(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 136: Cả vườn xuân khai trương đại hỉ
Chuyện lớn như vậy xảy ra, Chiêu Vũ Đế tất nhiên không thể không hay biết. Dù vậy, khi Tần Lôi để Tần Tứ Thủy băng bó tay phải, hắn vẫn lạnh lùng nghe Thẩm Băng báo cáo tình hình thương vong. Một thái giám truyền chỉ đến, triệu Võ Dũng quận vương tức tốc vào cung yết kiến.
Tần Lôi đến ngự thư phòng, trình báo một tiếng rồi đợi ở ngoài cửa, chờ được triệu kiến. Một lát sau, vài vị quan viên ủ rũ đi ra, một người còn bị cách chức. Tần Lôi thấy Tần Thủ Chuyết, người quen cũ, cũng ở trong số đó, bèn đưa mắt hỏi ý. Tần Thủ Chuyết chớp mắt với hắn, rồi vội vã rời đi cùng các quan viên khác. Lúc này, Tần Lôi mới thở phào nhẹ nhõm.
Đúng lúc này, nội quan truyền lệnh yết kiến hắn. Vào trong hành lễ xong, Chiêu Vũ Đế bảo hắn đứng dậy, rồi hỏi thẳng: "Ngươi dính líu vào chuyện này thế nào?"
Tần Lôi bèn trình bày lý do đã nghĩ kỹ trên đường, mô tả hành động của mình thành nghĩa cử vì nước bắt gián điệp. Chiêu Vũ Đế nghe xong, vuốt cằm nói: "Ngươi có thể phát hiện Công Lương Vũ mang lòng bất chính, cũng coi như có chút kiến thức."
Tần Lôi nghe vậy, kinh ngạc nói: "Phụ hoàng đã sớm biết chuyện của Công Lương Vũ ạ?"
Chiêu Vũ Đế cười lạnh: "Một thằng hề Nam Sở nhảy nhót làm chuyện xấu xa, lại còn muốn rêu rao khắp nơi. Bảo trẫm không biết cũng khó."
Tần Lôi im lặng. Nghe qua thì Chiêu Vũ Đế đã sớm biết mọi hoạt động của Công Lương Vũ, không biết liệu năm trước khi hắn bị ám sát ở Cổ Thành, liệu người có biết không?
Chiêu Vũ Đế dường như biết suy nghĩ của hắn, nói tiếp: "Ngươi không nên tự mình phỏng đoán bừa bãi. Trẫm cũng sai người điều tra rồi mới nhận ra hắn. Việc để hắn tiếp tục hành động là có nguyên do cả."
Tần Lôi vội vàng cung kính nói: "Phụ hoàng nhìn xa trông rộng, tài trí như thác đổ. Nhi thần không dám suy nghĩ lung tung."
Chiêu Vũ Đế không muốn dây dưa mãi ở vấn đề này, bèn cười mà như không cười nói: "Nghe nói hắn cướp đi cô gái kia, còn cùng ngươi có một đêm hoan lạc."
Tần Lôi đỏ bừng mặt, vội vàng kêu oan thấu trời: "Nhi thần và cô gái đó trong sạch như hành lá trộn đậu phụ!"
Chiêu Vũ Đế cười nói: "Hôm nay được thấy ngươi xấu hổ một phen, thật hiếm có." Sau đó, ông nghiêm mặt hỏi: "Cô gái này rốt cuộc có nội tình gì? Mà lại khiến các ngươi mấy phe tranh giành?"
Tần Lôi thầm nghĩ đầy ấm ức: *Giá mà ta biết được thì tốt rồi.* Hắn chắp tay nói: "Tứ ca và Công Lương Vũ chắc chắn đều biết rõ tình hình, còn nhi thần thì hoàn toàn không hay biết gì. Phụ hoàng cứ gọi tứ ca đến hỏi là sẽ rõ."
Chiêu Vũ Đế hơi cáu kỉnh nói: "Thôi đi. Hỏi một đằng trả lời ba nẻo, rốt cuộc ngươi làm được cái gì?"
Tần Lôi trong lòng vô cùng ấm ức, buồn bực đáp: "Nhi thần cũng muốn điều tra, nhưng cơ quan tình báo kia mới được thành lập chưa đầy sáu ngày. Thật sự không thể trông cậy vào gì nhiều."
Chiêu Vũ Đế "A" một tiếng, lạnh nhạt hỏi: "Khi nào thì có thể trông cậy vào được?"
Tần Lôi không chút do dự đáp: "Ít nhất nửa năm nữa."
Chiêu Vũ Đế nghe xong, trầm ngâm nói: "Nửa năm ư? Hơi lâu một chút, e rằng không chờ được..."
Tần Lôi lúc này mới hiểu ra, thì ra lão gia tử có việc muốn giao cho mình.
Chiêu Vũ Đế cuối cùng cũng không nói ra công việc đó, chỉ dặn hắn nên chú ý nhiều hơn đến đường hướng của triều đình, cẩn thận suy đoán mọi điểm mấu chốt. Sau đó cho hắn lui xuống.
Tần Lôi hiểu ý Chiêu Vũ Đế, trận này xem như không có gì. Vừa hay có thể rảnh tay lo việc riêng của mình.
Quả nhiên, suốt cả tháng hai, Chiêu Vũ Đế cũng không hề triệu kiến hắn thêm lần nào. Hắn cũng vui vẻ tận hưởng sự tự tại, mỗi ngày không ra ngõ Thiết Trừ dạo quanh, xem xét hoạt động của cơ quan tình báo. Hoặc là đến Vĩnh Phúc đường ngồi chơi, trêu ghẹo Lý tiểu thư vài câu. Dần dà, hai người trở nên quen thuộc, thêm vào việc Tần Lôi thường xuyên mang lễ vật quý giá đến, Lý tiểu thư cũng không còn cố ý tránh né hắn nữa.
Ngày tháng trôi qua, thoáng chốc, liễu xanh lại trổ lá, cỏ non mơn mởn. Một năm xuân nữa lại về.
Cuối cùng cũng có thể cởi bỏ những lớp áo bông dày cộm. Mặc dù ấm áp, nhưng chúng quá cồng kềnh và cũng chẳng đẹp đẽ gì. Khi Tần Lôi nói những lời này với Nhược Lan, người đang hầu hạ hắn thay y phục mùa xuân, hắn không nhận thấy khóe mắt cô gái đã hơi đỏ hoe.
Làm sao Nhược Lan lại không cảm nhận được sự lảng tránh hữu ý vô ý của Tần Lôi đối với mình trong khoảng thời gian này? Hơn nữa, vị điện hạ vốn phóng khoáng tùy tính nay cũng bắt đầu quan tâm đến hình tượng của bản thân. Những điều này không gì không nói rõ rằng ��iện hạ đang phải lòng một ai đó.
Đối tượng đương nhiên không phải nàng. Nàng từ trước đến nay cũng chưa từng có ý nghĩ bất an phận. Nàng cũng biết, Tần Lôi sẽ không vì thế mà ruồng bỏ nàng, nói không chừng tương lai còn có thể ban cho nàng một danh phận. Chỉ là chuyện đến nước này, trong lòng vẫn không khỏi chua xót.
Tần Lôi không hề hay biết, một câu nói vô tâm của mình đã khiến cô nương ấy trăm mối tơ vò. Đợi Nhược Lan hầu hạ xong xuôi, Tần Lôi khẽ hôn lên má nàng rồi bước ra khỏi buồng trong.
Nhược Lan thất thần nhìn theo bóng lưng Tần Lôi khuất dần, trong lòng lúc thì chua chát, lúc thì đau khổ, cuối cùng vẫn không kìm được mà rơi lệ.
Tâm tình Tần Lôi lại rất tốt, hắn ngồi trên xe ngựa, cảm thán với Tần Tứ Thủy: "Uyển Xuân Viên cuối cùng cũng sắp khai trương rồi, Thạch lão bản của chúng ta cũng cuối cùng danh xứng với thực."
Tần Tứ Thủy cười xun xoe nói: "Thuộc hạ thật sự mong chờ quá."
Thì ra hôm nay là ngày đại cát Thạch Mãnh khai trương thanh lâu, Tần Lôi muốn đến chúc mừng. Tần Lôi hơi tiếc nuối nói: "Ch�� tiếc là không thể thưởng thức một chút điển lễ khai trương, rồi lại tiễn một màn múa hát này nọ, thật sự có chút tiếc nuối."
Tần Tứ Thủy hơi toát mồ hôi trán. Một vị Vương gia đường đường lại đích thân chạy đi cắt băng khai trương thanh lâu, e rằng sẽ lưu danh sử xanh mất.
Tần Lôi cũng chỉ nói bâng quơ vậy thôi, hắn giờ đã không còn ngây ngô không biết cười như trước nữa. Cười một tiếng, rồi hắn nhắm mắt dưỡng thần.
Bốn tháng sau, khi tròn mười tám tuổi, hắn mới có thể tham gia triều hội. Nhưng mỗi ngày, Chiêu Vũ Đế đều sai người mang đến cho hắn một phần kỷ yếu triều hội để hắn nghiên cứu. Đương nhiên không phải để hắn xem suông, ngày hôm sau hắn phải nộp một bản tâm đắc. Không quá vài ngày, bản tâm đắc đó lại quay về tay Tần Lôi, nhưng trên đó lại chi chít những lời phê như "Đồ vô dụng", "Nói nhảm hết sức", "Gỗ mục khó đẽo", khiến Tần Lôi phải thầm oán lão gia tử muốn giáo huấn mình hay chỉ đơn thuần lấy mình ra làm trò tiêu khiển.
Tần Lôi không biết liệu các huynh đệ từng vào triều trước đó có bị giáo huấn tương tự không, nhưng hắn rất quý trọng cơ hội như thế này. Hầu như mỗi nội dung triều hội, hắn đều tỉ mỉ thảo luận với Quán Đào, hy vọng học hỏi được vài điều và nắm bắt được thông tin quan trọng.
Hôm nay là ngày 11 tháng 3. Bản kỷ yếu đó được đưa đến Thư Hương Các chỉ một canh giờ sau khi triều hội kết thúc. Trong đầu Tần Lôi vẫn còn vương vấn một câu nói tưởng chừng tầm thường trên đó.
"Giản quận vương dâng tấu xin cùng giải quyết việc Hộ Bộ, thừa tướng tán thành. Hoàng thượng đồng ý."
Lão Tứ vậy mà lại chủ động nhảy vào vũng bùn này? Tần Lôi không tin vị "Phật gia" này lại có cái tâm "ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục", cũng không nghĩ rằng hắn muốn quản lý Hộ Bộ để tìm ra manh mối gì đó, hay là để vãn hồi chút hình tượng trước mặt lão gia tử. Vị Tứ Phật gia này chỉ thích làm những chuyện hại người hại mình, chứ những chuyện khác thì chẳng mấy hứng thú.
Liên hệ đến việc lần trước trong triều hội, Hộ Bộ hữu thị lang Văn Minh Nghĩa và Lễ Bộ hữu thị lang Cố Tuấn hoán đổi vị trí, Hộ Bộ hữu thượng thư Tiền Duy Dung lại cáo bệnh ở nhà. Văn Ngạn Bác lại có ý định dâng tặng chức vụ trọng yếu trong Hộ Bộ cho lão Tứ.
Xem ra hai người tuy trước đó không hợp nhau, nay lại bắt tay hợp tác chặt chẽ.
Lão gia tử vì sao lại muốn đẩy lão Tứ về phía Văn Ngạn Bác? Thoạt nhìn hoàn toàn là một nước cờ nhàn rỗi. Nghĩ mãi mà không ra, Tần Lôi đành cảm thán một tiếng: "Thật là giả thần giả quỷ." Rồi hắn không nghĩ đến nữa.
Xe ngựa đến chỗ giao giới giữa đường lớn Thanh Long và sông Tiểu Thanh, rẽ thẳng vào cổng sau Uyển Xuân Viên. Thạch Mãnh trong bộ đại hồng bào mới tinh đã cung kính chờ sẵn từ lâu.
Tần Lôi thấy Thạch Mãnh với khuôn mặt lớn rạng rỡ, đầu tóc chải chuốt gọn gàng, dường như còn bôi dầu, không khỏi mỉm cười. May mà biết hôm nay là ngày đại hỷ của Thạch Mãnh, lời trêu đùa đến cửa miệng lại cố nuốt xuống.
Tần Tứ Thủy thì chẳng kiêng nể gì, lớn tiếng reo: "Oa nha nha, Mãnh huynh đệ định làm tân lang quan à? Ăn diện cứ như một chiếc đèn lồng đỏ lớn vậy."
Thạch Mãnh đỏ bừng mặt, ngượng ngùng nói: "Các cô nương bảo hôm nay thanh lâu khai trương, chủ quán phải ăn mặc thế này thì việc làm ăn mới náo nhiệt."
Tần Lôi và Tần Tứ Thủy nhìn nhau, đồng thanh gật đầu nói: "Phải đấy, phải đấy!"
Mặc dù không khí ở Tần quốc đã cởi mở hơn, nhưng vẫn chưa phóng khoáng đến mức bốn phương tề tựu chúc mừng kỹ viện khai trương. Thế nên, đ��n tối chỉ cần bắn chút pháo, rải ít hoa là coi như khai trương. Muốn thu hút khách hàng, vẫn phải xem chất lượng cô nương, cùng với các chiêu trò nội bộ.
Tần Lôi vốn định nghĩ kế để họ phát hành các loại phiếu ưu đãi để chiêu khách, nhưng nhìn thấy Thạch Mãnh và những người khác đã chuẩn bị đâu vào đấy, hắn biết cách của mình hơi lạc điệu, đành thôi.
Vì thế, dù tối mới khai trương nhưng Thạch Mãnh cũng chẳng có gì phải bận rộn, cùng Tần Lôi đến một tiểu viện nhỏ nghỉ ngơi. Tần Lôi nhìn quanh, thấy cách bài trí hoa cỏ, giả sơn, cây cối khá ổn thỏa, thậm chí còn có vài nét tinh tế. Tần Lôi tùy tiện hỏi: "Ai là người bố trí sân này?"
Thạch Mãnh nhỏ giọng đáp: "Đây là sân của tiện nhân, không vượt quá quy định, chi phí bố trí hết tám trăm lượng."
Tần Lôi biết việc ở thôn Chung Gia lần trước đã tác động rất lớn đến hắn, khiến giờ đây hắn làm gì cũng xin chỉ thị, báo cáo, không còn phong thái "Trình Giảo Kim" như xưa. Tần Lôi định rèn giũa lại tính tình hắn, nên tạm thời cứ để hắn như vậy.
Tần Lôi c��ời nói: "Cô muốn biết ai là người đã bày trí nơi này ư? Khá thú vị đấy chứ."
Thạch Mãnh thở phào, gãi đầu nói: "Nói ra không sợ Vương gia chê cười, đó là một cô nương."
Tần Lôi phớt lờ: "Có gì đâu mà lạ? Hồng Phất Nữ còn ngàn dặm chạy theo, Lương Hồng Ngọc còn ra trận đánh trống cơ mà?" Đương nhiên, hắn không biết mình lại tái phạm một lần lỗi "Lâm muội muội".
Tần Tứ Thủy định hỏi cho rõ, nhưng lại hơi do dự, thầm nghĩ: *Vị trước kia thì từng nghe nói qua, còn vị sau này là cô nương ở sân nào mà giỏi thế này?*
Thạch Mãnh lúc này mới ngượng ngùng nói: "Cô nương đó hoa danh là Yên Lam. Hôm ấy nàng nói viện này của ta quá tục tĩu, bèn tự tay bài trí lại một phen. Quả nhiên trông thư thái hơn hẳn."
Tần Lôi chợt hiểu ra, Yên Lam này hẳn là chủ nhân của Thạch Mãnh. Hắn không khỏi sinh lòng hiếu kỳ, cười nói: "Mau gọi nàng tới đây cho cô vương gặp mặt."
Thạch Mãnh vội vàng chạy lăng xăng ra ngoài, một lát sau lại dẫn vào một mỹ nhân nhỏ nhắn, vóc người còn chưa tới vai hắn.
Tần Lôi nhìn hai người với vóc dáng chênh lệch quá lớn, không khỏi cảm thán trong lòng. Hắn cứ nghĩ Thạch Mãnh sẽ thích kiểu người cao to, uy mãnh, không biết hai người có hòa hợp không đây.
Cô gái không rõ thân phận Tần Lôi, nhưng thấy Thạch Mãnh quỳ xuống, biết là quý nhân, liền cũng theo đó quỳ xuống dập đầu. Trông có vẻ như màn ra mắt gia đình của một đôi tân hôn.
Tần Lôi cười lớn bảo hai người đứng dậy, nhìn cô gái mày thanh mắt tú, nhẹ nhàng hỏi: "Ngươi chính là Yên Lam cô nương?"
Yên Lam cung kính đáp: "Chính là tiện thiếp."
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.