(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 88: Vô lễ chi sát
Ngay khi Phỉ Tiềm đang ở Tương Dương Thành cứu người, thì tại một nơi khác, có những người vừa mới giết một số người trở về, và cũng có những người đang chuẩn bị đi giết một số người khác.
Nam Dương, dưới thành, đại doanh của Tôn Kiên.
Một đội nhân mã từ xa tiến đến, binh sĩ trên đài cao từ xa nhìn thấy cờ xí dẫn đầu, liền hô lớn xuống phía dưới: "Là Tổ giáo úy trở về, chuẩn bị mở cửa doanh!"
Đợi đến khi đến gần, mới nhìn rõ người dẫn đầu trên lưng ngựa là một đại hán, cao lớn vạm vỡ, mặt vuông miệng rộng, một chòm râu ba chùm, tay cầm song đao, chính là Tổ Mậu, Tổ Đại Vinh.
Trường quân đội liền mở cửa doanh, để Tổ Mậu dẫn đội nhân mã tiến vào đại doanh.
Tổ Mậu xuống ngựa, ném song đao cho thân binh, sau đó chỉ vào thủ cấp treo trên cổ ngựa, phân phó: "Cẩn thận kiểm kê thủ cấp rồi báo!"
Sau đó, hắn nhanh chân tiến vào trung quân đại doanh.
Tôn Kiên đang ngồi sau bàn, cầm một con dao nhỏ gọt móng tay, thấy Tổ Mậu tiến vào, liền "đoá" một tiếng cắm dao xuống bàn, hỏi: "Đại Vinh đến rồi, trận chiến này thế nào?"
"Này!" Tổ Mậu đưa tay cởi khăn trùm đầu, lau mồ hôi, đắc ý nói: "Không chịu nổi một kích! Ta còn tưởng Lưu Biểu, Lưu Cảnh Thăng phái nhân vật lợi hại gì đến, kết quả chỉ là đồ bỏ đi, bị ta một đao hạ xuống... Ha ha ha, sau đó một đợt công kích, liền đánh cho chúng đại bại..."
Một võ tướng bên cạnh đột ngột nói: "...Vậy Đại Vinh, lần này ngươi thu hoạch được bao nhiêu thủ cấp?"
"Ách, cái này... Còn đang kiểm kê, lát nữa sẽ báo cáo..." Tổ Mậu lập tức nhỏ giọng lại, trong lòng thầm mắng, "Tốt lắm ngươi, Hàn Đương, chẳng lẽ chỉ vì lần trước ta trộm rượu của ngươi mà ngươi thù dai như vậy sao? Hết chuyện để nói, ta đúng là không biết đếm, nhưng có sao đâu? Lúc chém đầu người, ta cũng không thấy việc biết đếm hay không có gì khác biệt, đều chỉ là một đao..."
Tôn Kiên cười cười, gọi Tổ Mậu ngồi xuống, quay sang Hàn Đương nói: "Nghĩa Công đừng trêu Đại Vinh, ai mà không biết hắn không biết đếm." Rồi lại nói với Tổ Mậu: "Đại Vinh cũng nên học một chút, cũng không khó lắm đâu."
Tổ Mậu lắc đầu như trống bỏi, nói: "Ta cứ đếm số là thấy choáng váng, tha cho ta đi."
"A," Tôn Kiên nhìn người đồng hương không chịu tiến bộ này, có chút đau đầu, nói: "Không biết đếm thì không làm được tướng quân đâu, chẳng lẽ Đại Vinh muốn làm giáo úy cả đời sao?"
"Làm tướng quân, còn xa lắm mà?" Tổ Mậu vẫn không muốn học, từ chối: "Đợi đến khi Thái Thú ngài thăng lên tướng quân, ta học cũng chưa muộn."
"Ha ha ha..." Một võ tướng lớn tuổi khác không nhịn được cười, nói: "Được, Đại Vinh, có câu nói này của ngươi, ngày mai đến theo ta học đếm đi!"
"Công Phúc, ngươi có ý gì? Vì sao ngày mai ta phải theo ngươi học?" Tổ Mậu nhất thời không kịp phản ứng, "Ta nói là các loại... A, chẳng lẽ là..."
Ngồi bên tay trái Tổ Mậu, Trình Phổ cũng không nhịn được, vỗ tay cười nói: "Không sai, Công Phúc chính là ý đó, ngươi cứ ngoan ngoãn theo Công Phúc đi học đếm đi... Ha ha ha..."
Tổ Mậu lập tức mừng rỡ, đứng lên chắp tay trước ngực chúc mừng Tôn Kiên: "Chúc mừng Thái Thú, a, không đúng, chúc mừng tướng quân!" Nhưng lập tức lại xụ mặt xuống: "...A, lần này thật phải học đếm rồi..."
Lập tức lại khiến mọi người cười ồ lên...
"Ha ha, nếu như vậy, Đại Vinh phải cùng Công Phúc học cho tốt..." Tôn Kiên ra hiệu Tổ Mậu ngồi xuống, rồi dừng lại một chút, nói tiếp: "Bất quá chuyện này... Ta vẫn còn đang suy nghĩ..."
Hàn Đương nói: "Tướng quân còn có gì phải suy tính, chẳng phải chỉ là một Nam Dương Thái Thú thôi sao, giết là xong!"
Hoàng Cái vuốt râu, gật đầu nói: "Ta cũng đồng ý với Nghĩa Công, tuy nói Nam Dương Thái Thú không có oán thù gì với chúng ta, nhưng dù sao hắn đắc tội Viên Công Lộ, một bên là Viên gia, một bên chỉ là một Thái Thú nhỏ bé..."
Trình Phổ cũng nói: "Đúng vậy, tướng quân, nên nắm lấy thời cơ!"
"Nếu như vậy..." Tôn Kiên trầm ngâm một lát,
Liền gọi lính liên lạc đến, nói: "Chuẩn bị hai con bò, hai mươi gánh rượu, sau đó theo ta vào thành, ngoài ra, tìm mấy binh sĩ giỏi ăn nói, dọc đường tuyên dương đây là lễ bái kiến Trương Thái Thú của ta!"
"Duy!" Lính liên lạc lĩnh mệnh rời đi.
Tổ Mậu có chút không hiểu, hỏi: "Đây là ý gì? Không phải nói muốn giết hắn sao, sao lại còn đưa trâu rượu cho hắn?"
Tôn Kiên cười nói: "Ngươi đừng để ý, nói ngươi cũng không hiểu, chi bằng nghỉ ngơi sớm đi, đợi ngày mai tự khắc có kết quả..."
Tôn Kiên đến bái phỏng Nam Dương Thái Thú Trương Tư, nói vài câu khách sáo, để lại trâu rượu rồi đi.
Nam Dương Thái Thú Trương Tư cau mày, Tôn Kiên này, đưa trâu rượu đến, rốt cuộc là có ý gì?
Tôn Kiên đến đóng quân dưới thành Nam Dương đã hai ba ngày, nói là nhận được công văn của Quang Lộc Đại Phu Ôn Nghị, người được triều đình phái đi tuần tra, muốn đến Lỗ Dương tiễu phỉ trừ tặc, kết quả đến đây chẳng những đóng quân không đi, còn đòi Trương Tư cung ứng thuế ruộng.
Trương Tư cảm thấy Tôn Kiên chỉ là một Thái Thú quận lân cận, cho dù có mệnh lệnh vượt quận tiễu phỉ trừ tặc, thì cũng không liên quan gì đến ta, dựa vào cái gì mà ta phải cung ứng thuế ruộng?
Vì vậy, Trương Tư trực tiếp từ chối yêu cầu vô lý của Tôn Kiên, không tuân theo.
Không ngờ Tôn Kiên lại cứ thế đóng quân không đi!
Hơn nữa, điều vượt quá dự kiến của Trương Tư là, vốn tưởng Tôn Kiên sẽ giận quá hóa thẹn, không ngờ bây giờ lại còn tự mình đưa trâu rượu đến, điều này khiến Trương Tư rất khó xử.
Nếu Tôn Kiên trực tiếp xua quân đến đánh, thì tự nhiên là dẫn binh chống cự, và không thể thiếu việc tố cáo hắn tội tự ý gây hấn, nhưng hiện tại Tôn Kiên lại theo lễ tiết đưa trâu rượu đến, vậy thì theo lễ nghi của sĩ tộc, Trương Tư phải đáp lễ...
Ai, vẫn là đi một chuyến thôi, dù sao cũng không thể để người ta nói ta, Trương Tư, là kẻ vô lễ được...
Thế là ngày hôm sau, Nam Dương Thái Thú Trương Tư mang theo lễ vật đến đáp lễ Tôn Kiên.
Tôn Kiên bày tiệc rượu trong đại doanh, giữ lại chiêu đãi Trương Tư, đồng thời để Trình Phổ, Hoàng Cái, Hàn Đương, Tổ Mậu bốn người tiếp khách.
Nâng ly cạn chén, rượu còn chưa uống đủ, bỗng nhiên chủ bộ của Tôn Kiên từ ngoài đại trướng đi vào bẩm báo: "Vận chuyển lương thảo về phía trước Nam Dương, nhưng đường sá không thông, quân tư không đủ, xin thu chủ bộ xét hỏi nguyên do."
"Hừ?!" Tôn Kiên giận tím mặt, vỗ bàn đứng dậy, "Lại có loại sâu mọt này! Người đâu, truyền lệnh của ta, bắt Nam Dương chủ bộ!"
Binh sĩ dưới trướng sớm đã chuẩn bị, ầm vang đáp ứng một tiếng rồi đi.
A, ngươi, Tôn Kiên, coi ta không ra gì sao? Ngay trước mặt ta mà dám bắt chủ bộ của ta?! Sắc mặt Nam Dương Thái Thú Trương Tư lúc trắng lúc xanh, trong lòng dậy sóng, cảm thấy không lành, không kịp nổi giận với Tôn Kiên, liền muốn nhanh chóng chạy ra khỏi đại doanh của Tôn Kiên, thoát khỏi hiểm cảnh rồi tính tiếp...
Nhưng không ngờ bị Tổ Mậu giữ chặt, nhất định phải uống cạn chén rượu này mới được đi...
Trương Tư bất đắc dĩ, đành phải uống, nhưng không ngờ Tổ Mậu vừa buông, Hàn Đương lại xông lên...
Không lâu sau, lại thấy chủ bộ của Tôn Kiên đi đến, trầm giọng nói: "Nam Dương chủ bộ tố cáo, Thái Thú trì hoãn nghĩa binh, khiến giặc không kịp thời thảo phạt, xin thu án, quân pháp xử trí!"
Ánh mắt Tôn Kiên lạnh băng bắn qua, đến cả một lời cũng lười nói, chỉ phất tay ra hiệu cho binh sĩ bên cạnh mang Trương Tư đi.
Trương Tư giãy giụa, phẫn nộ cao giọng kêu: "Tôn Kiên tặc tử! Ta với ngươi gần đây không oán, ngày xưa không thù, chỉ vì chút thuế ruộng, lại muốn hại ta?"
Tôn Kiên không nói gì, chỉ phất tay để binh sĩ mang Trương Tư đi.
Ngay hôm đó, Nam Dương Thái Thú Trương Tư bị Trường Sa Thái Thú Tôn Kiên chém đầu vì tội "mệt quân hưng".
Không lâu sau, Viên Thuật dâng tấu chương tấu mời Tôn Kiên làm Phá Lỗ tướng quân, kiêm lĩnh Dự Châu Thứ Sử, tuyên cáo Viên gia chính thức tiến vào thời đại quân phiệt địa phương...
Bản dịch này, chỉ dành riêng cho độc giả của truyen.free.