Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 31 : Huynh đệ cuối cùng có lúc gặp lại

Bộ lễ phục này được một xưởng dệt hỏi ý sở thích của Tần Lôi, rồi gấp rút hoàn thành trong nửa tháng, hôm qua mới được đưa đến đoàn xe.

Trước đây Tần Lôi vốn ưa hai màu đen trắng, nhưng từ khi đến thế giới này, chẳng hiểu sao hắn lại có chút ác cảm với màu trắng. Bởi vậy, hắn chọn màu đen làm gam màu chủ đạo cho trang phục.

Quan phục Đại Tần mô phỏng theo chế độ nhà Đường: phẩm cấp tam trở lên mặc áo tía, ngũ phẩm trở lên mặc áo đỏ son, thất phẩm trở lên mặc áo xanh biếc, và cửu phẩm trở lên mặc áo xanh lam. Màu vàng kim là màu riêng của hoàng thất; Hoàng đế mặc sắc vàng óng thêu chín con Kim Long, còn lại các hoàng tử, thân vương đều có quy định riêng.

Trăm năm chinh chiến khiến Đại Tần đề cao sự giản dị và uy vũ, do đó triều đình đã cải cách kiểu quan bào tay áo rộng truyền thống. Tay áo và cổ áo được thắt chặt, vạt áo quan bào được rút ngắn, đồng thời thêm lót vai. Kiểu bào dài tay áo hẹp này khiến quan phục nước Tần trông oai vệ, gọn gàng và tạo cảm giác linh hoạt khi mặc.

Việc này lại trở thành một minh chứng lớn để Tề quốc và Sở quốc lấy cớ giễu cợt Tần quốc là 'xứ nhà quê'. Mỗi khi nhắc đến Tần quốc, các vương công quý tộc hai nước này liền không quên chê bai người Tần thô lỗ, thiếu văn hóa. Và để củng cố luận điệu đó, họ nhất định sẽ dẫn ra kiểu quan bào 'chẳng ra gì' của Tần quốc.

Tuy nhiên, Tần Lôi lại thấy bộ trang phục này rất ổn, nhất là khi so với bộ quan phục rườm rà của Tề quốc. Anh ta vẫn chưa đến tuổi cập quán, nên búi tóc thành một búi, dùng khăn du long tiêu dao màu ô kim để cố định. Bên ngoài khoác một chiếc áo bào đen thêu rồng, vai rộng eo thon. Vạt áo trước ngực mở ra, để lộ cổ áo nội sam bằng lụa trắng như tuyết thêu hình rồng bằng kim tuyến. Thắt lưng được đai bằng một dải đai ngọc vàng thêu rồng rộng năm tấc, trên đó treo ngọc bội và bảo kiếm. Phần ống quần đến bắp chân, để lộ đôi giày vải thêu tường vân nhẹ nhàng.

Quả đúng là "người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân". Ban đầu Thẩm Thanh và Thạch Uy chỉ thấy điện hạ trong thường phục nhẹ nhàng đã rất phong độ, tiêu sái. Giờ đây, sau khi trang điểm chỉnh tề, một vị hoàng tử quý tộc với dáng người thẳng tắp, mày kiếm mắt sáng, khí thế bất phàm, không giận mà uy, xuất hiện trước mắt hai người.

Cả hai đều cung kính thưa: "Điện hạ quả nhiên cao quý khôn tả!"

Nghe vậy, Tần Lôi vốn có chút đắc ý liền xị mặt xuống, hậm hực nói: "Mắt các ngươi cứ dán chặt vào bộ y phục, hoàn toàn quên mất nhan sắc trời sinh của ta rồi."

Thẩm Thanh và Thạch Uy, hai người thường xuyên ở cạnh Tần Lôi, đã sớm quen với sự 'mặt dày' của điện hạ, nên không trả lời mà chỉ mỉm cười đứng sang một bên.

Đội Ngự Lâm quân kia cũng đã thay mới bộ giáp bách luyện minh quang, trên giáp vai có gắn những chiếc vòng đồng nhỏ và khoác thêm áo choàng màu đỏ tươi. Sau khi trang bị giáp cho chiến mã xong, tất cả đều nhanh chóng lên ngựa. Một tay cầm cương, một tay vịn thanh chém mã kiếm dài sáu thước, họ lặng lẽ dõi mắt nhìn vị hoàng tử trẻ tuổi.

Trong khi Thẩm Thanh và Thạch Uy đứng cạnh, Tần Lôi ngồi trên chiến xa, khẽ nói với Hoàng Phủ hiệu úy: "Vào kinh..."

Hoàng Phủ Thắng Văn liền ôm quyền, lớn tiếng đáp: "Tuân lệnh!" Rồi xoay người lên ngựa, ngồi vào vị trí của mình và ra lệnh: "Khởi hành..."

Dứt lời, năm trăm Ngự Lâm tinh kỵ đồng loạt hô lớn: "Khải!" Âm thanh chỉnh tề, hùng hồn, vang vọng. Năm trăm chiến mã cùng lúc cất bước, tiến về kinh đô, hộ tống xa giá của hoàng tử, mang theo khí thế của nghìn quân vạn mã.

Đội kỵ sĩ có khí thế phi phàm này thu hút sự chú ý của các đoàn thương lữ ven đường, họ xôn xao bàn tán, nhỏ giọng suy đoán thân phận người ngồi trong xe.

~~~~~~~~

Đoàn xe đang đi giữa đường thì từ hướng tây Trung Đô, một đội kỵ binh khác phi nhanh tới. Họ cũng mặc giáp bách luyện minh quang, cũng khoác áo choàng đỏ tươi, cũng uy phong lẫm liệt, thậm chí số người cũng tương đồng – năm trăm người.

Hai đội ngũ ngày càng tiến gần, nhưng không đội nào có ý định giảm tốc độ. Cho đến khi chỉ còn cách nhau chưa đầy một trượng, đội kỵ binh từ Trung Đô tới đồng loạt hô vang: "Hộ!" Đội hình đang xông tới bỗng tách ra làm hai như mũi tên, rồi đoàn người đang trên đường về Trung Đô không hề ngừng lại, cứ thế lướt vào khoảng trống vừa tạo ra.

Hai đội kỵ binh đi ngược chiều nhau lướt qua sát sạt, nơi gần nhất chỉ cách nhau chưa đầy một thước. Kỵ sĩ trên ngựa đều đã hạ tấm che mặt của mũ giáp, không rõ vẻ mặt, cũng chẳng biết tâm tình lúc này ra sao. Nhưng nhìn thấy thân thể họ vững vàng như Thái Sơn, động tác đều nhịp, ắt hẳn không hề có chút căng thẳng.

Đội Ngự Lâm quân hộ tống Tần Lôi vẫn không chút ngừng trệ tiến về phía trước, rất nhanh tầm nhìn đã rộng mở, đội kỵ binh đối diện đã đi qua hết. Chỉ lát sau, tiếng vó ngựa lại rầm rập vang lên, đội ngũ vừa đi qua đã đổi hướng và theo sau. Hai đội song hành hơn trăm trượng, tiếng vó ngựa dần hòa làm một, thống nhất thành một thể.

Đội ngũ ngàn người này tiếp tục đi được gần nửa canh giờ. Ngồi trong chiến xa, Tần Lôi thấy từ xa một rừng tinh kỳ phấp phới, các quan lại tụ tập, biết rằng trường đình đã tới.

Hắn vội vàng đứng dậy khỏi chiến xa, mỉm cười nhìn mười mấy kỵ binh đang phi tới từ giữa đám người. Từ xa chưa thể nhìn rõ mặt, nhưng bộ minh hoàng phục sức trên người một người trong số đó đã ngầm báo cho hắn biết – đó chính là Thái tử.

Hoàng đế mặc sắc vàng óng thêu chín con Cửu Trảo Kim Long, còn Thái tử mặc minh hoàng phục sức thêu tám con Bát Trảo Kim Long.

Quả nhiên, đội Ngự Lâm quân vừa rồi vẫn thẳng tiến không lùi, giờ thấy mười mấy kỵ binh đối diện tới gần, cuối cùng cũng dừng vó ngựa đang phi nước đại, chậm rãi tách ra hai bên. Xa giá của Tần Lôi từ trong đội hình chạy ra, càng lúc càng gần với mười mấy kỵ binh đối diện.

Tần Lôi giờ đã có thể nhìn rõ nụ cười trên mặt Thái tử. Ngài cưỡi một con ngựa chiếu dạ ngọc sư tử, mặc thái tử phục sắc minh hoàng, đầu đội ngọc quan trắng ngà. Khuôn mặt chữ điền, trên môi để bộ râu mép được tỉa tót rất chỉnh tề, đôi mắt to mà có thần, khiến người ta vừa nhìn đã sinh thiện cảm.

Không đợi Tần Lôi mở lời, Thái tử đã vội vàng nói trước, kích động thốt lên: "Kia có phải Ngũ đệ số khổ của ta không!"

Tần Lôi liền vội khom mình hành lễ đáp: "Đúng là tiểu đệ đây, ngài chính là Thái tử ca ca."

Xác nhận thân phận Tần Lôi, Thái tử "hú" một tiếng kéo cương ngựa, rồi xoay người xuống ngựa một cách mạnh mẽ, dứt khoát.

Thái tử chạy vội mấy bước, đỡ Tần Lôi khi cậu vừa định xuống xe, ôn tồn nói: "Ngũ đệ vết thương nặng mới lành, tuyệt đối không nên cử động lung tung, nhỡ vết thương động lại thì không hay đâu."

Tần Lôi được Thái tử đỡ xuống xe, cảm kích nói: "Vốn cứ nghĩ mãi về lần huynh đệ gặp lại, lại chẳng ngờ ca ca lại chu đáo đến thế."

Lúc này, mấy vị thanh niên mặc xiêm y thêu Kim Long phía sau cũng nhảy xuống ngựa, chạy tới. Một thanh niên mặt tròn trông có vẻ lớn tuổi hơn một chút, lớn tiếng nói với Tần Lôi: "Ngũ đệ đừng vội vàng kết luận, Tam ca đối với đệ rất tốt đấy."

Bên cạnh hắn, một tiểu tử có khuôn mặt giống y hệt cũng hớn hở nói: "Đúng vậy, đúng vậy, ai mà chẳng biết trong số huynh đệ chúng ta, Tam ca là người chân thật và nhiệt tình nhất."

Thái tử mắng yêu hai người vừa nói chuyện: "Hai đứa khùng này không biết chọn lúc mà giở trò à? Ngũ đệ trải qua bao năm gian nan, mấy lần gặp đại nạn. Hôm nay huynh đệ ta 16 năm mới gặp lại, các ngươi còn chưa chịu tự giác, ra vẻ huynh trưởng, coi chừng ta vặn gãy quai hàm bây giờ."

Tần Lôi bị Thái tử kéo, liền áy náy mỉm cười với hai vị ca ca kia, rồi nói với Thái tử: "Hai vị ca ca cũng có tấm lòng như Thái tử ca ca thôi, chỉ là cách biểu đạt khác nhau mà thôi."

Hai vị hoàng tử mặt tròn thấy Tần Lôi khéo léo như vậy thì thầm thán phục trong lòng. Cả hai cùng tiến lên, mỗi người một bên ôm lấy Tần Lôi, một người dùng sức vỗ vai cậu nói: "Ngũ đệ quả là huynh đệ tốt! Ta cảm giác vừa gặp mặt mà như quen nhau mấy chục năm rồi ấy."

Người còn lại vỗ lưng cậu, nói: "Đúng là huynh đệ ruột thịt, cốt nhục tương liên! Này Ngũ đệ, sao mặt đệ trông tiều tụy vậy?"

Thái tử một bên nhéo tai hai người họ, kéo họ ra xa Tần Lôi, giận dỗi nói: "Hai đứa ngốc này lúc nào cũng hồ đồ, quên mất lưng đệ đệ còn có vết thương ư?"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free