Trang thái hậu giận trách: "Sao lại có thể nói thế về Vui Cười tiên sinh?"

Tần Lôi cười hì hì, kể lại chuyện Vui Cười bố y bói quẻ, tiên đoán rất nhiều chuyện vận mệnh, có chút vò đầu nói: "Vui Cười tiên sinh đúng là đại tài, nhưng ông ta luôn thích khoác thêm một lớp áo thần bí cho những chuyện rất có đạo lý." Tần Lôi sờ sờ cằm, đưa ra kết luận về Vui Cười bố y: "Nói thế nào đây? Người này có chút lười nhác, Tôn nhi luôn sợ ông ta ngày nào đó đột nhiên buông xuôi tất cả."

Trang thái hậu khẽ cười nói: "Không cần phải lo lắng, Vui Cười tiên sinh tuy rằng có phần ngang tàng, nhưng chân thực nhiệt tình, có tấm lòng lo nước thương dân. Nếu ông ta đã chủ động đến tận cửa, nói muốn con đi xem xét, thì nhất định là muốn làm vài việc. Nếu có ngày nào ông ta thật sự bỏ đi, thì cũng là do con khiến ông ta thất vọng rồi."

Tần Lôi bĩu môi nói: "Sao nghe lời này, Vui Cười bố y còn vênh váo hơn cả Tôn nhi. Nói khoa tay múa chân: "Điều này giống như mở cửa tiệm, lại có người không sợ chủ đuổi việc, mà chủ còn phải ra sức dỗ dành hắn, thật sự không phải hạng dễ chiêu mộ."

Trang thái hậu sắc mặt dần dần nghiêm nghị, trầm giọng nói: "Hài nhi, bà nội tặng con một câu nói: 'Khí độ quyết định cách cục.' Muốn làm việc lớn ắt phải có lòng dạ rộng lớn, khí lượng nhỏ hẹp thì chẳng làm nên trò trống gì." Dừng một chút, lão Thái hậu tiếp tục nói: "Nếu muốn gia đình hòa thuận vạn sự hưng thịnh, thì phải có khí lượng dung nạp mâu thuẫn; nếu muốn nuốt chửng thiên địa, thì phải có khí lượng bao dung cả thiên địa."

Tần Lôi khom người thụ giáo, lắng nghe Trang thái hậu tiếp lời: "Làm người đứng đầu, dưới trướng vừa phải có trung khuyển nghe lời thuận theo, lại phải có cáo khôn giảo hoạt; vừa phải có ác lang hung tàn khát máu, lại phải có mãnh hổ quét ngang ngàn quân. Con không thể vì yêu thích sự dịu ngoan của chó mà chán ghét sự thô bạo của sói, cũng không thể vì thưởng thức sự uy mãnh của hổ mà chán ghét sự giảo hoạt của cáo."

Tần Lôi cau mày vuốt cằm nói: "Dùng sở trường mà bỏ qua sở đoản, hài nhi xin nhận lời dạy."

Trang thái hậu ha ha cười nói: "Không sai, Tề Hoàn công tiểu Bạch khoan dung Quản Trọng – người từng muốn giết mình, mới có sau này trở thành bá chủ đứng đầu Ngũ bá. Đường Thái Tông dễ dàng tha thứ Ngụy Trưng thẳng thắn can gián, mới có được uy danh một đời Thiên Khả Hãn. Tôn nhi nếu muốn làm nên sự nghiệp, thì phải học hỏi bọn họ."

Tần Lôi nghe lão Thái hậu lấy Tề Hoàn công và Đường Thái Tông làm gương để khuyên nhủ mình, lòng hơi vui, trên mặt càng thêm kính cẩn nói: "Hài nhi ghi nhớ lời giáo huấn của tổ mẫu, chắc chắn sẽ luôn nhắc nhở mình, chớ vì yêu thích mà dùng người, chớ vì thân sơ mà dùng người. Chỉ cần có tài thì đề bạt, chỉ người hiền mới trọng dụng."

Trang thái hậu vuốt cằm nói: "Phải lắm."

Trong lòng hơi động, Tần Lôi khẽ hỏi: "Không biết Vui Cười tiên sinh thuộc loại hổ, sói, cáo, hay chó nào?"

Trang thái hậu vẻ mặt không đổi, nhẹ giọng nói: "Ưng!"

"Ưng?" Tần Lôi nhẹ giọng lặp lại.

"Không sai, là Ưng. Bay cao trên trời, nhìn xa trông rộng, ý chí lớn lao kinh thiên động địa. Nhanh như chớp giật, mãnh liệt như sấm đánh. Trí mưu vô song, thao lược độc nhất vô nhị."

Đối với lời đánh giá của Trang thái hậu, Tần Lôi không hề ngạc nhiên, từ phong ý chỉ đó, hắn đã cảm nhận rõ sự tôn sùng cực độ đối với Vui Cười tiên sinh. Nhưng điều hắn quan tâm là một vấn đề khác: "Nên dùng thế nào?"

"Làm việc cho ta thì trọng dụng, có ý rời đi thì giữ lại, kẻ phản bội thì giết không tha." Lão Thái hậu nụ cười vẫn hiền lành hòa ái như trước, chỉ là lời nói vẫn toát lên vẻ lạnh lẽo.

Tần Lôi gật gù, tiếp nhận ý kiến của Trang thái hậu. Trong cách đối nhân xử thế với những nhân vật lợi hại, hắn vẫn còn quá non nớt.

Hai bà cháu im lặng một lát, Tần Lôi mới nhớ ra hỏi: "Bà nội gọi Tôn nhi đến đây, có việc gì đặc biệt sao?"

Trang thái hậu mỉm cười nói: "Chẳng có việc gì lớn, nhưng con phải đi gặp bệ hạ trước đã. Khi đó việc mới thật sự quan trọng."

Tần Lôi ngẫm nghĩ, khẽ nhếch môi nói: "Ý của người là, trước tiên gặp người, sau đó đi gặp bệ hạ sẽ không có chuyện gì sao?"

Trang thái hậu vuốt cằm nói: "Phải. Sau đó khi gặp phụ hoàng con, đem những chuyện con muốn bẩm báo, cứ đổ hết lên đầu lão bà này, cũng để lão bà này được vẻ vang đôi chút."

Tần Lôi trầm giọng nói: "Người đang nói đến việc xây dựng công sự ở Kinh núi sao?"

Trang thái hậu gật đầu cười nói: "Vui Cười tiên sinh đã kể với ta về tòa thành đó, con nghĩ một vị bệ hạ có thể khoan dung việc bị người khác bóp cổ hay sao?"

Tần Lôi nhẹ giọng nói: "Điều này hài nhi cũng nghĩ tới, nhưng hiện nay chính là tranh chấp quyền lực quân sự, hài nhi nghĩ rằng phụ hoàng cũng có thể nhẫn nhịn."

Trang thái hậu ha ha cười nói: "Hài nhi con có ánh mắt sắc sảo, không sai, phụ hoàng con sẽ khoan dung đấy." Vừa nói vừa nhàn nhạt nói: "Nhưng khó tránh sinh ra khúc mắc trong lòng, từ đó sẽ nhìn con bằng con mắt khác."

Tần Lôi gật đầu đáp: "Đúng là một vấn đề, nhưng lợi nhiều hơn hại, đặc biệt đối với Hoàng thất ta, đây càng là một nước cờ then chốt quyết định thắng bại, không thể không làm. Hài nhi hy vọng có thể thuyết phục phụ hoàng."

Trang thái hậu cười nói: "Đi đi, nhớ kỹ, nói là lão bà bảo con nói, như vậy là có thể vẹn cả đôi đường."

Tần Lôi cảm kích gật đầu, nói vài lời khách sáo rồi lui ra khỏi thiền phòng.

Lúc trở ra, đã không nhìn thấy bóng dáng xinh đẹp của Niệm Dao, Tần Lôi trong lòng hơi tiếc nuối. Vừa định rời khỏi Cung Từ Ninh, đã thấy Thù lão thái giám ở góc điện đang mỉm cười hớn hở với mình.

Tần Lôi cười tươi bước tới, nhẹ giọng nói: "Thù lão gần đây khỏe không?"

Thù lão thái giám sắc mặt co rúm lại, cười khổ nói: "Thật sự không tốt." Nói đoạn, từ trong lòng móc ra một cái hộp gỗ nhỏ, hai tay đưa cho Tần Lôi nói: "Đây là thái hậu ban cho ngài." Lại đau lòng cười nói: "Nghe nói ngài muốn làm đại sự, lão nô cũng xin dốc một chút tâm ý vào đó."

Tần Lôi cười nhận lấy, xé lớp bìa ngoài của hộp, mở ra xem, chỉ thấy bên trong là một chồng tiền giấy nội phủ được xếp ngay ngắn, dày tới bốn ngón tay. Tờ trên cùng là một tờ bạc lớn mệnh giá một vạn lượng quan ngân.

Vuốt ve chồng tiền giấy, Tần Lôi trầm giọng nói: "E rằng có đến hai triệu lượng."

Thù lão thái giám đau lòng nói: "Kỳ này một triệu bốn trăm ngàn lượng là tiền tích trữ mấy chục năm của lão nhân gia người. Cộng thêm số lão nô giúp tích cóp, đủ hai triệu hai trăm bảy mươi vạn lượng, hẳn là đủ Vương gia dùng trong một thời gian."

Tần Lôi lắc đầu nói: "Tiền của thái hậu ta xin nhận, còn tám mươi bảy vạn lượng của Thù lão thì hãy giữ lại dưỡng già đi."

Thù lão thái giám xua tay cười nói: "Lão nô gần đất xa trời rồi, lại không con cái, giữ số tiền này có ích gì?" Nói đoạn, từ trong lòng lại móc ra một tấm vải tơ màu vàng cháy xém, to bằng bàn tay, vuốt ve nhẹ nhàng như vuốt ve khuôn mặt em bé, thấp giọng hỏi: "Vương gia cũng biết đây là gì không?"

Tần Lôi thấy trên tấm vải đó có một đoạn vuốt rồng mạ vàng, nhẹ giọng hỏi: "Vương kỳ?"

Thù thái giám lắc đầu nói: "Là quân kỳ." Rồi ông ta hồi tưởng nói: "Đây là quân kỳ của Tần thị bộ binh. Mười bảy năm trước, lão Thái hậu chính là giương cao lá quân kỳ này, dẫn chúng ta trấn thủ kinh đô, đẩy lùi mấy trăm ngàn liên quân dưới chân thành."

Tần Lôi nhẹ giọng nói: "Nói vậy lúc đó Thù lão quả là anh hùng hảo hán?"

Thù thái giám vểnh đôi lông mày bạc trắng, giọng điệu hiếm thấy lại trở nên đầy tự hào nói: "Lão nô tuy rằng phụ trách bảo vệ thái hậu, nhưng cũng có lúc nguy cấp mấy bận xông lên đầu tường, tay cầm thanh đại đao bảy thước, chém bay đầu mười mấy tên quân giặc!" Dừng một chút, lại xúc động nói: "Đó thật sự là những ngày quang vinh, vui vẻ nhất đời lão nô." Cũng là những ngày sống đúng nghĩa một đấng nam nhi nhất, Thù thái giám thầm nói trong lòng.

Tần Lôi nhẹ giọng nói: "Thù lão có điều gì muốn dặn dò?"

Thù thái giám cười cười nói: "Chỉ cầu Vương gia có thể xây dựng Kiến Thành ở Kinh núi thành một tòa hùng thành kiên cố, trở thành căn cơ của Tần thị bộ binh chúng ta."

Xem ra việc Kiến Thành này đã sớm có mưu tính, Tần Lôi thầm nghĩ. Hắn gật đầu, trầm giọng nói: "Nhất định không phụ sự tin cậy của Thù lão." Lại từ hộp đếm ra năm mươi vạn lượng. Mỉm cười nói: "Cô Vương đã cho tiền thì không có đạo lý nào lấy lại."

Thù lão thái giám thầm nghĩ, vị Vương gia này quả quyết muốn thu mua mình đây mà. Ông ta chối từ một hồi, thật sự không cưỡng được, liền nhận lấy hai mươi vạn lượng, cười nói: "Số tiền này con cháu lão nô cũng tiêu không hết. Số còn lại có muốn cũng thành giấy vụn, Vương gia cầm đi làm chính sự đi."

Tần Lôi lúc này mới thu lại. Hắn chắp tay nói: "Đa tạ Thù lão đã trọng nghĩa." Thù lão thái giám ha ha cười chắp tay nói: "Lão nô tạ Vương gia đã cho cơ hội này để lão nô được thỏa nguyện." Hai người còn nói vài câu chuyện về Niệm Dao, Tần Lôi lúc này mới cáo từ rời Cung Từ Ninh.

Ra khỏi Cung Từ Ninh, theo chỉ thị của Thù lão thái giám, Tần Lôi đi về phía Tây Điện Tím, nghe nói Chiêu Vũ Đế đang ở đó nghe đạo sĩ giảng kinh.

Đi được đại khái một phút, đến bên ngoài Điện Tím, Trác lão thái giám vội vàng đón tiếp, cười híp mắt nói: "Gió nào đưa Ngũ gia tới đây?"

Tần Lôi vỗ vỗ tay Trác lão thái giám. Một tờ tiền giấy mệnh giá ngàn hai liền theo tay áo tiện tay thưởng cho ông ta, lúc này mới cười nói: "Đến thỉnh an phụ hoàng, tìm khắp nơi không thấy, một đường hỏi thăm mới đến được đây."

Trác lão thái giám chỉ chỉ bên trong, nhỏ giọng nói: "Bệ hạ đang ở trong điện nghe đạo sĩ giảng kinh."

Tần Lôi cười nói: "Phụ hoàng trăm công ngàn việc, thư thái tinh thần cũng tốt. Vậy con cứ chờ ở đây." Trác thái giám cười nghênh Tần Lôi đến Thiên điện, lại sai người dâng trà, còn mình thì ở lại chuyện trò cùng hắn.

Hai người trò chuyện vài câu chuyện phiếm, Tần Lôi lúc này mới tò mò hỏi: "Không biết phụ hoàng đang nghe kinh gì?"

Đây cũng chẳng phải bí mật gì, Trác lão thái giám nói: "Nam Hoa Sơn Thiên sư đang giảng Trường Sinh Kinh, nói về cách trường sinh bất lão, vạn thọ vô cương. Trước đó một thời gian, bệ hạ còn muốn nội phủ thu mua dược liệu, nói tiên sư muốn khai lò luyện bất tử đan đấy."

Tần Lôi nghe xong, "Nga" một tiếng, trầm giọng hỏi: "Chuyện này con mới nghe lần đầu."

Trác lão thái giám hồi tưởng một chút nói: "Thái hậu đã giới thiệu Nam Hoa Thiên sư vào cung được hơn ba tháng, nhưng bệ hạ tháng trước mới gặp ông ta." Nói đến đây, lại nhẹ giọng nói thêm: "Vị thiên sư này e rằng có mấy phần đạo hạnh, tuy rằng thời gian còn ngắn, nhưng sức khỏe bệ hạ gần đây tốt hơn nhiều, liền ngày càng tin tưởng và nghe theo lời ông ta, hôm nay càng là giờ Mão đã vào trong rồi." Trác lão thái giám họ Trác, đối với Tần Lôi tự nhiên có phần chiếu cố hơn.

Tần Lôi cau mày nói: "Nếu là học chút pháp dưỡng sinh kiện thể thì đương nhiên tốt, chỉ sợ phụ hoàng đối với Đan đạo quá mức... say mê." Nơi đây là chỗ thiên tử ở, nói chuyện phải cẩn thận chút.

Nhưng đủ để lão thái giám hiểu ý hắn, ông ta khẽ lắc đầu nói: "Chuyện này ngoại trừ Thái hậu lão nhân gia người ra, người ngoài cũng không tiện khuyên bảo, mà Thái hậu lại không quản không hỏi, chúng ta làm nô tỳ chỉ còn biết sốt ruột và làm theo."

Tần Lôi biết ông ta nói thật lòng, khuyên can hoàng đế đừng theo đuổi trường sinh, bất luận kết quả thế nào, trong lòng Hoàng đế tất nhiên sẽ không vui, cho dù lúc đó không gặp xui xẻo, ngày sau cũng khó tránh khỏi bị làm khó dễ. Cũng chỉ có Trang thái hậu, mẹ ruột của Hoàng đế, nói ông ta mới không có chuyện gì.

Nghe nói Trang thái hậu không quan tâm, Tần Lôi hơi suy nghĩ, nhẹ giọng nói: "Con cứ điều tra thêm về vị thiên sư này đã rồi nói." Lúc này trong chính điện truyền đến tiếng chuông vang lên, là Hoàng đế đã nghe kinh xong. Hai người liếc nhìn nhau, vội vàng đứng dậy đi ra ngoài chờ.

Chiêu Vũ Đế bước ra, nhìn thấy Tần Lôi có chút bất ngờ, ngạc nhiên nói: "Ngươi không ở Kinh núi, về đây làm gì?" Tần Lôi cười hớn hở nói: "Nhớ Hoàng Tổ mẫu và phụ hoàng, nên trở về thăm một chút."

Chiêu Vũ Đế biết hắn nói đùa, mỉm cười nói: "Chỉ có ngươi là giỏi ăn nói." Nói đoạn, chỉ tay vào vị ��ạo sĩ áo tím, giới thiệu: "Đây là Thanh Hư tiên sư của Nam Hoa Sơn, con hãy hành lễ."

Có lời nhắc nhở của Trác lão thái giám trước đó, Tần Lôi ngược lại không bất ngờ, hướng về vị đạo sĩ tóc bạc mặt trẻ, tướng mạo bất phàm kia nói: "Tiểu Vương hành lễ."

Vị đạo sĩ khẽ mỉm cười, hướng Tần Lôi hành lễ đáp lại nói: "Vương gia không cần hạ mình như vậy với bần đạo." Tựa hồ cũng không muốn tiếp xúc nhiều với Tần Lôi, liền cáo lỗi rồi bước vào điện.

Thấy ông ta rời đi, Chiêu Vũ Đế lúc này mới chỉ chỉ con đường trong viện, mỉm cười nói: "Cùng trẫm đi dạo một chút." Tần Lôi vội vàng đỡ cánh tay Chiêu Vũ Đế, khom lưng dẫn ông xuống bậc thang, lúc này mới đứng thẳng, đi theo sau lưng ông, dọc theo con đường quanh co rong ruổi.

Hai cha con trò chuyện vài câu chuyện phiếm, Chiêu Vũ Đế lại hỏi mục đích Tần Lôi vào kinh. Tần Lôi cung kính kể lại chuyện các dòng họ kháng mệnh. Chiêu Vũ Đế nghe vậy vuốt râu nói: "Vừa vặn nhân cơ hội này đem những kẻ sâu mọt đó ra khỏi bộ binh." Trong chuyện này, thái độ của ông ta và thái hậu hoàn toàn khác biệt.

Tần Lôi cười bồi nói: "Phụ hoàng nói rất đúng, chẳng qua nhiều thân thích như vậy không thể một gậy đánh chết hết, hài nhi sẽ cố gắng thêm lần nữa. Nếu vẫn không được, sẽ khiến bọn họ cút hết đi."

Chiêu Vũ Đế cụp mắt xuống, nhàn nhạt nói: "Ngươi là Đại Tông Chính kiêm thống lĩnh dòng họ binh, muốn làm gì thì làm, đừng để trẫm lỡ đại sự là được." Hắn đang nói đến hai trận thao diễn quân sự vào thu năm sau và xuân năm sau nữa.

Tần Lôi vội vàng xưng "Không dám", lại nhẹ giọng nói: "Vừa mới đến thỉnh an phụ hoàng, trước tiên bị Hoàng Tổ mẫu gọi đi gặp mặt, lão nhân gia người rất hứng thú với dòng họ binh. Lại hỏi con chuyện đại doanh ở Kinh núi."

Thấy hắn vẻ mặt ngoan ngoãn như một đứa trẻ, biết thỉnh an trước, tâu báo sau, nỗi bực dọc của Chiêu Vũ Đế vì vấn đề dòng họ binh cũng tan biến, ông mỉm cười nói: "Năm đó Thái hậu trấn giữ kinh đô, thế hệ trước dòng họ binh cũng từng góp sức, người hoài niệm chuyện xưa là điều rất bình thường."

Tần Lôi cười gật đầu. Lại dùng một giọng điệu do dự nói: "Nhưng thái hậu về việc trùng kiến đại doanh ở Kinh núi lại có ý kiến khác."

Chiêu Vũ Đế nhìn Tần Lôi một lát, chậm rãi hỏi: "Con có ý kiến gì?"

Tần Lôi vò đầu cười nói: "Hài nhi chỉ muốn trùng tu lại đại doanh đó, để có chỗ ở, chỗ luyện binh là được rồi."

Chiêu Vũ Đế không bày tỏ ý kiến, "Nga" một tiếng. Lại hỏi: "Hoàng Tổ mẫu con có ý kiến gì?"

Tần Lôi hai tay khoa tay một thoáng, sầu mi khổ kiểm nói: "Lão nhân gia người muốn hài nhi xây ở đó một tòa thành, vẫn là loại rất lớn, lại khiến hài nhi có chút không nghĩ thông." Việc chịu đựng để thể hiện diễn xuất đã hoàn toàn nhập vai, không thể nhìn ra bất kỳ dấu vết giả tạo nào.

Chiêu Vũ Đế không trả lời ngay, đi được một đoạn, mới khẽ thở dài: "Người trẻ tuổi cân nhắc vấn đề luôn có chút không chu toàn, còn phải người già lo liệu bổ sung vậy."

Tần Lôi trong lòng vui vẻ, nhưng dùng giọng điệu càng ủy khuất nói: "Kỳ thực xây thành cũng tốt, như vậy ở cũng thoải mái hơn chút. Nhưng việc này quá t���n công phu, sợ là đến khi thao diễn mùa xuân năm sau kết thúc, cũng không xây xong." Việc xây công sự này, Tần Lôi đã nói với Lão Tam, Lão Tứ, cho dù đối với mấy ngàn bộ binh kia, cũng chỉ nói là tiến có thể công, lui có thể thủ, có thể làm vạn thế cơ nghiệp, chứ không hề nói tới chuyện Kinh Hà. Mà Lão Tam, Lão Tứ hai người này đều là những người Chiêu Vũ Đế rất mực yêu thương, hắn tự nhiên không lo lắng lời kia truyền tới tai Chiêu Vũ Đế.

Chiêu Vũ Đế chỉ cho rằng Tần Lôi không biết huyền bí của Kinh Hà, giả vờ giận trách: "Đứa trẻ nông cạn, kinh doanh giang sơn là sự nghiệp ngàn đời, một hai năm thấm vào đâu?"

Tần Lôi vò đầu nói: "Vậy phụ hoàng có ý là?"

"Xây dựng!" Chiêu Vũ Đế dừng bước lại, kiên quyết nói: "Hơn nữa phải xây cho thật tốt! Ngày khác trẫm sẽ sai quan viên Công bộ đi nghiên cứu bản vẽ thiết kế một phen."

Tần Lôi thầm nghĩ, không nên như thế, để những kẻ nửa vời đó đến chẳng phải chỉ thêm phiền phức sao? Nghĩ đến đây hắn cười hắc hắc nói: "Hoàng Tổ mẫu có đưa bản vẽ, nói là do Quỷ Cốc làm ra mười mấy năm trước."

Chiêu Vũ Đế vừa nghe, vui vẻ nói: "Quỷ Cốc xuất phẩm, tất nhiên thuộc tinh phẩm, vừa vặn đỡ tốn công." Liền bảo Tần Lôi giao bản vẽ cho Công bộ nghiên cứu một phen, chỉ cần thật sự là do Quỷ Cốc làm ra, thì sẽ tiết kiệm được khâu khảo sát, có thể trực tiếp khởi công.

Chiêu Vũ Đế coi như đã giải quyết xong việc công trình, tuy rằng đến lúc đó không chi nổi tiền thì Tần Lôi phải tự gánh vác, nhưng loại bị động bỏ vốn này cùng chủ động bỏ vốn có ý nghĩa rất khác nhau. Việc này thể hiện Tần Lôi thay vua gánh vác lo toan, là hành động trung quân ái quốc; còn chủ động bỏ vốn thì lại mang ý nghĩa bụng dạ khó lường, mưu đồ gây rối, liệu có phải vậy không?

Hai việc lớn này coi như đã tâu báo xong, kết quả cũng cơ bản khiến Tần Lôi hài lòng, hắn mới thừa cơ đề nghị đưa Lão Tứ đến Kinh núi. Đối với hành động bảo vệ huynh đệ như vậy, đặc biệt là đối với huynh đệ từng không hòa thuận, Chiêu Vũ Đế tự nhiên hoàn toàn đáp ứng, còn hết lời khen ngợi và ban thưởng lớn cho Tần Lôi.

Chiêu Vũ Đế giữ Tần Lôi dùng bữa, rồi sai hắn đi thăm Cẩn phi nương nương. Cẩn phi nương nương cũng không ở trong cung, mà tìm thấy nàng ở chỗ Như quý phi. Sau khi trò chuyện với hai vị nương nương, trời cũng đã tối, Tần Lôi từ chối dùng bữa, từ biệt mẫu thân, rời nội cung.

Hắn còn có chính sự cần làm mà.

--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong rằng quý độc giả sẽ ủng hộ nguồn gốc đích thực.