
Thói quen tắm nhanh của người lính, Tần Lôi cũng không ngoại lệ. Khi hắn tắm rửa xong xuôi một cách thuần thục, đứng dậy tìm kiếm khăn tắm khắp nơi, lại xấu hổ phát hiện tám cung nữ vừa rồi bước ra từ sau tấm bình phong. Các nàng đã cởi bỏ cung trang, chỉ quấn quanh người mảnh lụa mỏng tang, vóc dáng duyên dáng đã lộ rõ. Tám cô gái có người nâng tinh dầu, có người nâng muối tắm, có người nâng khăn tắm trắng tinh, tựa hồ là chuẩn bị tắm cho hắn.
Người trong bồn và người ngoài bồn đưa mắt nhìn nhau. Một cô gái vóc người cao gầy, eo nhỏ, mông cong kinh ngạc hỏi: "Điện hạ, người đang làm gì vậy?" Giọng nói trong trẻo ấy, chính là của cô cung nữ mắt to kia.
Tần Lôi thầm nghĩ, không ngờ cô gái nhỏ này lại có vóc dáng tuyệt thế như vậy. Nhưng hắn cũng biết phân biệt nặng nhẹ, kìm nén dục vọng, mỉm cười nói với cô cung nữ nhỏ: "Vị cô nương này, tối nay ta còn phải vào cung khấu kiến hoàng tổ mẫu, cho nên đã vội vàng tắm rửa xong. Làm phiền cô tìm giúp ta khăn tắm và lấy thêm bộ quần áo sạch."
Cô cung nữ mắt to biết rõ Tần Lôi không hiểu quy củ, đã tự mình tắm rửa rồi, nhưng cũng không tiện vạch trần. Nàng gật đầu nói: "Điện hạ nói rất đúng, để nô tỳ chải tóc cho điện hạ ạ."
Tần Lôi hướng về cô ấy cười cảm kích, ngồi bên cạnh ao chờ nàng tiến lên.
Lòng cô cung nữ nhỏ không kìm được mà đập loạn mấy nhịp, thầm mắng mình vài câu. Nàng tiến lên đứng phía sau Tần Lôi, dùng khăn tắm bọc mái tóc dài ướt sũng của hắn lại, cẩn thận lau khô.
Lại có hai cung nữ bưng lên một chén trà đặc quánh. Tần Lôi thấy chén trà đậm màu này, biết chắc đây không phải để uống. Cô cung nữ mắt to đang lau tóc cho hắn phía sau nhẹ giọng nói: "Xin điện hạ súc miệng ạ."
Tần Lôi âm thầm cảm kích, tiếp nhận chén trà, ngậm một ngụm trà đặc trong miệng. Súc miệng xong, hắn nhổ vào ống nhổ mà cung nữ đang cầm. Lúc này lại có hai cung nữ tiến lên. Một người nâng một đĩa sứ trắng nông, bên trong là muối tinh khiết. Người còn lại vươn cánh tay trắng ngần, dùng ngón tay ngọc chấm một ít muối hạt. Hướng về Tần Lôi mỉm cười, ngón tay ấy liền thẳng tắp đưa vào miệng hắn.
Tần Lôi lúc này mới biết, cô bé này muốn đánh răng cho hắn. Nhìn ngón tay út xanh mướt kia, hắn có chút phiền muộn. Cũng không phải ngại cách này quá hương diễm, chỉ là không thể nào chấp nhận được ngón tay người khác khua khoắng trong miệng mình.
Hắn xua xua tay, lắc đầu nói: "Không có thời gian, vậy không đánh răng nữa. Nhanh cho ta thay y phục đi." Các cung nữ cũng không miễn cưỡng, dịu dàng gật đầu rồi lui ra.
Lần đầu tiên Tần Lôi tắm rửa sau khi về kinh cứ thế kết thúc một cách không mấy dễ chịu. Các cô ấy lau người sạch sẽ cho hắn, thay cho hắn một bộ hoàng tử phục khác. Đã có cung nữ bên ngoài dẫn đường cho hắn đi ra.
Lúc gần đi, Tần Lôi quay đầu lại mỉm cười với mấy cô nương. Mấy sợi tóc ướt dán vào trán, đôi mắt đen láy to tròn tỏa ra ánh nhìn mê hoặc.
Mấy cung nữ trong lòng kích động, đều cho rằng điện hạ đang liếc mắt đưa tình với mình. Cô cung nữ mắt to nhỏ nhắn kia lại biết hắn đang cảm ơn mình đã ra mặt giúp đỡ.
Hãy cùng truyen.free khám phá thêm những bản dịch được trau chuốt tỉ mỉ như thế này.