(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 238 : Những người này ta tráo
Khăn lau tuy thô ráp, nhưng cũng đã lau sạch khuôn mặt nhỏ nhắn của Minh Nhân, để lộ rõ vẻ sợ hãi trên đó.
Tần Lôi với vẻ mặt hiền từ, nhẹ giọng nói: "Ngươi tại sao lại ở trong Quốc Tử Giám gây sự thế này? Ta vốn rất tôn kính những người đọc sách cơ mà." Vừa nói, hắn vừa nhẹ nhàng vỗ vào má Minh Nhân. Mỗi lần bàn tay hắn hạ xuống, đều không tránh khỏi khiến đối phương run rẩy.
Tầm mắt hắn đảo qua từng giám sinh áo xanh, nhìn thấy họ hoặc oán giận, hoặc sợ hãi, hoặc cố gắng trấn tĩnh, hoặc co rúm lại. Tần Lôi khinh miệt mở miệng nói: "Nhìn xem trong tay các ngươi đang cầm gì đây? Côn gỗ, chủy thủ, roi ngựa... Ta không nhìn nhầm đấy chứ, đây là Quốc Tử Giám sao? Đây là nơi những người một lòng đọc sách thánh hiền, khổ công học tập sao?" Nói rồi, sắc mặt Tần Lôi chợt lạnh đi, khẽ giễu cợt: "Không phải, đây chẳng qua là một đám côn đồ mà thôi..."
Lúc này, những giám sinh kia mới ý thức được tay mình vẫn còn cầm hung khí, vội vàng ném xuống đất. Làm ra chuyện như vậy mà còn bị bắt quả tang tại trận, khiến bọn họ không khỏi xấu hổ, vẻ hung hăng kiêu ngạo lập tức cứng đờ.
Nghe tiếng loảng xoảng của đao côn rơi xuống đất, nét trào phúng trên mặt Tần Lôi càng đậm. Hắn nói: "Ta không quan tâm các ngươi muốn làm gì với những học sinh kia. Ta chỉ nói với các ngươi một câu, những người này ta bảo kê. Có chuyện gì không vừa ý thì cứ tìm đến ta." Đang khi nói chuyện, bàn tay hắn vẫn không ngừng vỗ vào mặt Minh Nhân.
Khi Minh Nhân dần quen với kiểu vỗ nhẹ này, cơ mặt căng thẳng vừa định thả lỏng, bàn tay Tần Lôi đột nhiên dùng sức, kẹp chặt lấy má hắn, đau đến mức hắn kêu "á" một tiếng. Hắn như bị bóp chặt cổ họng, hai mắt hoảng sợ nhìn Tần Lôi đầy sát khí, tay chân thậm chí quên cả giãy giụa.
Sắc mặt Tần Lôi âm trầm như sắp nhỏ ra nước. Hắn nhìn Minh Nhân, kẻ đang tái mét mặt mày như một con cừu non trước sư tử, nghiến răng nghiến lợi thốt ra vài chữ: "Nếu có lần sau nữa, trừ phi ngươi không ra khỏi học phủ này, bằng không, đại ca ngươi chính là tấm gương cho ngươi đấy. Cút!" Nói rồi, hắn hất tay đẩy Minh Nhân ra. Hai chân Minh Nhân sớm đã mềm nhũn vô lực vì sợ Tần Lôi, hắn lảo đảo lùi lại mấy bước rồi ngã phịch xuống đất, giữa hai chân đã ướt sũng...
Xem ra, những gì Tần Lôi đã làm với đại ca hắn ở phương Nam đã để lại nỗi sợ hãi không thể xóa nhòa trong tâm hồn y���u đuối của vị tiểu công tử này.
Chẳng thèm nhìn đến vũng nước tiểu kia, Tần Lôi nói: "Các ngươi cũng vậy, cút hết đi!" Các giám sinh như được đại xá, vội vàng đỡ vị tiểu công tử đang xụi lơ dưới đất đứng dậy. Rồi như vịt vỡ tổ, họ tranh nhau chen lấn chạy ra ngoài. Chỉ là những nơi hắn đi qua, đều để lại một vệt nước nhàn nhạt...
Phàm là những gì đã qua, tất sẽ lưu lại dấu vết – đây là tiếng lòng chung của toàn bộ Hắc Y Vệ chứng kiến cảnh này.
Chờ những người này chạy hết, từ ngoài cửa bước vào không phải lớp học của Nhị Oa mà là một đám quan lại phẩm cấp thấp, dẫn đầu là một lão giả râu tóc bạc phơ, mặc quan phục màu đỏ thẫm cấp Tứ phẩm. Sau khi vào, tất cả liền dập đầu hành lễ trước Tần Lôi, cung kính nói: "Vi thần khấu kiến Vương gia."
Tần Lôi chưa từng gặp bất kỳ ai trong số những người này, bởi vì hắn vốn ít khi tiếp xúc với các quan chức trong kinh. Mà những quan viên này, chức quan cao nhất cũng chỉ ở phẩm cấp Tứ phẩm, còn chưa đủ tư cách được lên điện lâm triều như quan chính Tứ phẩm. Tuy nhiên, vì nơi đây là chỗ học tập của các học sinh, Tần Lôi cũng không tiện ra vẻ gì. Hắn mỉm cười nói: "Các vị mời đứng dậy, xin hỏi quý danh?"
Lão giả râu tóc bạc phơ vội vàng cung kính nói: "Khởi bẩm Vương gia, vi thần Lỗ Kính Đức, là cháu đời thứ ba mươi bảy của Chí Thánh Tiên Sư, hiện là Tế tửu Quốc Tử Giám của Đại Tần chúng ta." Các quan chức phía sau cũng lần lượt tự giới thiệu mình, đều là các thuộc quan của Quốc Tử Giám như Tư nghiệp, Giám thừa, v.v.
Tần Lôi kiên nhẫn lần lượt gật đầu với từng người, rồi quay sang Tế tửu Lỗ cười nói: "Khi ta ở phương Đông, thường nghe nói Tề quốc có một Nho đạo đại gia tên Lỗ Kính, không biết có quan hệ gì với Khổng lão tiên sinh đây?" Nói đoạn, hắn đỡ Lỗ Kính Đức, người trông có vẻ đã bảy tám mươi tuổi, cùng đi vào trong.
Lỗ Kính Đức tuy trông có vẻ già một chút, nhưng thực tế chưa đến sáu mươi tuổi. Còn chưa đến cái tuổi có thể tùy tâm sở dục mà không vượt khuôn phép, nên tự nhiên ông cảm thấy thụ sủng nhược kinh trước lễ ngộ của Vương gia.
Ông nói: "Bẩm Vương gia, lão thần và Khổng đại gia ở phương Đông đều xuất thân từ một mạch Chí Thánh Tiên Sư." Sợ Tần Lôi sinh lòng khúc mắc, ông lại bổ sung: "Nhưng hơn một trăm năm trước, nhánh họ Khổng này đã theo lời mời của Hiếu Cảnh Đế Đại Tần, cả gia tộc chuyển về phía tây. Đến nay đã sinh sôi bốn đời, từ ông nội của tổ phụ lão thần trở đi, đều là người sinh ra và lớn lên ở kinh đô Đại Tần."
Cũng vào lúc này, đã vào đến phòng, Tần Lôi mời ông ngồi vào ghế trên. Lỗ Kính Đức tuy đã lớn tuổi nhưng chưa đến mức lẩm cẩm, kiên quyết không chịu ngồi vào, miệng nói đầy sợ hãi: "Vương gia đây là muốn chiết sát lão thần sao?"
Tần Lôi ôn hòa cười, vỗ vỗ tay lão Lỗ, cất cao giọng nói: "Bổn vương vốn tôn kính lão tiên sinh, lẽ ra phải nghe lời ngài. Nhưng nghĩ đến truyền nhân của Chí Thánh Tiên Sư lại ngồi dưới mình, thì ta sẽ đứng ngồi không yên."
Lời nói này khiến Lỗ Tế tửu trong lòng từng trận kích động, mặt ông đỏ bừng lên, nhưng ngoài miệng vẫn phải miễn cưỡng giải thích: "Ở Tề quốc, vị Diễn Thánh công kia mới là truyền nhân chính tông của Chí Thánh Tiên Sư, vi thần sao dám vượt qua..."
Tần Lôi lắc đầu cười nói: "Lão tiên sinh nói vậy là sai rồi. Ta hỏi ngài, ngài có phải là huyết mạch truyền nhân của Khổng Thánh Nhân không?"
Lỗ Kính Đức nghe vậy, thẳng lưng, cực kỳ tự hào nói: "Vi thần chính là cháu đích tôn trăm phần trăm của Khổng Thánh Nhân. Ông cố của vi thần và ông cố của vị Diễn Thánh công kia ở Tề quốc là anh em ruột cùng mẹ."
"Đúng vậy chứ!" Tần Lôi vỗ vai Lỗ Kính Đức, ha hả cười nói: "Hắn ở Tề quốc đại diện Khổng Thánh Nhân giáo hóa dân Tề, nhưng cũng không thể quản lý đất đai Tần quốc chúng ta. Sự giáo hóa của Thánh Nhân ở Tần quốc chúng ta, chẳng lẽ không phải nên dựa vào Khổng lão tiên sinh đại diện sao?"
Lời này xem như đã nói trúng tâm can Lỗ Kính Đức. Tổ phụ ông năm xưa vì sao lại muốn đến Tần quốc, chẳng phải vì muốn có địa vị ngang bằng với vị huynh đệ kế thừa chức Diễn Thánh công ở Tề quốc sao? Nhưng người Tần thượng võ, mấy đời hoàng đế đều không coi trọng Nho gia lắm. Việc mời gia tộc ông đến thuở trước cũng chỉ là để tô điểm bề ngoài mà thôi, nên vẫn không thể đáp ứng yêu cầu phong nhánh họ Khổng này làm Đại Tần Diễn Thánh công.
Đây là nỗi day dứt của mấy đời nhà họ Khổng. Giờ đây nghe Long Quận Vương điện hạ ám chỉ, Lỗ Kính Đức làm sao có thể không cảm xúc dâng trào? Ông kéo tay Tần Lôi, rồi lại từ đầu dập đầu, run giọng nói: "Có câu nói này của Vương gia, lão thần đã đủ hài lòng rồi, há dám lại không biết điều."
Tần Lôi cũng không thật sự muốn để ông ngồi vào ghế trên, bởi sau này hắn sẽ còn cần đến vị Tế tửu đại nhân này rất nhiều. Nếu hiện tại đã ban cho ông một quy cách cao như vậy, sau này còn ban thưởng thế nào nữa? Tần Lôi làm như vậy, một mặt là dùng cách ban ân khéo léo này để thu mua lòng người. Mặt khác, hắn cũng cần xem phản ứng của ông lão này ra sao, từ đó đưa ra đánh giá sơ bộ về lập trường, tính cách, thậm chí là dục vọng của ông.
Kết quả cũng không tệ lắm, khi hai người ngồi xuống đã có vẻ rất thân thiện, mở miệng là "Vương gia", "Lão tiên sinh" mà gọi nhau, cứ như một đôi anh em kết nghĩa. Sau khi cùng khen tặng nhau vài câu, Lỗ Kính Đức mới cung kính hỏi: "Không biết hôm nay Vương gia giá lâm là vì việc gì? Ngài cần kính đức làm gì thì cứ việc nói."
Tần Lôi xua xua tay, cười nói: "Thật ra, bổn vương chỉ tiện đường ghé qua xem một chút thôi." Nói rồi, hắn chỉ tay về phía Nhị Oa và những người đang đợi ở ngoài cửa lớn, nhẹ giọng nói: "Bổn vương đang giúp đỡ các lớp Tư Thục ở kinh đô và vùng lân cận, để những đứa trẻ không đủ tiền đi học có cơ hội hoàn thành học nghiệp. Bốn mươi học sinh ngoài sân kia chính là những đứa trẻ tài ba đó. Bổn vương đến đây chính là để xem bọn chúng."
Lỗ Kính Đức nghe vậy, đầy lòng tôn kính nói: "Vương gia đây đúng là một nghĩa cử, việc thiện, một hành động cao cả! Cổ nhân từng dạy: Hữu giáo vô loại. Khổng Thánh Nhân cả đời dạy sách, nuôi dưỡng người tài, mà cũng mới có ba ngàn đệ tử, bảy mươi hai hiền nhân. Nhưng Vương gia ngài tuy không thể tự mình dạy dỗ, lại dùng phương pháp khéo léo này, khiến nhiều người hơn ��ược đọc sách, tiến vào học đường. Tương lai tất nhiên học trò sẽ vang danh khắp thiên hạ, biết đâu chừng cũng có thể xuất hiện bảy mươi hai hiền nhân đó."
Những lời này rõ ràng đã đánh trúng tâm lý, khiến Tần Lôi sau khi nghe xong cũng phải nhìn vị Tế tửu Lỗ này bằng con mắt khác: chỉ qua vài lời miêu tả ít ỏi của mình, ông ấy đã có thể ngay lập tức nhìn ra chỗ tốt của phương pháp này, xem ra đã nghiên cứu rất sâu. Quả thật cũng là một nhân tài.
Tần Lôi cười khiêm tốn nói: "Được lão tiên sinh nói vậy, bổn vương cũng thấy lâng lâng cả người." Hai người cười một trận, một chữ cũng không đề cập đến sự kiện ẩu đả vừa rồi. Tần Lôi cũng biết, đối với những đệ tử đại tộc kia, Quốc Tử Giám nhỏ bé chẳng qua là nơi để vơ vét tiền bạc, tìm cách thăng tiến, nên họ sẽ không coi trọng vị Tế tửu Lỗ Kính Đức này.
Lỗ Kính Đức đối với vị Vương gia vừa tôn trọng Chí Thánh Tiên Sư, lại còn rất đồng tình với gia tộc họ Khổng của họ, và nhiệt huyết với giáo dục, có ấn tượng quả thực cực kỳ tốt. Đặc biệt là khi Tần Lôi nói rằng, dọc đường đi nhìn thấy phòng xá của Quốc Tử Giám có chút cổ xưa, mặt đường bên ngoài cũng không xứng tầm với học phủ cao nhất Đại Tần này, và chuẩn bị lấy ra hai vạn lượng bạc để quyên góp cho Quốc Tử Giám sửa chữa phòng xá, sửa sang mặt đường, Lỗ Tế tửu đã kích động suýt chút nữa hô vạn tuế với Tần Lôi.
Mấy quan chức ngồi dưới cũng hưng phấn không thôi, thầm nghĩ: "Có công trình thì tốt quá, có công trình là có thể phát tài rồi! Hai vạn lượng bạc kia, chỉ cần lấy hai ngàn lượng ra làm việc là đã dư dả. Số còn lại chia cho mỗi người một phần, ít nhất cũng kiếm được một ngàn lượng chứ... Đó là bao nhiêu tiền chứ, nếu chỉ dựa vào chút bổng lộc này, hai mươi năm không ăn không uống cũng không kiếm nổi!" Những quan lại cấp thấp này thi nhau rơi vào ảo tưởng không thể kiềm chế.
Lỗ Kính Đức tự nhiên cũng kích động không thôi, may mà công phu dưỡng khí ngày thường của ông rất tuyệt vời, nên vẫn có thể kiềm chế được sự kích động trong lòng, run giọng nói: "Vương gia có gì phân phó cứ việc nói, chỉ cần Quốc Tử Giám chúng ta có thể làm được, tất nhiên dù có phải nhảy vào nước sôi lửa bỏng cũng không từ nan!" "Đúng đúng đúng, không từ nan!" Các quan chức phía dưới cũng vỗ ngực đôm đốp.
Những người này nghèo đến điên rồi. Rõ ràng đang trông giữ chén cơm vàng, vốn dĩ có thể thông qua việc vơ vét chút ít từ đám học sinh thứ tộc mà nhanh chóng làm giàu. Nhưng cái quy c��� 'bái sư huynh' chết tiệt này dấy lên sau đó, những lễ vật hiếu kính của đám học sinh thứ tộc liền đều vòng qua bọn họ, trực tiếp dâng lên cho những thế gia đại tộc kia. Những tiểu quan này không những không mò được gì, còn không dám đắc tội với đám học sinh của thế gia đại tộc... cùng với đám học sinh thứ tộc do chúng bảo kê. Trong kinh có câu nói dí dỏm hình dung bọn họ: "Một thân xương sườn, hai tay áo thanh phong, thầy của tam công, chức quan chưa đến tứ phẩm."
Trước khi đến, Tần Lôi tự nhiên đã tìm hiểu rõ tình huống này, việc quyên hai vạn lượng bạc cũng không phải nhất thời hồ đồ. Phải biết, nếu không phải tiểu tam đã bổ sung một ít kinh phí, toàn bộ vương phủ e rằng cũng không thể gom đủ số bạc lớn đến vậy. Tần Lôi cũng không phải không biết, việc đặt hai vạn lượng bạc trắng hoa hoa trước mắt một đám sói đói mắt xanh lè sẽ có kết quả thế nào, nhưng điều hắn cần chính là một kết quả rõ ràng.
Đối với một người lười biếng như hắn, nhất cử lưỡng tiện, thậm chí là phương pháp hiệu quả nhất mới là điều hắn yêu thích. Thứ nhất, "tay ngắn lấy của người, miệng ngắn ăn thịt người," những người này đã cầm bạc của hắn, tự nhiên sẽ phối hợp. Với hắn, hai vạn lượng bạc đổi lấy một mối quan hệ hợp tác hài lòng, Tần Lôi cảm thấy đáng giá. Thứ hai, số bạc đó chính là điểm yếu mà hắn gài vào, để tương lai một ngày nào đó, khi Tần Lôi muốn làm những chuyện gì, lực cản sẽ nhỏ đi chút. Thứ ba, chờ những người này quen với việc từ Tần Lôi mà kiếm ăn, đó chính là lúc bị Tần Lôi nuốt chửng.
Quốc Tử Giám, là một điểm trọng yếu trong kế hoạch tương lai của Tần Lôi, nhất định phải nắm giữ!
Có hai vạn lượng bạc trắng mở đường, lời nói của Tần Lôi còn dễ dàng hơn cả thánh chỉ. Hắn hỏi liệu có thể giữ lại tất cả những học sinh này không? Vị Giám thừa phụ trách thu nhận học sinh liền nói, chỉ tiêu năm nay còn rất nhiều, không thành vấn đề! Hắn hỏi liệu có thể cho bọn họ cứ mười ngày lại được nghỉ hai ngày không? Vị Tư nghiệp phụ trách giáo vụ liền nói, Quốc Tử Giám đang tính toán để học sinh được học hành và nghỉ ngơi hợp lý, học đi đôi với hành, nên tuyệt đối không thành vấn đề!
Trong không khí hữu hảo và hòa hợp như vậy, cuộc nói chuyện của hai bên kết thúc. Các quan lại Quốc Tử Giám lưu luyến không rời tiễn Vương gia ra cửa, nước mắt lưng tròng chia tay. Ba bước một quay đầu mới rời khỏi Quốc Tử Giám, nhưng hình tượng Long Quận Vương điện hạ cao lớn uy vũ thì mãi mãi lưu lại trong lòng bọn họ.
Chờ những quan viên này đi xa, Tần Lôi liền gọi Nhị Oa đưa bốn mươi học sinh vào viện. Tần Lôi đi giữa bọn họ, một phen vừa an ủi bằng lời hay, vừa hỏi han ân cần, khiến cả bốn mươi học sinh cảm động đến vành mắt đỏ hoe, cứ như cuối cùng cũng tìm được tổ chức của mình.
Khi đã quen thuộc với mọi người, Tần Lôi mới bước ra khỏi đám đông, đi đến phía trước họ, lớn tiếng nói: "Chư vị Tuấn Ngạn!"
Tất cả mọi người đều yên tĩnh lại, cùng nhau nhìn về phía Long Quận Vương điện hạ, chờ đợi Vương gia huấn thị.
Khá hài lòng với hiệu quả mà mình đã tạo ra, Tần Lôi gật đầu mỉm cười nói: "Chúng ta tuy là lần đầu gặp gỡ, nhưng bổn vương đã ngưỡng mộ đại danh của các vị từ lâu." Hắn nói khách sáo như vậy, nhưng người đọc sách lại có chút ngây ngô, mấy phần hư vinh, luôn cho rằng mình là tú tài thì ghê gớm lắm, Vương gia biết cũng là chuyện thường tình. Bởi vậy, nghe Tần Lôi nói, bọn họ đều không có chút cảm giác thụ sủng nhược kinh nào.
Tần Lôi khẽ nhíu mày, khó mà nhận ra, nhưng vẫn mỉm cười nói: "Sự ưu tú của các ngươi không cần phải nói nhiều, ước hẹn của ta với các ngươi cũng đã chắc chắn." Có người nhỏ giọng hỏi: "Vương gia thật sự sẽ gánh vác toàn bộ học phí cho chúng thần, hơn nữa mỗi tháng còn có một lượng bạc sinh hoạt phí sao?" Một lượng bạc đủ để cả gia đình họ sống rất tốt, có lẽ còn có thể có thêm một bữa mặn. Tuy chỉ có ba năm, nhưng có thể giúp họ thoải mái chuyên tâm học hành mà không cần lo lắng về sinh kế, không đến nỗi nửa đường phải bỏ dở vì bị sinh kế bức bách.
Tần Lôi cười gật đầu, cất cao giọng nói: "Bổn vương giữ lời. Ba năm học phí của các ngươi và cả sinh hoạt phí, ta sẽ một mình gánh chịu!" Tự nhiên đổi lấy những tiếng hoan hô không thể kìm nén.
Tần Lôi giơ tay ra hiệu, chờ các học sinh yên tĩnh lại, hắn mới mỉm cười nói: "Hiện tại ta cho các ngươi hai lựa chọn. Các ngươi có thể từng bước theo sát chương trình học của học viện mà tu hành, chờ đợi ba năm sau thi cử." Đây cũng là ý nghĩ của tuyệt đại đa số người, nhưng họ không biết Tần Lôi còn có thể đưa ra lựa chọn nào nữa. Vì vậy, tất cả đều không lên tiếng, chờ hắn nói tiếp.
"Lựa chọn thứ hai khá gian khổ một chút, các ngươi ngoại trừ học nghiệp bình thường, còn phải cứ mười ngày một lần, đến chỗ ta học thêm chút thứ khác. Yêu cầu của ta là, cả hai đều không thể lơ là, không thể chểnh mảng. Các ngươi có thể đến nghe thử hai lần, nếu không muốn phân tâm làm hai việc, ta tuyệt không miễn cưỡng." Tần Lôi hào sảng nói.
"Xin hỏi Vương gia, ở chỗ ngài thì có thể học được những gì?" Có một học sinh hỏi, tất cả mọi người đều nhìn về phía Tần Lôi, liền nghe hắn trầm giọng nói: "Đạo và Thuật. Đạo có đạo của đất trời, đạo trị quốc, đạo làm quan, đạo làm người. Thuật có thuật kế toán, thuật toán trù, thuật Lý Băng, thuật Bạch Khuê, v.v. Sẽ xem hứng thú và tùy theo tài năng của các ngươi mà dạy, tất cả đều nhằm phát huy sở trường."
Học sinh ban đầu hỏi lại hỏi: "Xin hỏi Vương gia, bọn học sinh là người đọc sách, vốn chỉ giỏi việc đọc sách, ngài để chúng ta học chút thuật số loại hình, không sợ chúng ta phân tán tư tưởng, hoang phế học nghiệp sao?"
Tần Lôi trầm mặc chốc lát, rồi mặt giãn ra, cười nói: "Ngươi không nghe hiểu lời ta nói sao? Ngươi có thể lựa chọn không đến học lớp của ta, đó là quyền tự do của ngươi, ta sẽ không can thiệp." Tuy rằng nụ cười vẫn xán lạn như trước, nhưng Nhị Oa, Thạch Cảm và những người đã theo Tần Lôi lâu năm đều có thể nhìn ra vẻ âm trầm mơ hồ giữa hai lông mày của Vương gia. Rõ ràng như vậy, Vương gia đã không vui.
Triệu Nhĩ Đa vội vàng lên tiếng bổ cứu: "Vương gia có ý là mọi người tự do lựa chọn, trước khi nhập học ở vương phủ, chúng ta còn có rất nhiều ngày để suy nghĩ, học sinh nói vậy có đúng không, Vương gia?"
Tần Lôi gật đầu, cười nói: "Một tháng sau nhập học, ai đồng ý thì đi báo danh. Được rồi, ai nấy bận việc của mình đi thôi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.