(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 184 : Tiên Nhân tính khí rất táo bạo
Thiên sắc âm trầm, còn tối sầm hơn hẳn mọi ngày.
Trên thành Tương Dương, mọi người nhốn nháo cả lên, náo nhiệt hơn hẳn mấy chục ngày Trấn Nam quân vây thành.
Một đêm nọ, bên ngoài thành, trên bãi đất trống bỗng xuất hiện một đài cao ba trượng ba, thậm chí còn cao hơn ba thước so với thành Tương Dương. Nhìn tòa đài tối tăm u ám, được che phủ kín mít bằng màn vải, các giáo dân xanh xao vàng vọt trên thành bàn tán sôi nổi. Có người nói đây là đài vọng, dùng để quan sát tình hình trong thành; có người bảo đây là đài bắn tên; lại có người nói chuyện càng huyền ảo hơn, rằng đó là pháp đài mà Pháp Sư dùng để thi pháp, Long Ma Vương định mời Yêu Nhân đến đây làm loạn.
Nhưng tất cả mọi người đều có chung một nghi vấn: Sao không thấy cầu thang đâu cả? Làm sao mà leo lên được?
Mỗi người một phỏng đoán, cho đến khi họ thấy đối diện, trong doanh trại Trấn Nam Quân, bắt đầu có động tĩnh. Từng đội binh sĩ lũ lượt rời doanh, tiến lên mười mấy trượng, xếp thành hàng chỉnh tề hai bên đài cao, tạo thành tư thế bảo vệ. Trong phút chốc, quân dưới thành chỉnh tề hàng ngũ, đao thương san sát, tinh kỳ phần phật, khí thế Phô Thiên Cái Địa.
Các giáo đồ trên thành nhìn thấy Trấn Nam Quân ùn ùn kéo ra từ doanh trại, không khỏi cùng nhau hít vào một ngụm khí lạnh. E rằng có đến hơn mười vạn binh sĩ chứ?
Hồ Thừa tướng cùng vài người khác nghe tin chạy tới, không khỏi kinh hãi, chiến tâm chấn động. Nghĩ đến năm vạn Trấn Nam quân đã dễ dàng bình định toàn bộ Sơn Nam như gió cuốn mây tan, đuổi họ chạy trối chết như chó mất chủ đến tận đây. Chiến lực siêu cường cùng tác phong tàn nhẫn của Trấn Nam quân đã sớm khiến họ mật đắng vỡ tan. Nay nhìn thấy số lượng Trấn Nam quân nhiều gấp đôi, làm sao còn đứng vững được nữa.
Mất trọn nửa canh giờ, Trấn Nam quân mới xếp hàng xong xuôi. Theo một tiếng pháo nổ, đội ngũ dài mấy dặm cùng lúc bùng nổ một tràng tiếng quát như sấm rền: "Ha! Ha! Ha!" Khiến các Giáo Đồ Di Lặc trên đầu thành chấn động đến mức tay chân nhũn ra.
Nhìn chiến trường địch kéo dài không thấy bờ, Hồ Thừa tướng tựa vào thành lũy, ai oán nói: "Các huynh đệ, xem ra chúng ta tránh không khỏi kiếp này rồi." Mấy người nhìn nhau, đều thấy trên mặt đối phương sự tuyệt vọng, thậm chí là sự giải thoát. Những người này bị Trấn Nam quân đánh cho tè ra quần, lại đuổi ròng rã hơn ngàn dặm, khí thế hừng hực lúc kh���i sự đã sớm tiêu tan như mây khói. Thậm chí ngay cả quyết tâm chạy trốn cũng hao mòn gần hết. Nếu không, họ đã chẳng biết Tương Dương sớm muộn cũng sẽ bị vây hãm mà vẫn lao đầu vào, không muốn nhúc nhích nữa. Nói họ chuẩn bị tử thủ dựa vào thành cao, chi bằng nói họ đang chờ đợi sự diệt vong.
Họ là một đám người tuyệt vọng, một đám người điên cuồng. Họ không màng đến ngày mai, họ chỉ muốn sống đủ, vì vậy họ không chút kiêng dè làm nhục giáo dân trong thành, căn bản không bận tâm nhân số đối phương gấp mấy chục lần mình.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lúc này, một tốp kỵ binh hắc mã hắc giáp xông tới, che chở một vị tướng quân Kim Giáp, đi đến bên cạnh sông đào bảo vệ thành.
Vị tướng quân kia vóc dáng khôi vĩ, khoác thêm bộ Kim Giáp uy phong lẫm liệt, quả thực như Thiên binh hạ phàm. Nhưng điều khiến người ta chấn động ngả nghiêng chính là giọng nói của hắn. Vừa cất lời đã hùng hồn như sấm sét mùa xuân, khiến mọi người trên thành giật mình thon thót.
"Oanh! Các cường đạo trên thành nghe rõ đây!" Giọng nói ấy vang dội đến nỗi Hứa Điền và vài người hộ vệ bên cạnh suýt nữa bị chấn động mà ngã ngựa mất mặt. May mà tinh thần mọi người đều bị tiếng quát vang trời của vị tướng Kim Giáp thu hút, chẳng thể để ý đến họ. Hứa Điền và những người khác không khỏi cảm thán, quả nhiên là danh xứng với thực, giọng nói lớn nhất toàn quân mà.
Vị tướng Kim Giáp tiếp tục chợt quát lên: "Ta chính là Quyển Liêm Đại Tướng của Thiên Đình, vâng theo Thánh Chỉ của Ngọc Đế hạ giới bảo hộ Đông Hoa Đế Quân chuyển thế, Long Quận Vương Điện Hạ, trảm yêu trừ ma, phò trợ Đế nghiệp!"
Trên thành tất cả xôn xao, cái gì mà Long Ma Vương lại là Đông Hoa Đế Quân Lữ Đồng Tân đại danh đỉnh đỉnh chuyển thế sao? Mọi người đang ngẩn ngơ như phỗng, khi đang tiêu hóa tin tức quá mức rung động này, vị tướng Kim Giáp đã dồn hết sức lực toàn thân mà quát lớn: "Cung nghênh Chân Nhân! Cung nghênh Điện Hạ!"
Tiếng hắn vừa dứt, mười mấy vạn tướng sĩ dưới thành liền đồng thanh hô to: "Cung nghênh Chân Nhân! Cung nghênh Điện Hạ!", tiếp theo liền ầm ầm cùng nhau qu��� phục xuống!
Lúc này, dương tiên âm vang lên, trên đài cao không một bóng người bỗng nổ tung những đóa khói hoa rực rỡ, có đỏ, có lục, có lam, có tím. Thoáng chốc đã thu hút toàn bộ ánh mắt của mọi người lên đài cao.
Những người này chưa từng thấy những đóa khói hoa rực rỡ sắc màu như vậy, lập tức liền liên tưởng đến Tiên thuật của Thuần Dương Chân Nhân. Có người liền quỳ sụp xuống, hướng về phía khói hoa mà dập đầu lia lịa.
Dân chúng Hoa Hạ từ trước đến nay chưa từng bài xích bất kỳ tín ngưỡng nào. Cho dù tin vào Di Lặc giáo từ phương Tây tới, cũng không dám có chút bất kính đối với Thần Tiên bản địa. Đặc biệt là Lữ Đồng Tân đại danh đỉnh đỉnh, người vui lòng tế thế cứu nhân, có uy vọng lẫy lừng trong dân gian.
Nhưng càng nhiều người vẫn chăm chú nhìn chằm chằm lên đài cao. Tuy trong lòng đã có chút tin tưởng, nhưng khi chưa thấy Thần Tiên xuất hiện, họ vẫn lựa chọn quan sát.
Lúc này, trên đài cao lại xảy ra biến hóa. Một làn khói trắng nhu hòa bốc lên, bao phủ cả đài cao một cách kỳ lạ. Mọi người trên th��nh ngửi thấy mùi đàn hương khiến tâm thần người ta an tĩnh lạ thường, không khỏi cùng nhau thầm nghĩ: Tường Vân!
Yên vụ dần dần tản đi, mọi người đồng loạt kinh ngạc thốt lên khi bất ngờ phát hiện, một bóng người dần hiện rõ trong làn khói sương đang nhạt dần.
Đợi đến khi yên vụ tan hết, một thanh niên Đạo nhân mình mặc Bát Quái Đạo Bào màu tím thẫm, lưng đeo Thuần Dương Trảm Yêu bảo kiếm, chân mang Tiêu Dao Bộ Vân hài liền xuất hiện trên đài cao.
Dưới con mắt của hàng trăm ngàn người, một vị thanh niên Đạo nhân phong thần tuấn lãng điều khiển Tường Vân, cứ thế thướt tha xuất hiện trên đài cao ba trượng ba.
Mọi người trên thành mắt mở to nhìn, đài cao này, bốn phía mấy trượng không một bóng người, lại trơn tru sạch sẽ như vậy, quả thực chỉ có Tiên Nhân mới có thể bay lên được. Lại nhìn trang phục ấy, chẳng phải chính là dáng vẻ Lữ Chân Nhân được thờ phụng trong miếu đó sao?
Tất cả mọi người đều tin đó chính là Thần Tiên! Vị Thần Tiên này chính là Lữ Đồng Tân! Chính là Lữ Chân Nhân từng thề "Vượt qua hết Chúng Sinh, mới bằng lòng thăng Thiên Đình", tuy sau đó trở thành Thiên Tiên, vẫn cứ ở Trần Thế cứu tế Chúng Sinh!
Vị Thái Ất Kim Tiên cứu khốn phò nguy, lấy giúp người làm niềm vui, đặc biệt là trợ giúp kẻ yếu, vừa hiện thân, liền nhận được sự thành kính cúng bái của tất cả mọi người trên đầu thành. Họ quá khát vọng sự cứu trợ từ vị tiên nhân này, quá khát khao được ngài ban cho sự giải thoát.
Trong khoảnh khắc, giữa hàng trăm ngàn người, chỉ có 'Lữ Chân Nhân' vẫn đứng đó, vẻ mặt mãn nguyện.
Một giọng nói ôn hòa, dễ chịu vang lên: "Ta chính là Đông Hoa Đế Quân, Quảng Tế Chính Đạo Thần Nhân, Viên Thông Chân Phật Lữ Nham thị dã." Lữ Đồng Tân là một vị Thần Tiên kiêm tu cả Phật, Đạo, Nho, lại đều Công Đức Viên Mãn, nên mới có nhiều danh xưng đến vậy.
Là vị Thần Tiên nổi tiếng nhất thời bấy giờ, đối tượng bàn tán của dân chúng, những "quang huy lịch sử" của ngài tự nhiên ai nấy cũng thuộc lòng. Lúc này, nghe Tiên Nhân chính miệng xác nhận mình là Lữ Đồng Tân, mọi người không khỏi xúc động đến nỗi lệ nóng doanh tròng, nằm rạp trên đất dập đầu như giã tỏi. Kể cả Hồ Thừa tướng và những người khác cũng không ngoại lệ. Những người này tuy gan trời, nhưng ai dám bất kính Quỷ Thần ngay trước mặt chứ?
Lúc này, 'Lữ Chân Nhân' tiếp tục nói: "Ta vâng theo mệnh Ngọc Đế mà chuyển sinh vào dòng dõi Đế Vương hiện tại, làm vậy là để tạo phúc cho Thương Sinh, cứu vớt những kiếp nạn. Hiện nay hai tỉnh phía nam Đại Tần tranh đấu hỗn loạn, Sinh Linh Đồ Thán, bởi thế ta muốn nhúng tay vào một phen!"
Mọi người trên thành tuy tin ngài là Thần Tiên, nhưng nghe ngài nói muốn "nhúng tay vào", lại nghĩ đến Lữ Chân Nhân đời này lại là vương gia của nước Tần, không khỏi xôn xao như có tang. Chẳng lẽ Lữ Chân Nhân cũng muốn giúp Trụ diệt Chu? Giúp Quan Quân đồng thời tàn hại chúng ta sao?
'Lữ Chân Nhân' thấy đầu thành gây rối, biết lời mình nói đã khiến tâm trạng các giáo đồ Di Lặc dao động. 'Oanh' một tiếng, ngón tay vê Kiếm Quyết, chợt quát lên: "Chớ có ồn ào!" Nói rồi ngài đưa Kiếm Quyết hướng về phía sông đào bảo vệ thành. Kèm theo liên tiếp tiếng nổ vang, vốn mặt nước phẳng lặng bỗng dấy lên một bức tường nước dài ba trượng, cao một trượng, làm nổ tung vô số cá sống.
Mọi người lúc này mới biết Thần Uy như núi! Lần này là cảnh cáo, phỏng chừng lần sau sẽ giáng xuống đầu người. Ai nấy đều câm như hến, thầm nghĩ: Lữ Chân Nhân quả là có tính khí nóng nảy!
Sắc mặt 'Lữ Chân Nhân' càng thêm lạnh lùng nghiêm nghị. Ngài điềm nhiên nói: "Trời có đức hiếu sinh, ta muốn thay trời cứu vớt bọn ngươi, mà dám ồn ào với ta! Thôi thôi thôi, chờ ta hiện ra chút thủ đoạn, thật khiến các ngươi biết, cái gì là thiên uy khó dò!"
Nói rồi ngài rút bảo kiếm sau lưng ra, chợt quát lên: "Ta trước tiên dẫn Hỏa Bộ Chính Thần, hơi thêm trừng phạt! Khiến bốn góc thành các ngươi bốc cháy!" Nói đoạn vung một kiếm hoa. Ngón tay lướt trên kiếm, ngọn lửa liền từ kiếm bốc lên cuồn cuộn, tựa như một Hỏa Long đang chiếm giữ trên thanh Thuần Dương bảo kiếm ấy.
'Lữ Chân Nhân' không chút hoang mang, lại bấm tay búng vào vỏ kiếm. Từng trận Thiên Lôi vang lên theo. Con Hỏa Long trên kiếm liền bay vụt ra ngoài mấy trượng, thoắt cái đã biến mất trong càn khôn sáng sủa.
Mọi người nghĩ đến lời Lữ Chân Nhân nói muốn khiến bốn góc thành bốc cháy, vội vàng quay đầu nhìn lại. Quả nhiên, bốn góc thành, nơi dân cư sinh sống, liền bùng lên những ngọn lửa hừng hực, thế lửa bốc cao ngút trời, đúng như bốn con Hỏa Long đang ngửa cổ rít gào.
Tận mắt chứng kiến Tiên Thuật của Lữ Chân Nhân, kể cả binh lính Trấn Nam bên dưới thành, giáo đồ Di Lặc trên thành, cùng toàn bộ bá tánh tụ tập ở khu vực ven thành, tất cả mọi người đều cùng nhau quỳ lạy, đồng thanh hô lớn: "Chân Nhân Tiên Pháp Vô Biên!"
Những người trên thành lại cả gan cầu xin Lữ Chân Nhân thu hồi Tiên Pháp, bởi họ đã hoàn toàn khuất phục.
Lữ Chân Nhân trầm ngâm không nói, tựa như đang suy xét lời thỉnh cầu của mọi người. Mãi một lúc lâu, ngài mới thở dài nói: "Thôi vậy!" Nói đoạn vung một Kiếm Quyết, hướng lên trời chỉ tay, lớn tiếng quát: "Chúng Thần trở về vị trí cũ!"
Kèm theo một đạo tiếng sấm, ánh lửa trong thành dần dần tắt, tựa như tất cả cũng chưa từng xảy ra vậy. Lúc này gió nhẹ đưa tới một mùi rượu thơm, mọi người đồng loạt than thở: "Không hổ là Tửu Tiên! Thi pháp cũng mang mùi rượu sao!" Đến đây, về việc Long Quận Vương chính là Lữ Đồng Tân, họ không còn chút nghi ngờ nào.
Liền nghe Long Quận Vương ho nhẹ một tiếng, cất cao giọng nói: "Các ngươi phải biết rằng, Pháp Lực Vô Biên của ta, muốn tiêu diệt tất cả các ngươi chẳng qua chỉ là trong lúc trở tay..." Lời còn chưa dứt, liền nghe được một tiếng nổ vang kinh thiên động địa. Mọi người trực cảm thấy đất dưới chân rung chuyển, núi đồi lay động, hai lỗ tai ù ù, thẳng thừng dọa mất đi một nửa Tam Hồn Thất Phách.
Đợi đến khi mọi người men theo phương hướng phát ra tiếng nổ mà nhìn tới, liền phát hiện sông đào bảo vệ thành bên dưới, đã bị đạo Phích Lịch đột nhiên xuất hiện kia nổ thành chia năm xẻ bảy, xương cốt và mảnh gỗ vụn rơi lả tả.
Mọi người thấy những khúc gỗ to bằng bắp đùi đều bị nổ nát tan, lòng không khỏi thầm than: Lữ Chân Nhân quả thật quá nóng nảy! Vội vàng dập đầu như giã tỏi, đồng loạt cầu xin tha thứ: "Chân Nhân bớt giận, Chân Nhân bớt giận, chúng con cái gì cũng nghe lời ngài!"
Cũng may tất cả mọi người đều rất cung kính quỳ trên mặt đất, thành kính cúng bái Lữ Chân Nhân, không ai nhìn thấy vị Đại Tiên trên đài cao thiếu chút nữa cũng bị dọa cho ngã ngồi xuống. Lữ Chân Nhân phải lấy kiếm chống đất, cố gắng trấn định tâm hồn, trong lòng mắng thầm: Cái lũ chó chết này, chẳng phải đã xác nhận đi xác nhận lại là sẽ không có sai sót sao? Sao lại cho nổ "bạo điểm" sớm những hai mươi tức, làm sao mà ta diễn tiếp được đây?
Cũng may ngài cũng coi như là trải qua Bách Chiến, lúc này nhảy cóc qua phân đoạn tiếp theo, trực tiếp tiến vào giai đoạn 'mây mù dày đặc'. Đợi đến khi tai hết ù, Lữ Chân Nhân mới ôn hòa nói: "Chỉ cần các ngươi không chọc giận ta, ta vẫn là rất dễ nói chuyện."
Mọi người giật mình thầm nghĩ: Chúng con có nói gì đâu, chưa từng có nửa điểm bất kính, ngài liền lại phóng hỏa lại đánh Lôi, thế này mà dễ tính sao? Nhưng Thần Tiên nên uy phong như vậy, ai nấy đều rất thấu hiểu.
'Lữ Chân Nhân' tiếp tục nói: "Kỳ thực ta vốn định thi pháp đánh sập thành này, nhanh chóng kết thúc cuộc tranh đấu vô nghĩa này."
Lời vừa nói ra, những người trên thành nhất thời thất kinh, nằm rạp trên đất ra sức dập đầu nói: "Chân Nhân tha mạng, Chân Nhân tha mạng!" Họ không chút nghi ngờ Lữ Chân Nhân có năng lực làm được điều này.
Lại là một tiếng Phích Lịch vang lên, vị tướng Kim Giáp dưới thành liền chợt quát lên: "Ồn ào!"
Mọi người lập tức nhớ tới, Lữ Chân Nhân lại là người ghét nhất người khác ồn ào. Vội vàng ghì chặt miệng, không dám phát ra một tia âm thanh, chỉ sợ rước lấy Lôi Đình Chi Nộ.
Giọng nói hùng hồn, đôn hậu của Lữ Chân Nhân tiếp tục vang lên: "Thế nhưng đêm qua có vị Lão Hữu báo mộng cho ta, hướng về ta cầu tình..."
Đây chính là câu chuyện của Thần Tiên! Mọi người cũng không dám thở mạnh một tiếng, chỉ sợ lỡ mất một lời, để lại tiếc nuối cả đời.
"Vị ấy chính là Đại Ca chống lưng cho các ngươi, Di Lặc Phật."
Mọi người cùng nhau hít vào một ngụm khí lạnh: Đức Phật từ bi, đích thân cầu tình cho những kẻ đáng thương như chúng ta! Lại nghĩ, Đức Phật có đầu to mặt lớn, vả lại Lữ Chân Nhân chẳng phải còn kiêm cả chức vị ở Tây Phương đó sao? Chẳng phải là 'Viên Thông Chân Phật' đó sao? Thế thì chẳng phải là nể mặt Đường Đường Vị Lai Phật sao. Nhất thời cảm thấy hy vọng, nói không chừng không cần chịu đựng Thần Uy của Đông Hoa Đế Quân.
Nhưng h�� không dám lên tiếng phát tiết niềm vui sướng trong lòng, chỉ sợ lại chọc tới vị Phật gia kiêm chức xấu tính này, bất chấp giao tình mà diệt sạch đám sâu bọ chúng mình.
"Di Lặc Phật của các ngươi là người tốt đấy, nhưng có một tật xấu, đó là thích ngủ. Kết quả là đứa tiểu yêu thối kia thừa dịp ngài ngủ say mà lén lút chạy xuống hạ giới. Nhưng cái tiểu yêu ấy pháp lực không đủ, liền bị nhân gian nghiệp lực mê hoặc Tâm Khiếu, giết chết Chí Thiện Hòa Thượng, người thừa kế Đạo Thống Nhân Gian của Thích Già Phật, và cả Phật Nữ của các ngươi, người được Di Lặc Phật chỉ định làm người thừa kế Đạo Thống Nhân Gian. Sau đó càng là bịa đặt sinh sự, làm xằng làm bậy, thậm chí mưu toan cướp giật Đế Vương Tôn Vị của nhân gian, khiến càn khôn sáng sủa này trở nên nhuốm bẩn, hỗn loạn! Oán khí thẳng Trùng Tiêu! Nếu không có như vậy, Di Lặc Phật của các ngươi cũng sẽ không tỉnh lại sớm đến thế."
Tiếng nói vừa dứt, rất nhiều Giáo Chúng liền không nhịn được mà khóc thút thít nhẹ. Trong số họ, rất nhiều người b�� Phật Nữ cảm hóa mà theo Di Lặc giáo, tình cảm với Di Lặc giáo và Phật Nữ đều rất sâu đậm. Lúc này nghe được tin tức Phật Nữ bị hại, tự nhiên bi ai không ngớt, cũng hiểu rõ vì sao kể từ khi Phật Nữ đến, toàn bộ Giáo Phái đều trở nên điên cuồng đến mức độ ngày nay.
Mọi người nhất thời căm phẫn sục sôi. Thân thể gầy yếu đến không tả xiết bỗng như có sức mạnh vô biên, đứng dậy cao giọng nói: "Nghiêm trị kẻ thủ ác đã sát hại Phật Nữ! Mau đi bắt tên tiểu Phật tồi tệ kia lại!" Lời này lập tức được mọi người hưởng ứng. Trong phút chốc tình cảnh hỗn loạn không tả xiết, mắt thấy là có người chạy về phía phủ Thành chủ.
Nhưng càng nhiều người cũng không quên vị Thần Tiên táo bạo kia ở đối diện, dập đầu hô lớn nói: "Cầu Phật gia chủ trì công đạo." Họ tin là Di Lặc giáo, thuộc về giáo phái Tây Phương, đương nhiên phải xưng hô theo chức vị Tây Phương của Lữ Chân Nhân.
Nhìn đầu thành hỗn loạn, Lữ Chân Nhân không vui ho khan hai tiếng, liền có hai đạo sấm nổ vang lên, đoàn người nhất thời yên tĩnh lại. Lữ Chân Nhân lúc này mới nói: "Các ngươi đi tới cũng là làm công toi, nếu Di Lặc Phật đã tỉnh rồi, đương nhiên sẽ tóm đứa tiểu yêu thối này về trừng phạt. Phật ấy còn chưa đến lượt các ngươi động thủ!"
Lúc này, Hồ Thừa tướng chợt bừng tỉnh ngộ, nói: "Ta cứ thắc mắc sao lại không tìm thấy hắn, hóa ra là Phật Tổ đã tóm lại rồi!" Ngay cả Thừa tướng đại nhân, người sớm chiều chung đụng với Phật, cũng nói như vậy, càng khiến họ tin rằng giấc mộng của Lữ Chân Nhân là thật.
Một người nhanh trí, liều mình lớn tiếng hô: "Phật gia Pháp Lực Vô Biên, chúng con đều nghe nói ngài là bạn rượu với Diêm Vương, cầu Phật gia ra tay giúp đỡ, cứu lấy Phật Nữ của chúng con!"
Lữ Chân Nhân mặt lộ vẻ khó xử nói: "Điều này không khó, nhưng Sinh Tử Luân Hồi, an bài Thiên Mệnh. Đây là chuyện phạm Thiên Điều! Ta sẽ phải chịu sự trừng phạt của Thiên Đình."
Nhưng mọi người chỉ là cầu xin, khiến 'Lữ Chân Nhân' tức đến phát điên. Vì Phật Nữ của các ngươi không phải chịu tội, liền đẩy ta vào hố lửa sao! Tuy rất muốn phát hỏa để biểu đạt sự phẫn nộ của mình, nhưng bất đắc dĩ là những thủ đoạn mạnh mẽ đã dùng hết cả rồi, vì vậy 'Lữ Chân Nhân' cũng chỉ có thể nén giận nuốt hận.
Kỳ thực đạo lý rất đơn giản, tuy Lữ Chân Nhân là người rất tốt, nhưng gia trưởng của nhà mình sau khi trở lại, những đứa trẻ mồ côi này mới thực sự cảm thấy an lòng.
Mọi người trông thấy Lữ Chân Nhân thật giống đang trong tình thế khó xử, không khỏi đều ra vẻ đáng thương, buồn bã cầu xin: "Cầu Tiên Trưởng khai ân!" "Cầu Phật gia khai ân!" Cảnh tượng ấy cảm động đến nhường nào, khiến 'Lữ Chân Nhân' không khỏi nhìn Kiều Vân Thường bằng con mắt khác.
*** Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.