(Đã dịch) Quỷ Thuật Truyền Nhân - Chương 38: Chiêu hồn chú
Tôi quay sang hỏi lại: "Có ý gì?"
"Mất hồn rồi." Lưu Tùy thở dài: "Nhâm Duẫn Văn thì đã chết, chủ hồn lìa khỏi thể xác. Còn Khâu Tiểu Lệ, dù vẫn chưa chết, nhưng ba hồn bảy vía đã tan biến hết."
Tôi sốt ruột hỏi: "Cô ấy có làm sao không?"
Đang lúc tôi và Lưu Tùy nói chuyện, cửa phòng bệnh bật mở. Một đôi vợ chồng trung niên từ ngoài cửa xông vào. Họ chẳng thèm liếc nhìn chúng tôi, trực tiếp lao đến giường bệnh của Khâu Tiểu Lệ. Sau đó, họ bật khóc nức nở.
"Tiểu Lệ? Con rốt cuộc bị sao thế này? Con tỉnh lại đi mà, con mở mắt nhìn ba mẹ đi!"
Hóa ra, họ chính là cha mẹ của Khâu Tiểu Lệ. Tôi lặng lẽ đứng một bên liếc nhìn họ. Còn Lưu Tùy, hắn vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, dửng dưng không chút động lòng. Tôi đá Lưu Tùy một cước, khẽ nói: "Ngươi có cách cứu cô ấy phải không?"
Lưu Tùy với vẻ mặt lạnh lùng, hơi cúi đầu nhìn xuống chân tôi. Tôi giật mình, vội vàng rụt chân lại. Mãi sau, Lưu Tùy mới gật đầu một cái: "Có."
Tại giường bệnh của Khâu Tiểu Lệ, đôi vợ chồng trung niên khóc lớn hơn. Người phụ nữ trung niên gào khóc thảm thiết, còn người đàn ông trung niên bên cạnh thì cúi đầu, thỉnh thoảng lại nấc lên từng tiếng. Thấy họ như vậy, lòng tôi có chút không đành.
Lúc này, người phụ nữ trung niên đột nhiên đứng bật dậy, luống cuống nắm lấy tay Khâu Tiểu Lệ: "Tiểu Lệ con đừng sợ, mẹ gọi bác sĩ đến ngay đây, chúng ta đang ở bệnh viện, con nhất định sẽ không sao đâu."
"Bác sĩ! Bác sĩ!" Người phụ nữ trung niên hét toáng lên, và ngoài phòng bệnh, tiếng bước chân hỗn loạn vang lên liên tiếp.
Chẳng bao lâu sau, một toán bác sĩ và y tá chạy vào phòng bệnh, hối hả vây quanh giường bệnh của Khâu Tiểu Lệ. Tôi vốn định tiến lên ngăn họ lại, bởi vì bây giờ họ hoàn toàn đang làm việc vô ích. Nào ngờ, hai nam bác sĩ bỗng nhiên đi tới chỗ tôi và Lưu Tùy, đẩy chúng tôi ra ngoài phòng bệnh.
"Bệnh nhân đang cần cấp cứu, mời hai anh ra ngoài."
Kết quả, tôi và Lưu Tùy liền bị đẩy ra ngoài. Cha mẹ Khâu Tiểu Lệ cũng bị đuổi ra. Hai người họ ngồi trên ghế dài, vẫn cứ khóc thút thít không ngừng.
Tôi và Lưu Tùy ngồi đối diện họ. Thấy họ như vậy, tôi không nhịn được nói: "Chú, dì đừng lo lắng, Khâu Tiểu Lệ sẽ không sao đâu."
Người phụ nữ trung niên ngẩng đầu nhìn tôi một cái. Đây là một quý phu nhân, ăn mặc rất lộng lẫy. Cha của Khâu Tiểu Lệ thì mặc Âu phục chỉnh tề, mang theo khí chất của một doanh nhân thành đạt. Nhưng không ngờ, khi tôi nói ra những lời này, sắc mặt cả hai người họ b��ng đại biến, khí chất thành công trên người cũng tan biến hết.
"Tiểu Lệ là con gái chúng tôi, chứ đâu phải con gái của cậu, đương nhiên cậu chẳng lo lắng gì rồi."
Người phụ nữ trung niên kia liền mắng xối xả vào mặt tôi. Lập tức, tôi nổi giận đùng đùng. Tốt bụng khuyên nhủ, lại bị mắng xối xả.
Dù vậy, tôi vẫn cố nhịn, kìm nén lại một lúc rồi nói: "Tôi nói thật mà, Tiểu Lệ cô ấy nhất định sẽ không sao đâu, tin tôi đi."
"Cậu là cái thá gì, chúng tôi dựa vào đâu mà tin cậu? Bác sĩ còn nói Tiểu Lệ có thể không tỉnh lại được, cậu dựa vào đâu mà nói Tiểu Lệ không sao?"
Những lời này, vẫn là mẹ của Khâu Tiểu Lệ nói ra. Ngay lập tức, tôi hoàn toàn bị những lời này chọc tức.
Tôi kéo áo Lưu Tùy, trợn mắt nhìn mẹ của Khâu Tiểu Lệ một cái đầy hung dữ: "Được rồi, chúng ta có lòng tốt đến cứu người, cuối cùng lại bị người ta chửi xối xả. Chúng ta đi, còn việc người ta có chết hay không thì liên quan quái gì đến chúng ta!"
Nói xong câu đó, tôi kéo Lưu Tùy đi về phía cầu thang. Lưu Tùy bên cạnh tôi không phản ứng gì nhiều, tôi kéo hắn đi, hắn cũng bước theo. Mà sau lưng tôi, vang lên tiếng chửi rủa của mẹ Khâu Tiểu Lệ: "Cái thằng hỗn xược nhà mày! Tao nhìn mày là biết ngay chẳng phải người tốt lành gì, có phải muốn lấy lòng, cấu kết với con bé Tiểu Lệ nhà tao không? Tao cho mày biết, đừng hòng!"
Tôi suýt chút nữa thì tức chết vì những lời đó, thực sự muốn quay người lại, lao vào đấm đá người phụ nữ trung niên kia một trận. Nhưng tôi vẫn nhịn được, tiếp tục đi về phía cửa cầu thang.
Vừa đi được mấy bước, đằng sau vang lên tiếng cửa mở cùng với giọng điệu chất vấn của người phụ nữ trung niên dành cho các bác sĩ. Qua những lời nói lớn tiếng của họ, tôi cũng đã hiểu ra, những bác sĩ này đối với Khâu Tiểu Lệ đơn giản là bó tay toàn tập, đến giờ này chỉ còn biết khuyên nhủ hai người họ nhanh chóng đưa người về nhà lo hậu sự.
Mẹ của Khâu Tiểu Lệ gào lên đầy phẫn nộ: "Các người là bác sĩ kiểu gì vậy? Người còn chưa chết, các người không cứu ư? Tôi sẽ đi kiện các người, tôi sẽ kiện các người ra tòa!"
Rất nhanh, tôi và Lưu Tùy đi tới cửa cầu thang, đang định xuống lầu thì tiếng bước chân vang lên từ phía sau.
"Các cậu chờ đã."
Tôi quay đầu lại, thì thấy cha Khâu Tiểu Lệ đang cúi đầu, với vẻ mặt đầy áy náy đứng sau lưng chúng tôi: "Mẹ con bé nóng nảy một chút, các cậu đừng để bụng. Các cậu vừa nói có thể cứu người, là thật sao?"
Tôi gật đầu với ông ấy: "Là thật đấy, nhưng tôi đã đổi ý rồi, tôi không muốn cứu nữa."
Tôi nói với Lưu Tùy: "Chúng ta đi."
Vừa bước được một bước, tôi nghe thấy một tiếng "ùm". Giọng của cha Khâu Tiểu Lệ cũng vang lên: "Cầu xin các cậu! Tôi thay Tiểu Lệ mà cầu xin các cậu, các cậu giúp tôi với."
Tôi lại quay đầu lại, chỉ thấy cha Khâu Tiểu Lệ đang quỳ dưới đất, với vẻ mặt thống khổ tột cùng. Tôi vội vàng chạy đến đỡ ông ấy dậy: "Chú ơi, chú sao lại làm thế này, cháu làm sao dám nhận chứ. Chú yên tâm, chúng cháu nhất định sẽ cứu."
Tôi cảm thấy rất xấu hổ, thật ra thì việc tôi nói không cứu người hoàn toàn chỉ là nói dỗi mà thôi. Dù sao, thi thể của Nhâm Duẫn Văn còn quỳ lạy tôi, làm sao tôi có thể không cứu người chứ. Thật không ngờ, cha Khâu Tiểu Lệ cũng lại quỳ xuống.
Tôi lúc này không chần chừ thêm nữa, trực tiếp cùng Lưu Tùy quay trở lại phòng bệnh của Khâu Tiểu Lệ. Vào trong, tôi đóng cửa rồi khóa trái lại. Còn Lưu Tùy, hắn vô cùng thành thạo lấy ra từ trong người một chiếc chén sứ, tay kia thì cầm một chiếc đũa.
Theo yêu cầu của hắn, tôi bế Khâu Tiểu Lệ lên, thân thể hướng về phía nam. Hướng nam, chính là hướng trường học của chúng tôi. Rồi sau đó, môi Lưu Tùy bắt đầu mấp máy, khẽ lẩm bẩm điều gì đó. Tay hắn không ngừng dùng chiếc đũa đó gõ vào chén sứ.
Tiếng "keng keng keng" vang lên, theo đó, trong phòng liền nổi lên một trận âm phong.
Phép chiêu hồn này, thật ra thì tôi đã từng thấy trong cuốn 《Quỷ thuật》.
Chiếc chén sứ tượng trưng cho một chiếc chuông lớn. Miệng chén sứ úp xuống, khi chén sứ bị gõ, âm thanh sẽ truyền xuống phía dưới. Phía dưới, đương nhiên tượng trưng cho âm phủ.
Lúc này, người phụ trách chiêu hồn chỉ cần mặc niệm chú chiêu hồn hơn trăm lần.
"Lão tổ truyền bài lệnh, Kim Cương hai mặt xếp hàng, ngàn dặm câu hồn chứng, mau trở về bản tính tới."
Còn người bên cạnh thì khẽ gọi tên của người bị chiêu hồn. Người càng thân cận với người bị chiêu hồn thì gọi càng tốt.
Thấy Lưu Tùy bắt đầu thực hiện, tôi cũng không rảnh rỗi nữa, vội vàng ghé vào tai Khâu Tiểu Lệ khẽ gọi: "Khâu Tiểu Lệ, trở lại đi."
Cứ như vậy, tôi liên tục gọi hơn trăm lần, còn miệng Lưu Tùy cũng không ngừng mấp máy. Khi chén sứ bị gõ đủ một trăm lần, trong phòng bệnh âm phong đột nhiên ngừng. Lưu Tùy đã để đũa xuống, môi hắn cũng không còn mấp máy nữa.
Tôi có chút lo lắng nhìn Lưu Tùy: "Thế nào rồi?"
Lưu Tùy gật đầu, điều này khiến tôi mừng rỡ khôn xiết. Thế nhưng, hắn lại lắc đầu nói: "Ba hồn bảy vía, ta đã giúp cô ấy triệu hồi được hơn phân nửa rồi."
"Nhưng mà sao?"
"Hồn phách cô ấy rất đặc thù, ta nghi ngờ cô ấy nhảy hồ là do tự sát, bởi vì hồn phách của cô ấy chỉ một lòng muốn chết, căn bản không chịu quay về."
Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.