Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Thuật Truyền Nhân - Chương 62: Giả chết

Thi thể phát sinh thi biến đổi là do oán khí nơi cổ họng chưa tiêu tan. Khi thây biến đổi, linh hồn bị phong bế trong thân thể, vĩnh viễn không thể đầu thai chuyển kiếp.

Kỳ thực, cách tốt nhất để hóa giải thây biến đổi là giải tán oán khí trên người nó. Khi oán khí tiêu tan, linh hồn sẽ tự nhiên rời khỏi thi thể, thây biến đổi được hóa giải, đồng thời giúp linh hồn đó có thể nhập vào luân hồi chuyển thế. Làm được như vậy cũng coi là tích một mối công đức. Nhưng nếu dùng Đào Mộc đinh cưỡng ép trấn thi thì lại làm tổn hại âm đức.

Vừa nhìn thấy cái xác đứng cạnh cửa, ta vội vàng kéo Hứa Lăng lại rồi đóng sầm cửa, khóa trái. Lúc này Hứa Lăng vẫn còn ngơ ngác, như không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Cùng lúc ta đóng cửa, trong phòng vọng ra những tiếng bước chân nặng nề liên tiếp. Nghe như thể ai đó đang nhảy lò cò. Vừa lúc tay ta rời khỏi cánh cửa lớn, tiếng đập thình thịch trên cửa vang lên, khiến ta toát mồ hôi lạnh.

Nhớ lại những gì ghi trong quỷ thuật, ta vội vàng hô lớn với Hứa Lăng: "Ngươi mau đi tìm một bó rơm rạ hoặc củi, cái gì cũng được, miễn là một bó! Ngoài ra, kiếm một cây côn gỗ, một đầu vót nhọn. Nếu tìm được cái xà beng thì càng tốt!"

Tình thế khẩn cấp, trên khuôn mặt thô kệch của Hứa Lăng cũng lấm tấm mồ hôi lạnh. Nghe ta nói xong, hắn lập tức xoay người chạy đi. Lúc này, tiếng đập cửa càng lúc càng dữ dội. Cảm giác như thứ đang xô cửa đằng sau không phải cái xác mà là một con trâu. Ta lo lắng vô cùng, sợ cánh cửa không trụ nổi.

Thế là ta vội mở bọc đồ của mình, nhanh chóng lấy những thứ khác ra. Trong bọc của ta có vài tờ Trấn Thi Phù. Đây là do ta rảnh rỗi tự vẽ bằng mực đỏ và giấy vàng. Trông chúng chẳng ra sao cả, vả lại ta cũng chưa từng dùng bao giờ nên không biết có tác dụng hay không. Ngoài những thứ đó, trong bọc còn có một bó chỉ hồng và một xâu tiền đồng. Quỷ thuật ghi lại rất nhiều pháp khí, nhưng đối với ta, chỉ có thể tìm được chừng này thôi.

Trong lúc ta lấy những thứ này ra, cánh cửa đã bắt đầu rung lắc dữ dội, như sắp vỡ tung bất cứ lúc nào. Lúc này, mặt trời đã ngả về tây, hoàng hôn buông xuống. Thật không ngờ, ngay ban ngày mà cũng xảy ra chuyện "trá thi". Ta đoán, chắc chắn chuyện này có liên quan đến cách cục của ngôi nhà. Bởi vì theo bố cục của căn nhà này, mặt trời dù ở thời điểm nào cũng không thể chiếu sáng đến cửa. Mà cánh cửa lớn lại là lối vào duy nhất trong căn nhà. Điều này khiến âm khí trong nhà thường xuyên tụ tập, vậy nên việc thi biến đổi v��o ban ngày cũng không có gì lạ.

Chưa kịp suy nghĩ, cánh cửa lại rung lắc dữ dội. Đồng thời, còn kèm theo những tiếng "thình thịch oành" lớn. Ta có chút sốt ruột, vội vàng cầm xâu tiền đồng lên. Đây là loại tiền đồng lỗ vuông, thời cổ đại là tiền tệ lưu hành nhất. Những đồng tiền trải qua tay năm đời Hoàng Đế, qua hàng vạn người sử dụng, được gọi là tiền Ngũ Đế. Tiền Ngũ Đế vốn mang theo dương khí cực mạnh, là vũ khí sắc bén để trấn quỷ. Tuy nhiên, xâu tiền đồng trong tay ta có phải tiền Ngũ Đế hay không thì ta cũng không biết, đây là ta mua tạm ở chợ đồ cổ.

Thấy cánh cửa sắp bị phá tung, ta nóng như lửa đốt, mồ hôi lạnh tuôn ra. Tuy nhiên, lúc này ta vẫn cố gắng gượng, một tay cầm tiền đồng, một tay cầm Trấn Thi Phù, cắn răng, nhìn chằm chằm cánh cửa. Điều khiến ta bất lực hơn cả là cánh cửa này rõ ràng sắp vỡ mà nó cứ lì lợm không chịu bung ra. Cảm giác lưng chừng này càng khiến người ta sốt ruột. Ta quay đầu nhìn lại, thằng nhóc Hứa Lăng vẫn chưa về.

Đúng lúc này, do cánh cửa rung lắc dữ dội, khe hở giữa hai cánh cửa lớn ngày càng rộng. Xuyên qua khe cửa, ta thấy một khuôn mặt trắng bệch và một bàn tay xanh mét như bạch ngọc. Đứng trước cửa, ta thực sự sợ hãi đến cực điểm. Ta liền hét lớn một tiếng để tự trấn an: "Mẹ kiếp, có ngon thì ra đây cho ông! Làm càn cái chó gì?"

Vừa nói, ta vừa cầm chặt xâu tiền đồng, từng bước tiến về phía cánh cửa. Giờ là cơ hội tốt, khe cửa vừa đủ lớn để ta nhét tiền đồng vào, và cái xác kia tạm thời không ra được. Ta có thể thử xem uy lực của Trấn Thi Phù và xâu tiền đồng trong tay mình. Đi thẳng đến trước cửa, ta một tay kẹp xâu tiền đồng, dứt khoát ném vào khe cửa. Cú ném khá chuẩn, vừa vặn rơi vào miệng cái xác.

Thế nhưng, sau khi tiền đồng rơi vào miệng, cái xác đột nhiên gầm gừ, nhe ra hai cái răng nanh. Không những chẳng có tác dụng gì, nó còn trông hung dữ hơn. Lòng ta lập tức thót lại. Chẳng lẽ pháp khí trong tay ta có vấn đề, hay xâu tiền đồng này là đồ giả? Ta có chút sốt ruột, lại lấy Trấn Thi Phù ra định thử uy lực. Nhưng điều khiến ta bất lực là khe cửa vẫn còn hơi nhỏ, không thể nào nhét Trấn Thi Phù vào được. Trong lúc cấp bách, lòng ta nóng như lửa đốt, mồ hôi cũng tuôn ra xối xả.

Đúng lúc này, ta nghe tiếng Hứa Lăng gọi. Vội vàng quay đầu lại, chỉ thấy Hứa Lăng đang vác một bó giẻ rách chạy về phía ta. Trong tay hắn là một cây côn gỗ, một đầu đã được vót nhọn. Ta suýt nữa lao đến ôm chầm lấy Hứa Lăng. Thấy hắn đến, ta mừng rỡ gọi to một tiếng. Sau đó ta cắm cây côn gỗ vào bó giẻ rách, một lần nữa đứng trước cửa. Ta ra hiệu cho Hứa Lăng: "Khi nào ta đếm đến ba, ngươi hãy mở cửa."

Hứa Lăng gật đầu với ta, trên khuôn mặt thô kệch lúc này hiện rõ vẻ kiên nghị. Và ta bắt đầu đếm. Khi ta đếm đến ba, Hứa Lăng một tay kéo cửa ra. Ngay lập tức, một cái xác mặc thọ y, mặt mọc đầy lông đỏ, từ bên trong bổ nhào ra. Còn ta, cầm cây côn gỗ trong tay, dứt khoát đẩy bó giẻ rách về phía trước. Cái xác kia liền hung hăng ôm chặt lấy bó giẻ. Sức lực của nó lớn đến khó tin, cứ như thể muốn nghiền nát bó giẻ. Khoảnh khắc bó giẻ bị cái xác ôm lấy, nó liền đứng yên bất động.

Ta buông thõng cây côn gỗ trong tay, lập tức khuỵu xuống đất. Ta lau mồ hôi lạnh trên mặt, không khỏi liếc nhìn cái xác. Nó đang trợn trừng đôi mắt hung tợn nhìn ta, cứ như thể muốn ăn tươi nuốt sống ta vậy. Ta rùng mình, nói với Hứa Lăng: "Không sao rồi, đưa cái xác vào trong đi."

Hứa Lăng cũng sợ hãi, lúc này ta thấy cả người hắn đang run cầm cập. Hắn bò dậy, hơi rụt rè tiến về phía cái xác. Vừa mới đỡ cái xác vào, Hứa Lăng vì chân run rẩy nên vấp ngã ngay ngưỡng cửa, đổ ập lên người cái xác. Kết quả là, ta đành ngậm ngùi bước tới giúp, cùng hắn khiêng cái xác vào trong nhà.

Nhưng khi chúng ta vừa đặt cái xác vào nhà, chuẩn bị rời đi thì ta chợt nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài. Tò mò, ta nhìn ra ngoài cửa. Kết quả, ta giật mình khi thấy một bà lão lưng còng, mặt đầy nếp nhăn như vỏ cây xuất hiện. Đúng lúc này, bà lão lưng còng ấy từ sau nhà đi tới. Phía trước bà ta là năm cái xác. Cả năm cái xác đều cúi đầu, tay chân cứng ngắc, từng bước từng bước tiến về phía trước. Ta vội lùi vào trong nhà, nằm lên một tấm ván cửa gần đó, giả chết.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free