(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 185 : Chúng ta thắng lợi
Sau một hồi khẩn cầu, Lữ Chân Nhân khẽ thở dài một tiếng.
Mặc dù cách con hào bảo vệ thành, song phương ít nhất cũng cách xa vài chục trượng, lẽ ra tiếng thở dài này không thể vọng tới thành, nhưng trên thành, mọi người lại nghe rõ mồn một, tựa như nó đang vang lên ngay bên tai.
Thanh âm của Lữ Chân Nhân trầm bổng du dương, nhẹ nhàng tự tại, không hề gào thét lớn tiếng như tên Kim Giáp tướng dưới thành, nhưng lại khiến người ta nghe rõ từng câu từng chữ. Giọng nói này tròn trịa, vang vọng, dư âm còn vương vấn bên tai, tuyệt nhiên không phải thứ mà người thường có thể phát ra.
Tiên Âm, tuyệt đối là Tiên Âm! Trong lòng tất cả những ai nghe thấy đều dấy lên nhận định ấy.
Chỉ nghe Lữ Chân Nhân cất lời đầy thương xót: "Thương cho thế nhân ta, khổ sở gian truân biết mấy, vì thế nhân ta mà cam chịu Thiên Khiển. Thôi thôi thôi, vậy thì để ta đứng ra gánh vác trận này, phẫn nộ của Lôi Đình xanh biếc sẽ do một mình ta chịu đựng."
Trong thành, mọi người cùng nhau rơi lệ, đồng thanh nói: "Chân Nhân lòng dạ từ bi, thảo dân chúng con nguyện ngày đêm thành kính cung phụng Pháp Tượng của Chân Nhân, vì Chân Nhân mà cầu nguyện."
Lúc này, Trấn Nam quân dưới thành không nỡ lòng, đám quan quân xúc động nói: "Vương gia không thể! Sao có thể vì đám loạn dân này mà chịu phạt trời được? Chúng ta sẽ công thành ngay bây giờ, san phẳng tòa thành độc hại này!" Lời này khiến mười mấy vạn quân sĩ đồng loạt hưởng ứng, hô vang như sóng vỗ núi gào: "Thề sống chết bảo vệ Vương gia, thề sống chết hạ chiếm Tương Dương thành!"
Lữ Chân Nhân thầm nghĩ, những người này đã hoàn toàn nhập vai. Cũng phải thôi, ngay cả bản thân ta cũng sắp không phân biệt được mình là Long Quận Vương hay Lữ Chân Nhân nữa, chẳng lẽ cứ thế mà thành Bán Tiên thật sao?
Đè xuống những suy nghĩ miên man, Lữ Chân Nhân cất tiếng: "Chúng tướng chớ có ồn ào." Lần này, chẳng cần phải ra tay, mười mấy vạn người lập tức yên tĩnh trở lại.
"Sơn Nam, Giang Bắc chiến loạn hai tháng, số người tử thương gần trăm vạn, có thể nói nhà nhà tang tóc, người chết chồng chất, máu chảy đã nhuộm đỏ cả Nại Hà của Âm Phủ. Trong Thập Bát Tầng Địa Ngục chật ních những quỷ mới đang chờ gia hình, không còn chỗ để cắm dùi. Ta không đành lòng để các ngươi uổng mạng."
Trên thành có người lớn tiếng hỏi: "Vậy Cực Lạc Tịnh thổ còn có chỗ cho chúng con không?"
Lữ Chân Nhân cười nói: "Các ngươi chớ có nghe Long Hoa nói năng linh tinh, chỉ có người thành tâm lễ Phật, tâm thanh tịnh, một lòng hướng thiện mới có thể lên Cực Lạc. Nếu các ngươi vẫn mang theo quân bất nghĩa, không chịu buông đồ đao, sau khi thân vẫn tất nhiên sẽ sa vào A Tỳ địa ngục, vĩnh viễn không siêu sinh."
Lời của vị bằng hữu Di Lặc Phật tất nhiên không thể là giả, Di Lặc Giáo Đồ nghe xong lập tức hoảng sợ, nước mắt giàn giụa nói: "Xin Chân Nhân cứu giúp. Xin Phật gia cứu giúp..."
Lúc này, Chân Nhân lộ vẻ thương hại, lớn tiếng ngâm ca rằng: "Đem ta một cành Đan Quế, đổi lấy ngàn năm thanh xuân của người. Đem ngàn năm thanh xuân của ta, đổi lấy đao mâu của ngươi dừng lại. Ta không lỗ, không lỗ chút nào!" Hình tượng Lữ Chân Nhân lòng dạ từ bi, xả thân vì dân đầy hào quang lập tức khắc sâu vào lòng mỗi người có mặt tại đây.
Tất cả mọi người đều ngây dại, thật đúng là Thần Tiên giáng trần...
Sau khi ngâm ca xong, Lữ Chân Nhân trong tay xuất hiện thêm một cây phất trần, nghiêm nghị nói: "Mọi người chớ có ồn ào, ta muốn Thần Du Địa Phủ, đến giao thiệp với Diêm La Đại Vương." Nói rồi liền nhắm mắt ngưng thần đứng yên tại chỗ, bất động như cây cột gỗ.
Trải qua gần nửa canh giờ làm ra vẻ thần bí, giờ đây cho dù Lữ Chân Nhân bảo Di Lặc Giáo Đồ mở cổng thành, e rằng cũng không thành vấn đề lớn. Huống hồ chỉ là cấm khẩu mà thôi. Trên sân một mảnh lặng lẽ, đến cả tiếng ngựa hắt hơi cũng nghe rõ mồn một.
Một lúc lâu sau, Lữ Chân Nhân mới mở mắt, kỳ lạ nói: "Quái lạ. Địa Phủ sao lại không có Phật nữ của các ngươi?"
Trên đầu tường rối loạn tưng bừng, có người thầm nghĩ không cam lòng: "Phật nữ của chúng ta tất nhiên đã tới Cực Lạc, xin Chân Nhân hãy tìm lại lần nữa."
Lữ Chân Nhân cười ha ha nói: "Không tồi, không tồi. Là ta nghĩ sai rồi. Các ngươi tiếp tục cấm khẩu. Ta đi một lát sẽ trở lại." Vừa nói vừa đứng yên như tượng đất, không nhúc nhích.
Lòng của mọi người đều thắt lại, đến cả một tiếng thở mạnh cũng không dám.
Qua không biết bao lâu, Lữ Chân Nhân thân hình khẽ động, Thần Hồn đã trở về. Hắn mở mắt cười nói: "Phật nữ của các ngươi quả thực đang ở Tây Phương Cực Lạc..."
Tiếng nói vừa dứt, những người trên thành liền đồng loạt hoan hô, rồi vội vàng bi thiết cầu xin: "Cầu Chân Nhân mau chóng cứu giúp!"
Lữ Chân Nhân cười ha ha nói: "Đã tới!" Đoạn vung tay phất trần, giữa không trung liền vang lên tiếng ngọc bội leng keng, âm thanh tiên nhạc vang vọng. Một đoàn Tường Vân trên đài cao ngưng tụ thành hình, vô số cánh hoa kiều diễm ướt át từ Tường Vân rắc xuống, nhẹ nhàng phấp phới quanh đám mây, chỉ chốc lát đã biến đài cao trở nên rực rỡ sắc màu.
Cánh hoa bay xuống cả trận quân – ý chí của các quân sĩ dễ dàng bị cảnh tượng mê hoặc này chiếm lấy. Mỗi người đều không kìm được mà tự suy đoán trong lòng, vị Tiên Nữ xuất hiện trong màn mưa hoa kia, phải chăng tuyệt sắc đến nhường nào?
Những cánh hoa ấy cũng theo gió bay xuống đầu tường, các giáo đồ run rẩy vươn hai tay, cẩn thận đón lấy một cánh xá lợi mỏng manh, hoặc là đỏ tươi. Họ biết, Phật nữ cứu khốn phò nguy, sưởi ấm lòng người đã trở về. Nhìn cánh hoa nhỏ bé trong tay, vô số giọt nước mắt vẩn đục tuôn rơi, làm ướt cánh hoa mềm mại, nhưng lại lưu lại chút ánh sáng lấp lánh...
Tường Vân rốt cục tản đi, một nữ tử đeo mạng che mặt bằng lụa mỏng liền nghiêng nước nghiêng thành xuất hiện bên cạnh Lữ Chân Nhân.
Chỉ thấy nàng thân mang một bộ áo dài trắng muốt chấm đất, vạt áo lay động trong gió nhẹ, càng thêm phần thoát tục phiêu diêu, không vướng bụi trần. Chiếc áo dài thiết kế vô cùng giản lược, không hề điểm xuyết, chỉ có một sợi dây lụa cùng chất liệu nhẹ nhàng thắt ngang eo, nhưng lại phác họa ra dáng vẻ mỹ lệ đầy hàm súc. Mái tóc như thác nước buông xõa, thỉnh thoảng có vài sợi bay theo gió, càng lộ vẻ xuất trần thoát tục, quả thực không phải phàm nhân.
Tuy rằng lụa mỏng che mặt, nhưng tất cả mọi người khi gặp Phật nữ đều vững tin không chút nghi ngờ, đây chính là nàng – loại thương xót chân thực, tự nhiên tỏa ra từ trong ra ngoài, khiến lòng người an bình, chỉ muốn quên đi mọi phân tranh, đơn giản mà ấm áp tiếp tục sống.
Dưới tấm lụa mỏng, đôi mắt của bạch y nữ phủ một tầng hơi nước, thân thể mềm mại khẽ run, ôn nhu nói: "Các ngươi đã chịu khổ rồi."
Mọi người trên đầu thành kích động vô vàn, nghe xong liền dồn dập quỳ trên mặt đất thất thanh khóc lóc thảm thiết, tựa như một đám trẻ nhỏ bị người ngoài bắt nạt đến cùng cực, cuối cùng cũng được nhìn thấy mẫu thân của mình.
Giữa tiếng khóc, có người hô lớn: "Buông cầu treo xuống, chúng ta muốn ra khỏi thành nghênh tiếp Phật nữ!" Lời đề nghị này được vô số người tán thành, nhưng toàn bộ phòng thủ thành phố do giặc cỏ Sơn Nam khống chế, bọn họ đối với Phật nữ chẳng có chút cảm tình nào. Bọn họ chỉ biết bên ngoài có mười mấy vạn Trấn Nam quân đang muốn lấy mạng, thà chết cũng không thể mở cửa thành.
Các Giáo Đồ thành kính gần cửa thành nhất thời xảy ra xung đột với giặc cỏ Sơn Nam. Hai phe người này vốn dĩ đã oán hận chất chồng sâu nặng, mâu thuẫn không ngừng. Chỉ có điều, giặc cỏ Sơn Nam toàn là những kẻ liều mạng, giả thần giả quỷ lừa gạt được số lượng Di Lặc Giáo Đồ gấp mấy lần bọn chúng, lại nhờ Cống Lương Vũ hỗn loạn tiếp quản phòng thủ thành phố. Lúc này mới nắm trong tay quyền sinh quyền sát trong thành, làm mưa làm gió.
Các giáo đồ Di Lặc chiếm ưu thế tuyệt đối về nhân số, lại bị một đám kẻ ngoại lai đánh cho không còn sức đánh trả chút nào, trong lòng tự nhiên uất ức vô cùng. Lúc này thấy Phật nữ chết đi mà sống lại, nhất thời có người tâm phục khẩu phục, ùa về phía cửa thành như thủy triều, đảo mắt đã che lấp đám giặc cỏ Sơn Nam thưa thớt, giành lấy dây cầu treo trong tay bọn chúng.
Hồ Thừa tướng bọn họ thấy tình thế không tốt, liền muốn lặng lẽ trốn xuống thành. Lại bị Lữ Chân Nhân, người vẫn thờ ơ lạnh nhạt đối diện, nhìn thấy rõ ràng. Hắn hướng Kiều Vân Thường đeo mạng che mặt ra hiệu một cái. Kiều Vân Thường do dự một chút, vẫn khẽ hé đôi môi đỏ mộng nói: "Trước tiên hãy bắt đám loạn phỉ Sơn Nam."
Đám người Hồ Thừa tướng vốn đã sắp trốn xuống thành, chỉ chốc lát đã trở thành mục tiêu chỉ trích của mọi người. Lại bị các Giáo Đồ chen chúc từ dưới thành lên đuổi về, mắt thấy liền lâm vào vòng vây.
Hồ Thừa tướng hướng trên đài cao thê lương kêu lên: "Lữ Chân Nhân cứu mạng..." Nhưng đột nhiên phát hiện trên đài cao kia khói trắng lại nổi lên, mà cũng không nhìn thấy một bóng người.
Đám khói trắng lượn lờ này, chính là ấn tượng cuối cùng của hắn về thế giới này. Bên tai tiếng rít gào, Hồ Thừa tướng cảm thấy đỉnh đầu bị người giáng một đòn nặng nề, đám khói trắng kia liền trở nên đỏ máu, đỏ như máu tươi...
Sau khi tên Kim Giáp tướng lớn tiếng tuyên đọc lời hứa bảo đảm của Tần Lôi, với thân phận 'Tuần sát sứ Quân Chính Khâm Sai Vương hai tỉnh Giang Bắc, Sơn Nam', về ba điều: bảo đảm an toàn sinh mệnh và tài sản của bách tính trong thành, bảo đảm tín ngưỡng của Di Lặc Giáo Đồ không bị tước đoạt, và những chuyện cũ sẽ được bỏ qua. Cầu treo rốt cục từ từ hạ xuống, nhiều đội binh sĩ Trấn Nam quân vũ trang đầy đủ tiến vào, nhanh chóng tiếp quản phòng thủ thành phố. Tương Dương thành, đã bị chiếm đóng hai tháng dài, lại một lần nữa về tay quân Đại Tần.
Nhìn Kiều Vân Thường bồng bềnh tiến vào thành trên lưng một con bạch mã, Tần Lôi đã đổi sang thường phục, trên mặt mang theo vẻ phiền muộn khẽ thở dài.
Phía sau, Thạch Cảm và Thạch Mãnh liếc mắt nhìn nhau. Thạch Mãnh tiến đến gần nhẹ giọng hỏi: "Vương gia, tại sao không giữ nàng lại?"
Tần Lôi hơi kinh ngạc nhìn Thạch Mãnh, cười mắng: "Đàn ông đã kết hôn đều là lũ ngu xuẩn. Không xứng cùng lão gia thảo luận vấn đề này."
Thạch Cảm đứng m���t bên nghe xong, nhỏ giọng nói thêm: "Ta cũng không hiểu?"
Tần Lôi liếc xéo, thong thả nói: "Đợi ngươi kết hôn liền hiểu." Nói rồi cũng không để ý tới hai người ngây như phỗng, xoay người hướng về Vương Trướng mà đi.
Hai người đều có chút hiểu lầm. Tuy rằng "Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu", nhưng Tần Lôi cũng không phải là người thấy một người liền yêu một người, hơn nữa thân phận của Kiều Vân Thường phức tạp. Hai người hầu như không thể ở chung với nhau, vì lẽ đó Tần Lôi chưa từng thật sự nghĩ sẽ làm gì Kiều Vân Thường.
Nhưng sự thưởng thức đối với những điều tốt đẹp là bản tính chung của nhân loại, và cảm tình với những người phụ nữ xinh đẹp là thiên tính bình thường của tất cả đàn ông, Tần Lôi cũng rất bình thường. Đặc biệt là một Khuynh Quốc Giai Nhân như Kiều Vân Thường, tự nhiên sẽ khiến Tần Lôi vui tai vui mắt, nhìn nàng bằng con mắt khác, không kìm được mà trêu chọc trái tim thiếu nữ của người ta. Đến nỗi cô nương nhà sẽ có cảm thụ này hay không, kinh nghiệm của Tần Ngũ gia còn chưa đ�� phong phú, nên không được biết.
Sau khi trời tối, tin tức từ Dương Vũ đã vào thành truyền đến: Loạn phỉ Sơn Nam đã được quét sạch hoàn toàn. Hộ Giáo quân cũng tất cả tước vũ khí đầu hàng, Tương Dương thành đã bị Trấn Nam quân hoàn toàn nắm giữ.
Nghe được tin tức này, Tần Lôi vẫn canh cánh trong lòng, giờ mới thở phào nhẹ nhõm. Phải biết trong thành có gần 30 vạn Di Lặc Giáo Đồ, tuy rằng cửa thành đã mở, nhưng chỉ cần một biến cố nhỏ, khó nói có khiến họ phản phệ hay không! Nếu như hắn thật sự có mười vạn Trấn Nam quân thì tự nhiên không sợ, nhưng tổng số Trấn Nam quân có bao nhiêu người? Quân lính còn phải chia ra giữ vùng phòng tuyến ven sông. Có thể cấp cho Tần Lôi bảy vạn người này đã là cực hạn, không thể thêm một người nào nữa. Mà bảy vạn người lại còn phải bảo vệ hai thủ phủ Kinh Châu, Đường Châu, vây khốn Phiền Thành phủ, trợ giúp Tương Dương...
Vì lẽ đó, ngoại trừ Tần Lôi và Dương Vũ thống suất chưa tới ba vạn người, số còn lại hơn bảy vạn đều là dân phu được tạm thời huy động từ phía Kinh Châu phủ.
Đừng xem những dân phu này cùng Di Lặc Giáo Đồ bản chất đều là nông dân, nhưng nếu thật sự đánh nhau, cho dù Nha Môn phục hưng tài lực dồi dào vũ trang toàn bộ cho họ, cũng không phải đối thủ của những kẻ liều mạng thuộc Di Lặc giáo kia.
Cũng may nhờ sự động viên của Kiều Vân Thường, Di Lặc Giáo Đồ vẫn tương đối thuận theo. Nghĩ tới đây, Tần Lôi nói với Phó Tướng đến báo tin: "Về nói với Thượng Tướng quân của các ngươi... hãy giữ bình tĩnh, trong vòng chưa đầy mười phút, sẽ không có ai bị giết. Mọi việc đã chuyển đổi êm đẹp."
Nhìn bóng lưng vị Phó Tướng lãnh mệnh rời đi, Tần Lôi thở một hơi dài nhẹ nhõm. Bảy ngày thiết kế tỉ mỉ, nhiều lần diễn luyện, cuối cùng cũng đổi lấy kỳ tích không đổ máu mà chiếm được Tương Dương thành hôm nay. Đằng sau kỳ tích này không biết đã ngưng tụ bao nhiêu tâm huyết của Tần Lôi và Hắc Y Vệ của hắn: trong lịch sử nhân loại, rất nhiều điều "lần đầu tiên" được sáng tạo và ứng dụng trong vở diễn này, chắc chắn sẽ được ghi vào sử sách. Thậm chí trời xanh thăm th��m cũng trợ giúp một tay, bằng không, Thạch Dũng và những người đi săn làm sao có khả năng phát hiện được mật đạo ẩn giấu trong sơn cốc chứ?
Niềm vui sướng sau thành công thật mỹ hảo biết bao, Tần Lôi từ gầm bàn lấy ra bình mỹ tửu Tây Vực 'Anh Hùng Huyết' cất giấu. Hắn gọi Thạch Cảm vào bảo mọi người đi vào.
Khi Thạch Mãnh, Thạch Dũng, Mã Nam, Hứa Điền, Giải Không Lo, Trình Tư Viễn cùng mấy người khác theo Thạch Cảm bước vào, liền nhìn thấy trên bàn bày tám chén mỹ tửu màu máu, sau cái bàn, Tần Lôi đang đầy mặt nụ cười nhìn bọn họ.
"Tham kiến Vương gia!"
"Không cần đa lễ, tiến lên cầm lấy bát rượu!" Tần Lôi cười ha ha nói.
Là tâm phúc thủ hạ của Tần Lôi, những người này tự nhiên biết, lúc không có người ngoài, Vương gia không thích bọn họ quá mức xa lạ. Cũng không khách sáo, họ vui vẻ tiến lên, trước tiên dâng một bát đến tay Tần Lôi, sau đó mỗi người tự giơ lên một bát.
Tần Lôi hai tay cầm chén lớn xoay một vòng trước ngực, cất cao giọng hô: "Mừng chúng ta thắng lợi!"
Mấy người ầm ầm đưa ra bát rượu, đồng thanh hô: "Mừng chúng ta thắng lợi!"
Tám cái chén lớn đụng vào nhau, màu máu rượu dịch tung toé...
Đợi đến uống cạn chén rượu chúc mừng này, mấy người liền vây quanh Tần Lôi chuyển sang phía sau trướng, nơi đó có một bàn tiệc khánh công phong phú đang chờ bọn họ.
Thoải mái ăn uống một trận, đương nhiên phải khoe khoang huênh hoang. Là những người tham dự vào buổi diễn thần tích hôm nay, bọn họ có quá nhiều chuyện để tán gẫu...
Tần Lôi cũng mặc kệ bọn hắn, cười tủm tỉm ngồi khoanh chân trên chiếc giường nhỏ. Tâm tư theo những lời tán phét của Thạch Mãnh và những người khác, bay về vài ngày trước...
Kỳ thực kế hoạch tác chiến mà Tần Lôi chế định vẫn có một thiếu sót. Chính sách không diệt khu vực giai đoạn đầu, quả thực có thể rất nhanh thu phục được tảng lớn cương vực. Nhưng khi dồn Di Lặc Giáo Đồ vào hai tòa thành trì, bọn họ liền không còn đường lui nữa. Từ xưa dụng binh đều rất kiêng kỵ tấn công kẻ địch vào đường cùng, cho nên mới có huấn lệnh binh gia như "giặc cùng đường chớ truy, vây ba thả một".
Nhưng giai đoạn thứ ba của chiến dịch chính là giai đoạn bao vây tiêu diệt, Tần Lôi không có ý định để Di Lặc giáo chạy nữa, hơn nữa Di Lặc giáo cũng đã không thể chạy nổi rồi. Đối với việc dùng chưa tới vạn người mà đồng thời vây công hai tòa kiên thành, Trấn Nam quân trong lòng không có nắm chắc.
Mọi người đều biết, quân đội Đại Tần là bậc thầy về trường kỳ dã chiến, bôn tập bao vây tiêu diệt đứng đầu thiên hạ. Nhưng vừa gặp phải kiên thành tường cao, liền bó tay toàn tập, không còn phong độ Cường Quân đệ nhất thiên hạ. Dù cho trong thành là một đám ô hợp, nhưng ưu thế tường thành cao dày cũng đủ khiến Trấn Nam quân không am hiểu công thành phải chùn bước.
Vì lẽ đó, từ đầu đến cuối, Tần Lôi liền đem tâm tư đặt ở việc dùng trí, cường công chỉ là lựa chọn lúc vạn bất đắc dĩ.
Vẫn là Cống Lương Vũ tên kia nhắc nhở Tần Lôi: nếu hắn có thể giả thần giả quỷ, khiến dân chúng mê muội thần hồn, vậy tại sao không "lấy đạo của người, trị lại thân người"?
Kiểm kê một thoáng nguồn lực có trong tay, Tần Lôi phát hiện kế hoạch này vẫn có thể thực hiện được. Tại Hồng Lâu ở Tinh Thúy Sơn trang, hắn lại bắt đầu chính thức lập mưu: vấn đề hàng đầu là, rốt cuộc muốn giả trang vị Thần Tiên nào?
Tần Lôi dùng ba ngày, phái toàn bộ thủ hạ đi tiến hành cuộc điều tra vấn đáp lần đầu tiên từ trước tới nay. Nội dung rất đơn giản: ngươi sùng bái nhất vị Thần Tiên nào? Tổng cộng đã điều tra 740 hộ gia đình, kết quả Ngọc Hoàng đại đế xếp thứ nhất, Thái Thượng Lão Quân xếp thứ hai, Lữ Đồng Tân xếp thứ ba.
Nếu lựa chọn Ngọc Hoàng đại đế xếp thứ nhất, khí thế đúng là hùng hồn, nhưng chỉ e như đốt đèn lồng trong hố xí – tìm chết. Phải biết Hoàng đế còn gọi là Thiên Tử, tức là Lão Thiên Gia, cũng chính là vị Ngọc Đế này. Nếu Tần Lôi thoáng chốc từ Chiêu Vũ Đế Tử biến thành lão già, phỏng chừng vị bệ hạ ở kinh thành sẽ phát điên.
Người thứ hai cũng có chút phạm vào điều cấm kỵ, họ Lý của Tiền Triều được xưng là hậu duệ của Thái Thượng Lão Quân, Tần Lôi đương nhiên sẽ không tự chuốc lấy phiền phức, vì lẽ đó lựa chọn người thứ ba Lữ Đồng Tân.
Vị Thần Tiên kiêm tu Phật, Đạo, Nho này, không dễ dàng gặp phải xung đột tình cảm tông giáo. Hơn nữa, ông thực hành nguyên tắc nhập thế, thường xuất hiện tại Tửu Lâu, Trà Quán, quán cơm... ăn uống, còn thường để lại những giai thoại thú vị. Ông không câu nệ tiểu tiết, thích rượu ngon, có thể làm thơ, yêu nữ sắc, cái gọi là "Tửu Sắc Tài Vận Lữ Đồng Tân" ai cũng biết rõ. Những điều này trong cuộc sống thế tục, khiến hình tượng của ông thêm phong phú và thi vị hơn, hơn nữa ông thường xuyên cứu khốn phò nguy, trợ giúp kẻ yếu, vì lẽ đó trong lòng bách tính có địa vị rất cao, tự nhiên tương đối dễ dàng được tiếp nhận.
Hơn nữa, Tần Lôi còn có tầng cân nhắc sâu xa hơn: cho tới nay, điểm yếu của hắn chính là không được các Nho sinh tiếp đón. Tuy rằng hiện nay xem ra vấn đề không lớn, nhưng đúng là một mầm họa. Mà Lữ Đồng Tân trước khi tu hành từng là một Nho sĩ, thích uống rượu, làm thơ, theo đuổi tình thú sơn lâm, khiến ông trở thành hình tượng Thần Tiên đại diện cho giới tri thức. Vì lẽ đó, Tần Lôi hi vọng dựa vào tầng áo khoác thần thoại này, tăng cường hảo cảm của giới tri thức đối với mình.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.