Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 32 : Phục đầu bái điện hạ

Sau một hồi ồn ào, thái tử kéo Tần Lôi lại và lần lượt giới thiệu mọi người.

Thái tử chỉ vào hai người vừa trêu chọc lúc nãy, nói với Tần Lôi: "Hai người này chính là tam ca và tứ ca của đệ."

Tần Lôi định hành lễ với hai người thì bị họ một trái một phải đỡ lấy. Người bên trái cười ha hả nói: "Là huynh đệ trong nhà, không cần khách khí."

Người bên phải cũng cười nói: "Ngũ đệ, ta và tam ca đệ là huynh đệ song sinh, điểm khác biệt duy nhất là ta có nốt ruồi Phật tổ trên ấn đường, còn hắn thì không. Thế nên, rõ ràng là ta thiện lương hơn tam ca đệ nhiều."

Tần Lôi nhìn kỹ, hai người đều vận y phục quận vương, đầu đội vương miện. Người bên trái mặc áo bào tím thêu năm con Ngũ Trảo Kim Long, với bốn họa tiết ở vạt và năm họa tiết chính. Người bên phải mặc áo bào xanh cũng thêu năm con Ngũ Trảo Kim Long, với bốn họa tiết ở vạt và năm họa tiết chính. Quả nhiên, người mặc áo bào xanh có nốt ruồi ấn đường, còn người mặc áo bào tím thì không.

Lão Tam không có nốt ruồi đương nhiên không chịu để yên, liền lải nhải cãi cọ với Lão Tứ thành một trận.

Thái tử cười áy náy với Tần Lôi rồi nói: "Ngày trước hai người này bị phụ hoàng quản thúc rất nghiêm. Cứ mỗi khi phụ hoàng xuất chinh, không có ai quản giáo là chúng lại quậy phá ồn ào ngày đêm. Đợi phụ hoàng trở về, xem ta không mách tội chúng một trận nên thân."

Hai tên đang giằng co kia lập tức kêu oan ầm ĩ: "Nhị ca, chẳng phải chúng đệ vì thấy Ngũ đệ trở về nên nhất thời cao hứng sao? Đừng làm chuyện thất đức vậy chứ!" Cả hai đều trưng ra vẻ mặt đáng thương, ngây thơ nhìn thái tử.

Thái tử bị cái vẻ mặt ngây ngô của hai người đó chọc cho cười khổ không thôi, bèn quay đầu làm ngơ. Anh kéo hai đứa bé vẫn đang cười trộm bên cạnh lại, bảo chúng tự giới thiệu.

Một đứa bé lớn hơn một chút, trông thanh tú, hành lễ với Tần Lôi rồi nói: "Tần Triêm bái kiến Ngũ ca, Ngũ ca vất vả rồi."

Tần Lôi một tay kéo nó lại, cười nói: "Lục đệ không cần đa lễ."

Đứa bé còn lại nhỏ hơn ôm lấy tay Tần Lôi, nhỏ giọng thỏ thẻ: "Ngũ ca, đệ là Tiểu Tiêu."

Tần Lôi véo nhẹ khuôn mặt nhỏ nhắn của nó. Đây chính là Tần Tiêu, đệ ruột cùng mẹ với hắn. Đứa bé chừng tám chín tuổi, trông khỏe mạnh kháu khỉnh, vô cùng đáng yêu.

Ngoại trừ đại hoàng tử đang thống lĩnh quân đội ở bên ngoài, tất cả huynh đệ của Tần Lôi đều có mặt ở đây.

Sau khi huynh đệ trò chuyện hàn huyên một lát, thái tử nói: "Các vị vương công đại thần còn đang đợi ở đằng kia, chúng ta không nên để họ chờ lâu, đi thôi. Ngũ đệ, buổi tối nhị ca sẽ thiết đãi tẩy trần cho đệ, đừng nhận lời ai khác nhé."

Tần Lôi mỉm cười nói: "Cung kính không bằng tuân mệnh."

Sáu huynh đệ đều lên chiến xa của Tần Lôi, đi đến trước trường đình.

Đoàn người vốn đang huyên náo trước trường đình, vừa thấy các hoàng tử đến liền lập tức trở nên im lặng.

Trên xe, Tần Lôi nhìn thấy những quan viên quý tộc có đến mấy ngàn người, đứng đông nghịt cả một khoảng sân. Khắp nơi là ô sa, mãng bào, mũ kim, đai ngọc lấp lánh. Tần Lôi không khỏi có chút chấn động.

Lão Tam bên cạnh thấy sự kinh ngạc trong mắt hắn, bèn ghé sát vào tai Tần Lôi thấp giọng nói: "Trừ những người đang cùng phụ hoàng chinh phạt phương đông, tất cả quan viên từ ngũ phẩm trở lên cùng quý tộc từ Nam tước trở lên ở Trung Đô đều có mặt ở đây, hầu như không thiếu một ai."

Thái tử phía trước quay đầu lại trừng Lão Tam. Lão Tam liền le lưỡi, im bặt, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, đứng ngẩn ngơ ra.

Tần Lôi giờ mới hiểu vì sao xung quanh lại có mấy vạn quân lính với đủ loại sắc phục đang đề phòng. Một ý nghĩ kỳ lạ chợt nảy lên trong lòng: thì ra, ở bất kỳ kinh đô nào, thứ không thiếu nhất chính là quan to quý nhân.

"Đông!" Một tiếng trống trầm thấp vang lên, cắt đứt dòng suy nghĩ miên man của Tần Lôi.

Sau khi tiếng trống vang lên, tiếng sênh sáo cất cao, rồi khúc nhạc hùng tráng nổi lên. Dù Tần Lôi không biết đó là khúc gì, nhưng cũng có thể cảm nhận được sự trang nghiêm trong đó.

Tần Tiêu nhỏ nhất và Tần Triêm nhìn Tần Lôi với vẻ mặt ngưỡng mộ, khiến hắn có chút không hiểu vì sao.

Khi khúc nhạc tấu đến cao trào, chín tráng sĩ cởi trần đồng loạt dùng một cây cọc gỗ lớn thúc vào, đánh vang một chiếc chuông đồng cao một hai trượng. Tiếng chuông hùng hậu vang lên, ngay lập tức làm chủ bầu không khí trong trường đình.

Một vị lão quan mặc áo tím, đội mũ quan, bước một bước về phía trước, đứng ra khỏi hàng ngũ. Ông hướng về chiến xa của các hoàng tử ôm quyền, cao giọng nói: "Cung nghênh Ngũ điện hạ." Sau đó khom người cúi đầu sát đất.

Phía sau, mấy nghìn quan viên và quý tộc cùng hô vang: "Cung nghênh Ngũ điện hạ." Thanh âm chỉnh tề vang dội, khí thế hào hùng. Mấy nghìn người cũng đồng loạt cúi đầu sát đất.

Sau đó, mấy vạn quân sĩ bốn phía lần thứ ba hô vang "Cung nghênh Ngũ điện hạ". Mấy vạn giọng nói cao vút, rõ ràng, vang lên cùng một lúc, đinh tai nhức óc, tiếng vang thấu trời mây. Tựa hồ như xua tan không ít mây trời, để lộ ra ánh dương quang rực rỡ.

Mấy vạn quân sĩ hoặc chống giáo xuống đất, hoặc xoay người xuống ngựa, cũng đồng loạt cúi đầu sát đất.

Ba tiếng "cung nghênh" này, tiếng sau vang dội hơn tiếng trước. Ba lần quỳ lạy này, lần sau chấn động hơn lần trước. Sau ba lần nghênh đón và ba lần bái lạy, trong toàn bộ trường đình, mấy vạn quan viên quý tộc, cấm quân thị vệ không còn ai đứng thẳng, tất cả đều phủ phục bái lạy Tần Lôi.

Trên xe, các hoàng tử cũng ôm quyền khom người hành lễ với Tần Lôi, kể cả thái tử.

Tần Lôi chứng kiến cảnh tượng này, cũng không thể giữ được bình tĩnh nữa. Hắn nhìn thái tử một cái, thái tử mỉm cười gật đầu với hắn.

Tần Lôi khom người cúi chào về bốn phía, run giọng nói: "Các vị khiến tiểu tử đây kinh sợ quá, mọi người mau đứng lên đi."

Thái tử tiến lên nâng dậy Tần Lôi, hơi kích động nói: "Ngũ đệ, đây là điều đệ xứng đáng nhận được. Hậu duệ hoàng tộc Thiên Gia chịu nhục suốt 16 năm, sáng nay trở về cố quốc, đệ xứng đáng để thiên hạ này cúi đầu bái lạy."

Lão Tam và Lão Tứ bên cạnh cũng nghiêm túc gật đầu, không còn vẻ mặt vui đùa như lúc nãy nữa.

Vị quan viên mặc áo bào tím ban nãy lúc này mới hô to: "Nghỉ!" Sau một tiếng ầm ầm, mọi người một lần nữa đứng dậy, đều lẳng lặng nhìn Tần Lôi.

Thái tử đưa tay về phía trước, làm động tác mời, rồi nói với Tần Lôi: "Ngũ đệ, mời."

Tần Lôi khiêm nhường vài lần, cuối cùng đành nắm tay thái tử xuống xe. Các huynh đệ theo sau.

Giữa sân, bên trái là các quý tộc và huân thần cũ, bên phải là văn võ quan viên. Họ để trống một thông đạo rộng khoảng một trượng ở giữa. Con đường này được lót bằng hoàng thổ, sau đó rải nước sạch lên. Cứ cách vài chục trượng lại có một cái án, với nội quan và cung nữ đứng hầu hai bên.

Tần Lôi và thái tử đi tới chiếc án đầu tiên, hai cung nữ mặc y phục màu vàng tiến đến, trước tiên chào hỏi hai người. Sau đó, họ vươn cánh tay trắng nõn, cầm lấy phất trần đặt trên án. Cung nữ có hàng mi cong bên trái lại hành lễ với Tần Lôi, mỉm cười nói: "Xin Ngũ điện hạ tiến lên một bước, bọn nô tỳ sẽ tẩy trần cho ngài."

Tần Lôi nghe lời tiến lên, hai cung nữ dùng phất trần nhẹ nhàng phẩy lên người hắn, mỗi bên chín lần. Cung nữ có hàng mi cong ấy mỉm cười nói với Tần Lôi: "Điện hạ đã được phẩy sạch bụi đường xa xôi, xin mời theo nô tỳ đến chiếc bàn kế tiếp."

Tần Lôi cười với thái tử ở phía đối diện. Thái tử gật đầu, kéo tay hắn đi về phía án đài kế tiếp.

Trước chiếc án kế tiếp lại có hai cung nữ khác, mặc cung trang màu xanh lục. Sau khi hành lễ xong, cung nữ bên trái với đôi mắt biết cười nói với Tần Lôi: "Xin điện hạ thay giày." Bản dịch này được thực hiện và sở hữu quyền phát hành bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free