Ngạn Thao vừa rơi xuống nước, một cỗ xe ngựa không biển số đã rời khỏi góc phố.

Lưu luyến không rời thu tầm mắt lại, Tần Lôi lười biếng duỗi người nói: "Thời gian vẫn còn quá gấp, chỉ đủ để Thượng thư đại nhân thị sát dân tình, chưa kịp để hắn lưu danh thiên cổ."

Ngồi đối diện, Trầm Băng hiếm hoi lộ ra một nụ cười, nói: "Đợi chúng ta bắt được gia nô của hắn, mới biết thế nào là lưu danh thiên cổ. Nhưng e rằng lúc đó, đại nhân đã chẳng còn thiết tha gì nữa rồi."

Tần Lôi cười ha hả nói: "Không sao, lần sau sẽ tính." Cười vài tiếng, sắc mặt thoáng nghiêm túc lại, hắn liền hướng Trầm Băng nói: "Hôm nay các ngươi hành động rất nhanh gọn, cô cơ bản thỏa mãn. Có thể ngợi khen một lần."

Trầm Băng cười chắp tay nói: "Thuộc hạ cùng tất cả nhân viên cảm ơn Vương gia."

Sự tưởng thưởng của Tần Lôi từ trước đến nay đều phát triển cả về tinh thần lẫn vật chất. Hôm nay là lời khen tặng tập thể, thuộc tầng thấp nhất trong hệ thống khen thưởng tập thể. Thế nhưng, ngoài việc được thông báo biểu dương nội bộ một lần, trao tặng tập thể cờ thưởng – những phần thưởng tinh thần mang tính hình thức, thì mỗi người còn được tăng gấp đôi tiền lương trong tháng đó, đồng thời được cộng thêm nửa điểm vào quỹ xuất ng�� vẻ vang.

Quỹ xuất ngũ vẻ vang đối với mỗi người trong hệ thống của Tần Lôi là như thế này: Tần Lôi trích nửa thành từ tổng thu nhập tài chính cả năm, cùng với một phần mười tiền lương bổng của mỗi người trong hệ thống, để lập thành quỹ xuất ngũ vẻ vang, tạm thời giao cho Ty Buôn Bán quản lý.

Nếu một người làm việc trong hệ thống của Tần Lôi chưa đầy mười năm đã thôi việc, mà lại chưa từng đạt được bất kỳ điểm quang vinh nào, thì sẽ được nhận một lần toàn bộ số tiền quỹ dưỡng lão một phần mười đã trích từ lương bổng của mình qua các năm, kèm theo tiền lãi. Còn đối với phần quỹ được trích từ tổng thu nhập tài chính, người đó sẽ không được hưởng. Tuy nhiên, cứ mỗi điểm quang vinh đạt được, sẽ nhận thêm một phần trăm khen thưởng ngoại ngạch trên tổng số.

Còn những người phục vụ vượt quá mười năm, khi xuất ngũ, có thể nhận một khoản bổng lộc trọn đời, được phát theo tháng. Mức bổng lộc dưỡng lão này sẽ biến động theo sự thay đổi lương bổng của nhân viên tại chức. Ví dụ, nếu xuất ng�� vừa tròn mười năm, lại không có điểm quang vinh nào, thì sẽ lĩnh trọn đời ba phần mười bổng lộc của nhân viên tại chức ở vị trí tương đương. Cứ mỗi năm phục vụ thêm, tỉ lệ lĩnh sẽ tăng lên một chút: hai mươi năm có thể lĩnh được bảy phần mười, ba mươi năm có thể lĩnh được tám phần mười. Nếu có thể làm đến bốn mươi năm, thậm chí có thể nhận thêm hai phần mười bổng lộc so với lúc còn tại chức.

Hơn nữa, đối với nhân viên nhận bổng lộc trọn đời, cứ mỗi điểm quang vinh tăng thêm, thì sẽ được hưởng thêm một phần trăm tiền trợ cấp xuất ngũ vẻ vang trên mức cơ bản. Đương nhiên, điểm quang vinh này không dễ dàng đạt được. Bắt buộc phải do Tần Lôi tự mình trao tặng, không ai khác được thay thế.

Chính sách này chú trọng cả những con ong chăm chỉ cần mẫn lẫn những người dũng mãnh, dám nghĩ dám làm. Tuy rằng vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm, nhưng đã nhận được sự đồng tình và tán thưởng của tất cả mọi người. Ai cũng biết, bây giờ là giai đoạn dựng nghiệp của Vương phủ. Theo Vương gia từng bước trèo lên đỉnh cao, thậm chí chinh chiến thiên hạ, cơ hội lập công rất nhiều. Vì vậy không cần cổ động, tam quân sẵn sàng xả thân phục vụ; không cần lôi kéo, lòng trung thành tuyệt đối.

Đây cũng là chỗ cao minh của Tần Lôi: tiền đồ, cuộc sống về già, thậm chí mọi thứ của các ngươi, đều gửi gắm vào ta. Nếu ta thịnh vượng phát đạt, tự nhiên mọi người cùng phát đạt; nếu ta thất thế, đội ngũ tan rã, các ngươi tìm đâu ra chén cơm tốt như vậy nữa? Dù có thiệt thòi chút cũng chấp nhận. Cộng thêm những lời lẽ mê hoặc về 'Trung thành, dũng cảm, hi sinh, cống hiến', đủ để đảm bảo đạt được lòng trung thành vượt xa thời đại.

Cho nên, nghe được Tần Lôi ngợi khen, cho dù là Trầm Băng cũng không nén được chút hưng phấn. Nói trắng ra, lương bổng của hắn trong hệ thống thuộc top năm, được tăng thêm nửa điểm quang vinh là có thể nhận nhiều hơn người khác rất nhiều.

Nhưng Trầm Băng dù sao vẫn là Trầm Băng, chợt tỉnh táo lại, trầm giọng nói: "Có chuyện muốn bẩm báo Vương gia, trong cung đến một đạo sĩ Nam Hoa Sơn. Theo điều tra của Điệp báo Ty, người tiến cử là..."

"Lão nhị," Tần Lôi mỉm cười nói: "Ta hôm nay vào cung đã gặp tên đạo sĩ mũi trâu đó rồi." Trầm Băng vội vàng xin lỗi. Tần Lôi lắc đầu nói: "Chuyện này Thái gia phong tỏa tin tức rất chặt chẽ, ngươi không cần quá mức áy náy." Hơn nữa, ngày đó Tần Lôi rời khỏi Kinh Sơn Doanh, đi giải cứu đệ binh, đã cho chim ưng đưa thư, ngừng việc truyền tin tình báo từ Kinh Sơn Doanh. Vì vậy, việc chưa nhận được tin tức từ hệ thống của mình, hắn cũng không quá trách cứ.

Còn một điểm rất quan trọng, vừa mới khen ngợi hệ thống tình báo, giờ không tiện tự tát vào mặt mình. Như vậy sẽ khiến người ta có ấn tượng là kẻ lật lọng, vô ơn, chưa kể những lời khích lệ dành cho hệ thống tình báo cũng thành vô ích. Miễn là ngân sách đã chi ra cho mình, hắn cũng không thể làm khó Trầm Băng, mặc dù lúc ở Tử Thần Điện hắn rất tức giận.

Trầm Băng cảm kích đứng dậy, nhẹ giọng nói: "Người này lai lịch bất chính. Thuộc hạ đã gửi thư cho Hà Đông Điệp báo Cục, yêu cầu loại bỏ những đạo sĩ tên Nam Hoa Sơn trong danh sách, thì phát hiện..." Hắn dừng một chút, trầm giọng nói: "Vậy mà Nam Hoa đạo nhân thật sự đã Vũ Hóa vào năm ngoái rồi."

Tần Lôi nghe vậy cau mày mắng: "Cái lão nhị này, sẽ không lại bị người ta xem là đồ ngu mà dắt mũi chứ?" Từ sau vụ Công Lương Vũ, hắn vô cùng xem thường tầm nhìn của Thái gia. "Còn có tin tức nào khác không?"

Trầm Băng lắc đầu nhẹ giọng nói: "Thời gian quá ngắn, vẫn ch��a có tin tức nào khác."

Tần Lôi khẽ vuốt cằm, trầm giọng phân phó: "Hãy liệt tên đạo sĩ mũi trâu này vào đối tượng chăm sóc trọng điểm, đặc biệt điều tra mối quan hệ của hắn với Thái gia, cùng với khả năng ám sát hắn." Hắn lẩm bẩm nói: "Ta luôn có một dự cảm chẳng lành. Nếu có thể giết hắn thì cứ giết đi."

Trầm Băng gật đầu đáp lại. Tần Lôi lại nói: "Chuyện hôm nay rất kỳ lạ. Ngạn Thao cái tên tiểu tử này lại dám ra tay với người của ta, không thể không khiến nhiều người phải suy nghĩ a."

Trầm Băng suy nghĩ một lát, nhẹ giọng nói: "Có phải Phủ Thừa tướng đang chuẩn bị hành động gì chăng?"

Tần Lôi vuốt cằm cười nói: "Lão nhị còn biết ra mặt vì nhà mình, lão Đại sao có thể ngồi yên chứ?" Nói rồi cười hắc hắc: "Ta còn chưa từng chà đạp một Tể tướng của quốc gia nào, thật sự có chút mong chờ."

Trầm Băng tự động bỏ qua câu nói đó của hắn, nhẹ giọng nói: "Thuộc hạ sẽ giám sát chặt chẽ, nhưng Điệp báo Ty thâm nhập vào các nhà quyền quý từ trước đến nay rất khó khăn, vì vậy thuộc hạ cũng không ôm hy vọng quá lớn."

Tần Lôi cười nói: "Ngươi đúng là nói thẳng thắn mất lòng trước được lòng sau, thật là một kẻ chẳng được ai yêu mến." Khóe miệng Trầm Băng co quắp một cái, nhỏ giọng nói: "Chỉ cần Thạch Mạnh Liệt và Vương gia hài lòng là được rồi."

Tần Lôi nguýt một cái, thầm nghĩ, cái tên ngốc nghếch to xác đó và hình tượng thần tử khác nhau một trời một vực a. Hắn cười nói: "Nói đến tên đó, vết thương của hắn đã lành chưa?" Thạch Mạnh Liệt ở Toàn Viên Xuân đã tự mình vấp ngã trong trận hỏa hoạn lớn, chấn thương xương đùi. Vốn dĩ chống gậy còn có thể đi lại, nhưng vì uống rượu mạnh với Tần Lôi, vết thương càng nặng thêm, đến mức không thể bước xuống đất. Tần Lôi cảm thấy hổ thẹn, liền để hắn ở nhà tĩnh dưỡng.

Trầm Băng mỉm cười nói: "Tổn thương gân động cốt trăm ngày, sao có thể nhanh như vậy được, vẫn còn chưa thể xuống đất đâu." Nói rồi như sợ Tần Lôi nói Thạch Mạnh Liệt lười biếng, lại giải thích: "Nhưng công việc của Liên Lạc Ty hắn không hề bỏ bê. Đều mang về nh�� làm cả."

Tần Lôi mỉm cười nói: "Mang về nhà cho Trang Điệp Nhi làm thì còn tạm được."

Thấy Tần Lôi "nhất châm kiến huyết" chỉ rõ, Trầm Băng khó được mặt già đỏ lên, ngượng ngùng nói: "Chuyện này thuộc hạ cũng không rõ."

Tần Lôi khẽ cười nói: "Liên Lạc Ty chỉ là cơ quan thông tin, không có đại sự gì, nhưng công việc hàng ngày cực kỳ phiền phức và vụn vặt. Với cái tính khí bốc đồng, nóng nảy của Thạch Mạnh Liệt, e rằng một ngày cũng không kiên trì nổi."

Trầm Băng kinh ngạc nói: "Vậy mà Quán Đào tiên sinh còn muốn đề cử hắn làm Đô Ty chức này sao?" Nói xong, không cần Tần Lôi giải thích, hắn liền chợt hiểu ra: "Thì ra Quán Đào tiên sinh vốn dĩ muốn giao việc này cho đệ muội nhà họ Lý lo liệu?"

Tần Lôi gật đầu cười nói: "Trang Điệp Nhi đầy bụng kinh luân, tâm tư tinh tế, tinh thông tính toán, thật sự là một tướng tài hiếm có. Quán Đào tiên sinh đã sớm ghi nhớ." Đây không phải quá lời. Trang Điệp Nhi từ khi tiếp quản Toàn Viên Xuân từ tay Thạch Mạnh Liệt, vỏn vẹn hơn nửa năm thời gian, đã cưỡng đoạt, thu mua năm quán trà, bốn lầu xanh, khiến hệ thống Toàn Viên Xuân phát triển lớn mạnh.

Hơn nữa, nàng không hề đòi Tần Lôi một xu bạc nào, chỉ dựa vào số tiền tài chính khởi động còn lại hơn ngàn lạng của Toàn Viên Xuân, đã hoàn thành việc mua lại các sản nghiệp có tổng trị giá mười mấy vạn lạng. Chuyện này từ lâu đã trở thành giai thoại trong Vương phủ. Ai cũng biết, trong đại hội khen thưởng cuối năm, nàng chắc chắn là một trong những công thần hàng đầu.

Nhưng tất cả mọi người khi tán thưởng nàng, đều phải thốt lên một câu cuối cùng: "Chỉ tiếc là thân con gái." Trong thời đại này, làm gì có phận nữ giới lại nổi bật hơn người? Việc nàng có thể làm bà chủ hậu trường đã là đặc cách của Vương gia rồi. Mọi người cũng có thể chấp nhận đến đó, nếu nàng muốn tiến thêm một bước nữa sẽ gây ra phản ứng dữ dội, mà đó là điều Tần Lôi không muốn thấy.

Thế nhưng thành kiến thế tục đối với bậc trí giả chân chính, đều là trò cười. Vì vậy, khi Quán Đào suy nghĩ về người đứng đầu Liên Lạc Cục, cảm thấy Trang ��iệp Nhi là phù hợp nhất, liền nhớ đến việc dùng nàng. Lại sợ người ngoài đàm tiếu, liền đẩy Thạch Mạnh Liệt, cái ứng cử viên không phù hợp nhất này, lên vị trí Đô Ty, không lo Trang Điệp Nhi không ra tay giúp đỡ.

"Một sự bổ nhiệm đơn giản, nhưng ẩn chứa nhiều thâm ý," Tần Lôi kiên nhẫn giải thích cho Trầm Băng: "Đầu tiên, khiến mọi người không thể nói gì. Cho dù mọi người có bàn tán riêng, cũng chỉ nói Thạch Mạnh Liệt sợ vợ, chuyện gì cũng phải xin chỉ thị báo cáo, chứ sẽ không nói chuyện phiếm của Vương phủ. Sau đó, vì đây là phu quân của Trang Điệp Nhi, nếu làm hỏng thì một nhà phải chịu, nếu làm tốt thì cái lợi không rơi vào tay người ngoài. Cũng không lo lắng Trang Điệp Nhi sẽ lười biếng."

Trầm Băng chăm chú gật đầu, suy nghĩ nửa ngày, lại hỏi: "Đây chẳng phải là quá oan uổng cho Thạch Mạnh Liệt sao? Vương gia không phải nói hắn là một trong những người có thiên tư cao nhất trong đám chúng ta sao?"

Tần Lôi cười nói: "Đây mới là phần đặc sắc nhất của sự bổ nhiệm này. Ngươi nghĩ xem, tật xấu lớn nhất của cái thằng Mạnh Liệt đó là gì?"

Trầm Băng suy nghĩ một chút, nhẹ giọng nói: "Có chút quá mức yêu thích an nhàn."

Tần Lôi ha ha cười nói: "Lười thì cứ nói là lười đi, làm gì mà nói nghe hay thế. Thiên tư của thằng Mạnh Liệt này cao, học gì biết nấy thì khỏi nói. Trời sinh lại biết đoán lòng người, càng khó hơn là còn có một tấm lòng son, cùng vợ hắn mỗi người mỗi vẻ, khó phân cao thấp, vì vậy ta cũng có chút yêu mến hắn." Trầm Băng cười cười, nhưng không thể đối với điều này phát biểu ý kiến.

Chuyển đề tài, Tần Lôi có chút hao tổn tinh thần nói: "Nhưng thằng cha này tiểu phú tức an, không chịu tiến thủ, đã bỏ lỡ không biết bao nhiêu cơ hội." Đây là lời nói thật. Chuyện xa không nói, cứ nói khi ở phương Nam, Tần Lôi có ý định giữ hắn lại ở vị trí đó. Đây chính là một việc làm rất có tiền đồ, chỉ cần Tần Lôi không thất thế, tương lai xuất tướng nhập tướng đều có hy vọng. Biết bao người cũng muốn vắt óc chen chân vào, thế mà hắn hay thật, vì muốn được ôm vợ ngủ, lại mặt dày mày dạn đi theo Tần Lôi trở v��.

Tần Lôi lúc đó thật sự rất tức giận, nhưng cũng biết dưa hái xanh không ngọt, cũng không hề hạ lệnh bắt buộc giữ hắn lại. Tuy nhiên, trong lòng hắn cảm thấy thất vọng về hắn. Khi hắn nói điều này cho Quán Đào sau đó, Quán Đào tiên sinh lại cười nói: "Cái này không khó, Vương gia cứ đừng quản, trong vòng hai tháng, thuộc hạ đảm bảo hắn sẽ tự mình chạy đến Kinh Sơn Doanh tìm ngài."

Không lâu sau, Quán Đào liền đề cử Thạch Mạnh Liệt làm Đô Ty của Liên Lạc Ty. Tham chiếu những lời hắn nói trước đó, Tần Lôi mới ngộ ra diệu dụng thứ ba này, giải thích cho Trầm Băng: "Cái thằng Mạnh Liệt này rất sĩ diện. Công việc làm ăn của lầu xanh của Trang Điệp Nhi vốn dĩ là phận sự của hắn. Nếu chức Đô Ty của Liên Lạc Ty được gánh vác thay hắn, vậy Thạch đại nhân chúng ta đây là hưởng phúc an nhàn rồi. Chẳng qua, một lão gia mà ngoại trừ mỗi tối phải vất vả một chút ra, lại chẳng làm gì, e rằng xương sống cũng sẽ bị người ta đâm nát mất thôi."

Trầm Băng có chút hả hê nói: "Không lâu sau, thằng cha này sẽ ngoan ngoãn đi tìm Vương gia, cũng chẳng dám ở nhà làm ông chồng chuyên trách nữa."

Tần Lôi gật đầu cười nói: "Đến lúc đó chỉ cần để hắn kiêm chức Đô Ty này là được, như vậy vẹn cả đôi đường, vạn sự đại cát."

Trầm Băng than thở: "Quán Đào tiên sinh đây quả là biến cái tầm thường thành phi thường nha."

Tần Lôi gật gù, ngữ trọng tâm trường nói: "Huynh đệ, ngươi phải học hỏi Quán Đào tiên sinh nhiều vào, chia sẻ bớt gánh nặng cho hắn, để hắn có thể có thật nhiều thời gian rảnh rỗi." Hắn nói nghiêm túc: "Chúng ta phải giúp Quán Đào tiên sinh sớm ngày cáo biệt Ngũ cô nương a!" Nửa câu đầu Trầm Băng còn nghe rất chăm chú, đến nửa câu sau thì không nhịn được cười lên.

May là Quán Đào hôm nay đi dò xét nông trường quân nhân danh dự, không có mặt ở đây, bằng không nhất định phải cùng Tần Lôi trở mặt.

Hai người lại trò chuyện một lúc, xe ngựa liền về tới Tông Chính phủ. Làm Tông Chính lớn này ngược lại có một cái chỗ tốt, chính là có thể danh chính ngôn thuận ở tại trong phủ, không cần phải lênh đênh trên thuyền hoa nữa.

Xe ngựa trực tiếp tiến vào hậu viện, dừng lại ở một sân rộng rãi trước nhà. Đây chính là nơi ở của Tông Chính lớn trong Tông Chính phủ.

Trước khi xuống xe, Tần Lôi đột nhiên nhớ tới một chuyện, nhẹ giọng nói: "Hãy nghĩ cách thông báo Tiểu Đông Doanh từ trên xuống dưới một cách kín đáo nhất. Để bọn họ sáng sớm ngày mai thoát thân đi thôi, hẳn là vẫn còn kịp." Mặc dù Ngạn Thao chưa chết, nhưng tội danh chà đạp Thượng thư đương triều vẫn sẽ phải trả giá bằng mạng người.

Trầm Băng vội vàng phân phó. Hắn đưa Vương gia đến phòng, không ngồi được bao lâu liền cáo từ rời đi. Quán Đào không có mặt ở kinh thành những ngày này, hắn chính là người phụ trách chính vụ, không thể lười biếng một khắc nào.

Nhìn bóng lưng trầm ổn của Trầm Băng, Tần Lôi tự hào nở nụ cười. Có thể nhìn thấy những người thân cận của mình trưởng thành thành đại tướng một mình chống đỡ một phương, đều là một việc khiến người ta vui vẻ.

Tần Vệ bưng tới nước rửa chân, đặt xuống đất, nhẹ giọng nói: "Vương gia, rửa chân thư giãn chút đi ạ." Thấy Tần Lôi gật đầu, hắn liền ngồi xổm xuống cởi giày cho Tần Lôi, thử trước chút nước ấm, rồi nhẹ nhàng đặt hai chân Tần Lôi vào bồn, bắt đầu xoa bóp thật kỹ.

Đi đường một đêm, lại bôn ba ròng rã một ngày, Tần Lôi đã sớm cảm thấy hai chân sưng tê dại, vô cùng khó chịu. Được nước nóng ngâm chân, lại thêm Tần Vệ xoa bóp một phen, lúc này mới cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều, không khỏi tán thưởng nói: "Thủ pháp của ngươi không tồi, học từ đâu thế?"

Được Vương gia tán thưởng, Tần Vệ vui vẻ nói: "Đây là chút tài mọn xoa bóp chân tổ truyền của thuộc hạ, chỉ là khoe mẽ mà thôi." Hắn nói với vẻ mặt bội phục: "Lời Vương gia nói về 'không trừng trị mà trị' thuộc hạ đã thấy rõ, quả thực cao siêu a!"

Tần Lôi đi dép gỗ đứng dậy, vận động thân thể một chút, cười nói: "Ngươi cũng nói xem cao siêu ở chỗ nào?"

Thấy Vương gia khảo hạch mình, Tần Vệ chăm chú suy nghĩ một lát, mới cất cao giọng nói: "Chúng ta vừa ra tay trừng trị Ngạn Thao một trận, lại để cho Gia Minh biết là chúng ta làm, nhưng kh�� nỗi không bắt được nhược điểm, chỉ có thể nuốt viên hoàng liên này."

Tần Lôi gật gù, một mặt đi về phòng ngủ, một mặt cười nói: "Không sai, còn gì nữa không?"

Tần Vệ lắc đầu nói: "Thuộc hạ đần độn, chỉ có thể nghĩ đến bấy nhiêu thôi."

Đến cửa phòng ngủ, Tần Lôi mới quay đầu lại lạnh lùng nói: "Cô sở dĩ phản ứng kịch liệt nhanh chóng như vậy, chính là muốn cảnh cáo lũ trâu bò rắn rết ở kinh thành kia rằng: khi cô vương không có mặt ở kinh, cũng đừng hòng nghĩ đến việc bắt nạt người của cô! Bằng không, tai ương của Ngạn Thao, chính là kết cục của bọn chúng!" Nói xong, liền vén rèm vào nhà đi ngủ. Tần Vệ ở bên ngoài trực đêm, dập tắt đèn, trong phòng liền chìm vào bóng tối.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bên Tông Chính phủ đã yên giấc, nhưng Phủ Thừa tướng cách mấy con phố vẫn còn đèn đóm sáng trưng.

Ngạn Bác trước tiên giải tán đám quan chức quý nhân không hiểu chuyện đến chúc thọ kia, rồi đi tới Tây Khóa Viện, nơi ở của Ngạn Thao.

Thấy Đại lão gia đến, bảy nàng tiểu thiếp đang quây quanh giường b���nh khóc lóc vội vàng đứng dậy hành lễ xin cáo lui. Chỉ còn lại Thượng thư phu nhân và Đại bá nói chuyện.

Ngạn Bác nhìn vẻ mặt uể oải, tái nhợt của em trai, đột nhiên nhún mũi, kỳ quái hỏi: "Đệ muội, không phải đã tắm cho lão nhị rồi sao? Sao vẫn còn mùi vậy?"

Nhị phu nhân thút thít nói: "Thưa Đại bá, tướng công nhà ta uống đầy bụng nước xà phòng, thở ra đều có mùi hôi thối, thực sự không rửa sạch được a!" Nói rồi quỳ gối trước mặt Ngạn Thao, ai oán nói: "Đại bá phải đòi lại công bằng cho tướng công nhà ta a..."

Ngạn Bác 'Rầm' một tiếng vỗ bàn, khiến Nhị phu nhân sợ giật mình, chỉ nghe hắn quát to: "Người xưa nói: 'Thù này không báo không phải quân tử!'" Nhị phu nhân đại hỉ, vừa định nói 'Đại bá trượng nghĩa', lại nghe hắn nói tiếp: "Cổ nhân lại rằng: quân tử báo thù, mười năm chưa muộn!" Nhị phu nhân lúc này mới biết, mình lại vui mừng hụt một phen.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi bản dịch đều vì độc giả.