(Đã dịch) Quỷ Thuật Truyền Nhân - Chương 37: Trong hồ tóc
Mắt tôi vô thức hướng về thi thể Nhâm Duẫn Văn, nhưng một luồng hơi lạnh bỗng chạy dọc sống lưng.
Thi thể Nhâm Duẫn Văn quỳ sụp xuống, mà tư thế quỳ lại hướng về phía tôi, ngón tay hắn chỉ thẳng mặt hồ. Ngay lúc ấy, tôi thấy Khâu Tiểu Lệ nằm trên mặt hồ.
Một loạt sự việc cứ thế liên kết với nhau trong tâm trí tôi. Và tôi bắt đầu run rẩy không ngừng.
Ngay cách tôi không xa, thi thể Nhâm Duẫn Văn vẫn quỳ nguyên ở đó. Hắn đưa lưng về phía tôi, cúi đầu, như thể sau khi quỳ xuống, hắn đã bất động hoàn toàn.
Vừa run rẩy, tôi vừa do dự đưa mắt nhìn sang mặt hồ. Thực sự, đến lúc này đầu óc tôi vẫn còn choáng váng, chưa kịp định thần. Cái hồ vốn đã âm u lạnh lẽo, giờ trong đầu tôi chỉ toàn những hình ảnh rợn tóc gáy.
Tuy nhiên, tôi chưa kịp nghĩ nhiều, việc cứu người quan trọng hơn.
Tôi cố gắng sắp xếp lại mớ suy nghĩ hỗn độn trong đầu, cắn răng, men theo bậc thang đá xuống đến mép hồ. Lúc này, Khâu Tiểu Lệ đang nằm trong hồ, cách tôi chừng hai mét. Ngay dưới chân tôi không xa, chính là cái hồ đầy rẫy những truyền thuyết kinh hoàng đó.
Trong lòng tôi vẫn còn chút sợ hãi, chỉ đành cắn chặt răng. Tôi gọi tên Khâu Tiểu Lệ đang ở trong hồ, nhưng hiển nhiên nàng không thể nào phản ứng. Tôi vịn lấy một cây nhỏ bên bờ hồ, cố sức đưa tay ra túm lấy Khâu Tiểu Lệ, nhưng vẫn không với tới.
Cuối cùng, tôi phải mất chút sức lực mới túm được váy của Khâu Tiểu Lệ, rồi từng chút một kéo nàng từ trong hồ lên bờ. Có lẽ do nóng lòng cứu người, dần dần, tôi không còn cảm thấy sợ hãi như vậy nữa.
Thế nhưng, khi tôi kéo nửa người trên của Khâu Tiểu Lệ lên bờ, đang chuẩn bị lôi nàng ra khỏi hồ thì, đột nhiên, tôi lại toát mồ hôi lạnh toàn thân.
Khi tôi định kéo Khâu Tiểu Lệ ra khỏi nước, dù đã dốc hết sức lực toàn thân, nhưng nàng vẫn không nhúc nhích. Tôi cúi đầu nhìn xuống chân Khâu Tiểu Lệ, phát hiện chân nàng quấn rất nhiều bèo. Thế là, tôi đưa tay gỡ bèo trên chân nàng.
Rất kỳ lạ, đám bèo trên chân Khâu Tiểu Lệ mềm mại lạ thường, có cảm giác nhớt nhớt, hơn nữa lại rất nhỏ. Lúc ấy tôi cũng không để ý, chỉ muốn nhanh chóng gạt hết bèo đi, là có thể kéo Khâu Tiểu Lệ ra ngoài.
Thế nhưng, khi tôi gạt đi gần hết đám bèo trên chân Khâu Tiểu Lệ. Trong lúc mơ hồ, tôi thấy giữa đám bèo hình như có ẩn giấu một vật màu trắng toát.
Tôi bắt đầu cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng tay vẫn không ngừng, tiếp tục gạt bèo. Cùng với động tác của tôi, miếng vật thể trắng toát kia càng lúc càng trở nên rõ ràng. Tôi không nhìn rõ đó là thứ gì, có chút giống gạch sứ, cũng có chút giống bình sứ màu trắng.
Tôi tăng nhanh tốc độ, tiếp tục gỡ. Gỡ ra nữa, khối màu trắng đó càng lúc càng lớn. Và tôi đột nhiên giật mình run bắn cả người, lập tức bật lùi lại tại chỗ.
Bởi vì, khi tôi gạt đi hoàn toàn đám bèo trên chân Khâu Tiểu Lệ. Tôi nhìn thấy trên khối vật thể trắng toát ấy, xuất hiện một con mắt. Tôi chợt nhận ra, thứ đang quấn trên chân Khâu Tiểu Lệ, hoàn toàn không phải bèo, mà là tóc.
Trong khoảnh khắc đó, tôi đứng đơ người. Sau đó, tôi thậm chí còn không nhớ nổi mình đã rời khỏi bờ hồ bằng cách nào nữa.
Trong mơ hồ, tôi nghe thấy có người đang gọi tên mình. Tôi chầm chậm mở mắt, nghe thấy giọng Lý Hưởng: "Lý Hi, cậu mau tỉnh lại đi!"
Tôi mở mắt ra, nhìn quanh một lượt, phát hiện mình đang nằm trên giường bệnh trong bệnh viện. Hai người bạn cùng phòng của tôi là Lý Hưởng và Hồ Đầu đang đứng trước giường bệnh, vẻ mặt đầy lo lắng nhìn tôi.
"Lý Hi, cậu không sao chứ."
Đầu tôi hơi đau, vô thức sờ lên gáy mình: "Chuyện gì xảy ra vậy? Sao tôi lại ở trong bệnh viện?"
Hồ Đầu và Lý Hưởng nhìn tôi, đều lộ vẻ vô cùng khó hiểu, Lý Hưởng nói: "Bọn tớ còn muốn hỏi cậu đấy chứ? Sao cậu lại ở cùng Khâu Tiểu Lệ?"
Tôi lắc đầu, nhìn về phía ngoài cửa sổ. Còn Lý Hưởng và Hồ Đầu, bắt đầu kể lể về những chuyện đã xảy ra sáng nay.
Sáng sớm hôm nay, tôi và Khâu Tiểu Lệ cả người ướt sũng, cùng xuất hiện trên sân bóng của trường. Sau đó, một học sinh dậy sớm đã báo cảnh sát, và tôi cùng Khâu Tiểu Lệ mới được đưa đến bệnh viện.
Lý Hưởng nói say sưa, hắn vỗ đùi cái đét: "Này Lý Hi, cậu không biết đâu, sáng nay ở trường mình còn xảy ra một chuyện động trời nữa đấy."
Tôi nhìn hắn: "Chuyện gì?"
"Sáng nay, thi thể Nhâm Duẫn Văn lại một lần nữa xuất hiện ở bờ hồ. Cậu không biết đâu, trông khiếp vía vô cùng. Khi bọn tớ phát hiện thi thể hắn, hắn vẫn quỳ dưới đất."
Tôi nhìn Lý Hưởng, sững sờ trợn tròn mắt. Từng cảnh tượng xảy ra tối hôm qua, cũng từng chút một hiện rõ mồn một trước mắt tôi.
Kể xong chuyện Nhâm Duẫn Văn, Lý Hưởng lại kể cho tôi nghe những chuyện khác ở trường. Hóa ra, người phát hiện thi thể Nhâm Duẫn Văn không phải Lý Hưởng và đám bạn, mà là một ông lão dậy sớm đi câu cá ở bờ hồ. Vừa đến nơi, ông lão đã thấy Nhâm Duẫn Văn đang quỳ ở ven hồ từ xa.
Lúc ấy ông lão còn thấy hơi băn khoăn, sao sáng sớm tinh mơ đã có người ra ven hồ quỳ thế này? Ông liền bước tới phía Nhâm Duẫn Văn, vỗ vào vai hắn.
Kết quả, ông lão lập tức sợ hãi đến nỗi tê liệt ngã vật ra đất ngay tại chỗ, và cũng được đưa tới bệnh viện.
Thấy tôi không sao, Lý Hưởng và Hồ Đầu vội vã trở về trường học để kịp giờ học, vậy nên đứng dậy chào tạm biệt tôi. Sau khi họ đi, tôi từ trên giường bò dậy, đi tới phòng bệnh của Khâu Tiểu Lệ.
Trong phòng, Khâu Tiểu Lệ đang nằm yên tĩnh, cứ như đã ngủ thiếp đi. Mặt nàng rất trắng, cái trắng bệch bất thường. Thế nhưng, chính vì vậy mà tôi phát hiện Khâu Tiểu Lệ lại càng toát lên vẻ "băng sơn mỹ nhân" hơn bình thường.
Thật ra thì trong lòng tôi cũng có chút thấp thỏm, tối hôm qua khi tôi kéo Khâu Tiểu Lệ từ trong nước lên, ngay cả hơi thở của nàng tôi cũng không dám thử. Hoàn toàn không biết mình kéo ra là một người sống, hay là một cái xác. Bây giờ thấy Khâu Tiểu Lệ nằm trên giường bệnh, xem ra nàng không sao.
Tôi không bước vào phòng bệnh, chỉ nhìn Khâu Tiểu Lệ một lát rồi xoay người lặng lẽ đi ra ngoài. Nói thật, tôi cũng có chút không dám đối mặt với Khâu Tiểu Lệ. Dù sao, hình ảnh thi thể Nhâm Duẫn Văn tối hôm qua, vẫn còn rõ mồn một trước mắt.
Ai ngờ tôi vừa mới đi được một lát, mấy bác sĩ cùng y tá đã vội vã chạy vào phòng bệnh của Khâu Tiểu Lệ. Tôi thấy đúng lúc, liền giữ một bác sĩ lại hỏi: "Bác sĩ, chuyện gì xảy ra vậy?"
Vị bác sĩ này dường như rất gấp gáp, khi ông ấy quay mặt lại, tôi thấy ông mồ hôi nhễ nhại: "Các chỉ số cơ thể của bệnh nhân đang giảm xuống nhanh chóng, chúng tôi đang tìm cách cấp cứu đây."
Bác sĩ nói xong, sầm một tiếng đóng cửa lại. Tôi có chút lo âu nhìn cánh cửa phòng bệnh, cuối cùng vẫn phải đi ra. Khâu Tiểu Lệ này, vẫn chưa thoát khỏi nguy hiểm ư?
Sau khi đợi suốt một giờ, cửa phòng bệnh của Khâu Tiểu Lệ lại lần nữa mở ra. Tôi vội vàng lao vào, giữ một bác sĩ lại hỏi: "Thế nào rồi ạ?"
Bác sĩ lắc đầu: "Loại tình huống này chúng tôi từ trước tới nay chưa từng gặp qua, cơ thể nàng mọi thứ đều bình thường, nhưng giờ lại đang không ngừng suy yếu."
Không ngừng suy yếu? Ý này là sao? Tôi buông tay ra, vội vàng đi tới giường bệnh của Khâu Tiểu Lệ.
Tôi sờ trán Khâu Tiểu Lệ, kiểm tra hơi thở của nàng, quả thật mọi thứ đều bình thường. Thế nhưng Khâu Tiểu Lệ nằm trên giường thì cứ thế không tỉnh lại.
Tôi suy nghĩ, đột nhiên nhớ lại tối hôm qua khi tôi kéo Khâu Tiểu Lệ từ trong hồ ra, thấy tóc quấn trên chân nàng. Khâu Tiểu Lệ này, nếu cơ thể không bệnh, nàng chắc chắn là bị ma ám.
Nghĩ tới đây, tôi nhanh chóng chạy ra bệnh viện, chạy thẳng tới trường học. Sau đó, tôi tìm được Lưu Tùy đang quét vệ sinh, hứa sẽ giúp ông dọn dẹp sau khi mọi chuyện xong xuôi, ông ấy mới chịu theo tôi vào bệnh viện.
Lưu Tùy quả nhiên là cao nhân, vừa bước vào phòng bệnh của Khâu Tiểu Lệ, ông ấy lập tức nhíu mày. Sau đó nói một câu làm tôi nửa hiểu nửa không: "Tình huống của cô bé bây giờ, thực ra không khác gì với Nhâm Duẫn Văn cả."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.