Tần Lôi vẫn cứ ở Thư Hương Các. Cho dù đã trở mặt với thái tử, hắn vẫn mặt dày bám trụ ở chỗ ở của người ta. Ngay cả phủ đệ hoàng đế ban thưởng cũng không giải quyết được tình cảnh túng thiếu của Tần Lôi (Ngũ gia), thực tế hắn không có tiền rảnh rỗi để mua một tòa nhà khác an trí hơn trăm người trong gia đình.

Cách sống bám mặt dày mày dạn như vậy, ngay cả Quán Đào, người nổi tiếng với biệt danh 'Thu Phong Khách' ở Thượng Kinh nước Tề, cũng có chút bất an trong lòng. Hắn từng thử thăm dò ý Tần Lôi xem có nên tìm một căn nhà giá phải chăng ở Bắc thành để dọn ra ở riêng không, Tần Lôi trầm ngâm một lát, rồi lời lẽ thấm thía nói với Quán Đào rằng: "Nếu vẫn ở lại, thì vẫn là người một nhà, biết đâu ngày nào đó tâm tình tốt lên thì sẽ làm lành được thôi. Nhưng một khi ta dọn ra ở riêng, tình nghĩa huynh đệ này sẽ chấm dứt hoàn toàn."

Quán Đào nghe những lời có vẻ rất chí lý ấy, thì chỉ còn biết bái phục sát đất vị điện hạ đã chiếm giữ thế thượng phong về đạo nghĩa để làm những việc mặt dày vô sỉ.

Cũng may tuy rằng vô sỉ, nhưng hắn không phải loại người nuốt lời. Những lời mình đã hứa chưa làm được, Tần Lôi cảm thấy không còn mặt mũi nào đối diện với Quán Đào tiên sinh đã dốc hết tâm huyết, đành nhắm mắt làm ngơ, mỗi ngày trời chưa sáng đã cùng thị vệ ra phủ huấn luyện dã ngoại, khiến đám thám tử theo dõi bên ngoài lo sốt vó một thời gian dài, cuối cùng mới phát hiện thật sự là đang rèn luyện thân thể.

Trong lúc Tần Lôi lang thang khắp nơi, tránh né ánh mắt oán trách của Quán Đào như tránh quỷ đòi nợ, không chịu về nhà thì một chiếu thư của Chiêu Vũ Đế cùng công văn của Tông Nhân Phủ đã được đưa đến Thư Hương Các.

Đến khi Tần Lôi xong việc bên ngoài, trời đã tối mịt. Khi hắn lén lút về phủ, đang dùng bữa một cách lặng lẽ trong nhà ăn thì Quán Đào lặng lẽ xuất hiện trước bàn ăn. Lúc đó Tần Lôi đang gắp một cọng rau xanh định bỏ vào miệng, thấy Quán Đào tới, thì lại đặt đũa xuống, cười khổ nói: "Tiên sinh tái thư thả mấy ngày, cô sẽ không làm lỡ việc của tiên sinh đâu."

Quán Đào nhìn vị điện hạ có vẻ tiều tụy mấy ngày nay, trong lòng cảm thán. Mình là thuộc hạ, làm sao có thể bức ép chủ nhân đến khó xử như vậy? Dù biểu hiện mấy ngày nay của Tần Lôi có thất thố hay mất mặt đi chăng nữa, cũng chứng tỏ hắn là một người coi trọng lời hứa, trân trọng tín nghĩa. Nghĩ tới đây, Quán Đào mỉm cười nói: "Vương gia, mượn không được thì thôi vậy."

Tần Lôi tiếp nhận chiếc khăn mặt do Hoàng Triệu đưa tới để lau tay, lắc đầu kiên quyết nói: "Không được, bọn họ ở khắp nơi vượt mọi chông gai, dốc hết tâm huyết của mình. Gặp phải trắc trở còn nhiều hơn chúng ta, tuyệt đối không thể để bọn họ gặp vấn đề về tiền bạc." Nói xong, hắn thở dài, có chút vô tội nói: "Vốn cho rằng có thể mượn phụ hoàng ít nhất năm mươi vạn, lúc này mới dám cam đoan với ngươi. Không ngờ..."

Quán Đào lặng lẽ. Hắn biết ngày đó Chiêu Vũ Đế nghe nói Tần Lôi muốn cầm cố thân mình cho vương phủ, thiếu chút nữa liền không màng đến thể thống hoàng gia, muốn xắn tay áo đánh Tần Lôi một trận tơi bời. Cuối cùng mặc dù chưa có đánh thành, nhưng một trận mắng té tát đau điếng không dứt. Tần Lôi thành thật lắng nghe, cẩn trọng từng li từng tí giải thích, mất cả một canh giờ mới dập tắt được ngọn lửa giận của Chiêu Vũ Đế. Miễn cưỡng chấp thuận yêu cầu hoang đường này của hắn.

Tuy vậy, mất bao tâm sức, Tần Lôi cũng chỉ xin được ba mươi vạn lượng. Nếu còn đòi thêm chút nào nữa, Chiêu Vũ Đế liền sẽ gầm thét đòi hắn hoàn trả hai trăm vạn lượng kia. Tần Lôi đành phải chịu.

Tần Lôi thấy Quán Đào trầm mặc, cho rằng hắn vẫn đang lo lắng về khoản thiếu hai mươi vạn kia, cắn răng nói: "Thực sự không được, ta lại đi tìm lão gia tử vay thêm chút đỉnh, cũng không kém gì khoản này đâu." Kể từ khi quyết tâm không dính líu đến nhà họ Thẩm, Tần Lôi liền không muốn mắc nợ ân tình nhà họ Thẩm thêm nữa.

Trên đời dễ trả nhất là tiền, khó trả nhất là ân tình. Cho dù tương lai Tần Lôi có trả lại tiền, phần ân tình nặng trĩu ấy lại chẳng biết bao giờ mới trả hết được.

Lúc này Quán Đào mới bừng tỉnh, từ trong tay áo móc ra hai phong thư, hai tay dâng lên trước mặt Tần Lôi, mỉm cười nói: "Chiếu thư của Bệ hạ, còn có công văn của Tông Nhân Phủ, Vương gia xem qua rồi hẵng nói. Biết đâu lại có cách giải quyết."

Tần Lôi hồ nghi tiếp nhận phong thư, trước tiên xé phong bì của một bức thư. Bức này là công văn của Tông Nhân Phủ, đại ý là: vì ba vị hoàng tử vẫn chưa nộp tiền phạt đúng thời hạn, nay phái tông nhân Tần Lôi cầm tuần nghịch trượng đến cưỡng chế thu nộp, thời hạn năm ngày.

Tần Lôi đưa bức này cho Quán Đào, lại mở ra chiếu thư của hoàng đế, xem xong rồi, không khỏi vui vẻ. Hắn đưa bức này cũng cho Quán Đào, cười nói: "Đúng là phúc đến, đang buồn ngủ thì có người đưa gối đầu. Hoàng đế bệ hạ của chúng ta không thể nhìn cảnh con kẻ giàu người nghèo, ban cho ta cơ hội diệt trừ kẻ giàu để giúp người nghèo."

Quán Đào vừa nhìn, trên đó chỉ có sáu chữ: "Không được làm khó dễ Tần Lịch." Cũng cười nói: "Không được làm khó Đại điện hạ, ẩn ý là phải làm khó dễ hai vị còn lại kia."

Tần Lôi xoa tay cười nói: "Nếu không có như vậy, cho ta tuần nghịch trượng làm gì? Được, ta còn phải đi một chuyến tiền viện."

Quán Đào vỗ tay tán thưởng, gật đầu vuốt râu nói: "Trong lúc này, huynh đệ càng phải hòa thuận, mới có thể không để người ngoài có cơ hội thừa nước đục thả câu."

Khi Tần Lôi mang theo ánh trăng, lảo đảo xuất hiện ở thư phòng thì, thái tử đang viết chữ ngây người ra, sau đó vui vẻ nói: "Tiểu Ngũ, ngươi rốt cuộc không giận ca ca nữa rồi?" Thuận tay đặt bút xuống, thái tử liền kéo Tần Lôi lại, sợ hắn lại bỏ đi.

Tần Lôi gãi gãi g��y, ngượng ngùng cười nói: "Tiểu đệ đến đây là để xin lỗi vì đã lỗ mãng xông vào ngày hôm ấy."

Thái tử cười rạng rỡ nói: "Huynh đệ như tay chân, tay phải là tay trái đập chết một con muỗi, lẽ nào tay trái còn muốn ghi hận tay phải ư?"

Tần Lôi trong lòng khẽ động, thái tử rõ ràng có ẩn ý trong lời nói, cũng không lên tiếng, để thái tử kéo vào trà thất. Khi đi ngang qua bàn học, câu thơ thái tử vừa viết xuống bất chợt hiện ra trước mắt, trong lúc vội vàng, Tần Lôi chỉ kịp nhớ kỹ câu cuối cùng: "Sơn có mộc hề mộc có chi, tâm duyệt quân hề có biết không."

Thái tử như trước ngồi trước lò than sưởi, nhìn đốm lửa yếu ớt mà xuất thần. Nhiệt độ trong phòng vừa phải, Tần Lôi miễn cưỡng tựa vào ghế tre, híp mắt cũng không lên tiếng.

Đến khi nước sôi, thái tử lại không pha trà, mà lấy ra hai chén tre, rót hai chén nước sôi từ bình giữ nhiệt. Đặt một chén trước mặt Tần Lôi, sau đó mình nâng một chén lên, khẽ lắc đầu thổi nhẹ làn khói trắng bốc lên.

Tần Lôi vốn tưởng rằng có thể cọ được chén trà ngon mà uống, không ngờ đúng là nước sôi. Tuy rằng xuất phát từ tay thái tử, chắc hẳn cũng không có mùi vị gì đặc biệt. Hắn cầm cái chén trong tay, nhẹ giọng nói: "Công văn của Tông Nhân Phủ, muốn ta mượn Tuần Nghịch Trượng của Nhị ca để dùng một chút."

Thái tử gật đầu, có chút buồn bã nói: "Đã biết ngươi vô sự không lên điện Tam Bảo."

Tần Lôi buông xuống cái chén, cười hắc hắc nói: "Không đúng không đúng, đã sớm muốn tìm ca ca nói lời xin lỗi, nhưng vẫn không đủ mặt dày để đối mặt, khó khăn lắm mới có một cái cớ, liền hớn hở chạy đến đây."

Thái tử bị hắn chọc cười: "Tuy nói nghe thô thiển, nhưng lại vô cùng chân thực. Đáng tiếc thay, chỉ bằng phần linh tính này, nếu là ban đầu chịu khó đọc thêm chút sách, e rằng đã sớm nổi danh tài tử rồi."

Tần Lôi vẻ mặt đau khổ khoát tay nói: "Vừa nghĩ tới tết Nguyên Tiêu ngày đó nhìn thấy những tài tử, sĩ tử kia, trời rất lạnh vẫn cầm quạt mà run rẩy, ta liền cả người nổi da gà. Làm tài tử quá cực khổ, ta không làm được đâu." Hắn nói như thể người khác đang năn nỉ hắn làm tài tử vậy.

Thái tử lần này lại không có cười, mà là có chút xuất thần nói: "Đúng vậy, làm thái tử quá cực khổ, nhưng ta lại không thể không làm."

Tần Lôi thấy hắn sắc mặt đau khổ, nỗi lòng chất chứa. Nhất thời không biết vì sao lại như vậy, lại càng không biết làm sao khuyên bảo. Chỉ thấy thái tử biểu tình càng ngày càng thất lạc, đau xót, thống khổ, không nỡ, hối hận... Những tâm tình này đều có thể tìm thấy trong ánh mắt mơ màng của hắn.

Một lúc lâu, thái tử mới trầm giọng nói: "Hắn đi..."

Miệng Tần Lôi thoáng mở rộng, rồi lại vội vàng nhắm lại. Hắn biết thái tử nói về ai, là vị công tử phong hoa tuyệt đại Lương Vân Từ kia.

Thái tử đã hoàn toàn chìm hẳn vào nỗi lòng của mình, hoàn toàn không để ý đến hành động buồn cười của Tần Lôi. Hai mắt hắn vô thần, lẩm bẩm nói: "Chiều hôm nay hắn đi rồi, hắn nhìn thấu sự giằng xé trong lòng ta, biết ta đang ở trong cảnh khốn khó. Hắn biết ta, hiểu ta, thương hại ta, tin ta, cho nên hắn đi..."

Tần Lôi nghe những lời tự sự vừa khóc vừa kể này, trong lòng vừa buồn bã vừa không nhịn được mà dựng tóc gáy.

"Hắn nói: 'Cá mắc cạn trong suối, cùng nhau hà hơi ướt át, cùng nhau cứu vớt lúc hoạn nạn, chi bằng quên nhau trên giang hồ'. Hắn là người nam tử thông tuệ nhất thiên hạ, ắt hẳn đã nhận ra sự dao động trong lòng ta, mới nói ra lời đau lòng này. Quên nhau trên giang hồ, quên nhau trên giang hồ, không suy nghĩ thì làm sao quên được? Làm sao quên được chứ..." Nói đến đây, thái tử không ngờ đã lệ nóng doanh tròng, hai vai hơi rung động.

Tần Lôi yên lặng nhìn, hắn nhìn ra được thái tử là động chân tình. Tần Lôi không phải kiểu người đa cảm như vậy, nhưng cũng biết ở thời đại này, hoặc nói suốt dòng lịch sử, vương công quý tộc thật giỏi phong lưu, nhưng đại thể chỉ là vui đùa, có thể dành tình cảm sâu sắc như thái tử thì quá ít.

Tần Lôi có chút cảm động, nhưng lại không tài nào lấy hết can đảm, vỗ vai thái tử, nhẹ nhàng an ủi vài lời.

Hắn cứ như vậy cách bàn trà nhìn thái tử đang đau khổ tột cùng. Bài thơ vừa nãy không kịp nhớ kỹ, giờ lại bất ngờ hiện rõ trong đầu ——

"Tối nay đêm nào mà được chèo thuyền giữa dòng. Hôm nay ngày nào mà được cùng vương tử chung thuyền. Thẹn mình được mến, không chút dơ bẩn. Lòng tuy muôn phần phiền muộn không dứt, vẫn hiểu được vương tử. Núi có cây, cây có cành, Lòng mến quân, quân có biết chăng?"

Mọi chuyển dịch trong văn bản này đều là của truyen.free, mong quý vị độc giả ghi nhận.