(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 87: Cứu người
Chờ Phỉ Tiềm tỉnh lại, thái dương nóng bừng đau nhức, đưa tay sờ lên thì thấy một tay máu tươi. Nhưng ngoài cảm giác đau đớn, Phỉ Tiềm không thấy khó chịu nhiều, trong lòng mới yên tâm phần nào, có lẽ chỉ là đụng rách da đầu.
Phỉ Tiềm nhìn quanh, thấy Phúc thúc nằm một bên, vội vàng tiến lên xem xét. May mắn Phúc thúc chỉ bị văng ra, không bị thương gì.
Phúc thúc định thần lại, vừa quay đầu thấy Phỉ Tiềm mặt đầy máu, lập tức kinh hãi, vội nắm lấy Phỉ Tiềm: "Thiếu lang quân! Đầu của ngài..."
"A, không sao, chỉ rách da thôi, chắc không sao đâu." Phỉ Tiềm an ủi.
Khi Phỉ Tiềm quay lại nhìn chiếc xe ngựa gây chuyện, nghe thấy tiếng thét chói tai từ trong xe vọng ra: "A a a —— tay của tiểu nương! Người đâu mau tới a a... Ô ô ô..."
Người đánh xe có lẽ đầu đập vào đâu đó, bò dậy đầu đầy máu, lảo đảo muốn đi về phía xe, nhưng đi không thẳng, xiêu vẹo mấy bước rồi ngã xuống đất.
Vẫn là cứu người trước, trách nhiệm tính sau.
Phỉ Tiềm đến gần chiếc xe bị nghiêng, hỏi: "Người bên trong sao rồi? Có cần giúp gì không?"
"... Ô ô ô... Tiểu nương... Tiểu nương... tay rớt rồi..." Trong xe có tiếng khóc nức nở, nói năng không rõ.
Phỉ Tiềm giật mình, cái gì? Tay rớt rồi? Vậy thì nghiêm trọng rồi! Vội kéo rèm xe, nhìn vào trong, thấy một bé gái tầm tám chín tuổi ôm một tiểu nha đầu mười ba mười bốn tuổi khóc đến mặt mũi tèm lem, thút thít đến nỗi bong bóng nước mũi nổi lên ở chóp mũi...
Không phải nói tay rớt rồi sao?
Phỉ Tiềm nhìn hai người, bốn tay vẫn còn nguyên, chẳng lẽ tiểu nha đầu hôn mê này có tay thứ ba?
Tiểu tỳ nữ thấy một cái đầu đầy máu thò vào xe, vốn đã sợ hãi, giờ nhắm tịt mắt, há miệng hét to...
Phỉ Tiềm vội bịt tai lùi lại, sóng âm này thật đáng sợ...
Hét một hồi, tiểu tỳ nữ thấy không có gì xảy ra, mới hé một mắt, thấy cái đầu đầy máu đã rời khỏi xe, mới thôi không kêu nữa.
Phỉ Tiềm thấy lưỡi tiểu tỳ nữ không còn loạn xạ, mới bỏ tay ra, tức giận nói: "Không phải nói tay rớt rồi sao? Tay nào rớt?"
"Ngươi... Ngươi... Ngươi mới rớt! Tiểu nương nhà ta là tay... gãy tay... đứt..." Tiểu tỳ nữ phồng má cãi lại, nhưng nói được nửa câu thấy tiểu nương nhà mình hôn mê, cánh tay vẹo vọ, nước mắt lại rơi lã chã...
—— Là gãy xương rồi...
Phỉ Tiềm nhìn kỹ, thấy một cánh tay của tiểu nha đầu hôn mê vặn vẹo bất thường, đoán là do va chạm gây ra.
"Này! Ngươi mà còn khóc, lỡ việc chữa trị cho tiểu nương nhà ngươi, thì thật là đứt đấy!" Phỉ Tiềm thấy tiểu tỳ nữ khóc lóc thì bực mình, gãy xương phải nhanh chóng tìm thầy thuốc nối lại, nếu không tụ máu nhiều thì chữa trị sẽ phiền phức.
Tiểu tỳ nữ nghe vậy lập tức nín khóc, ngơ ngác nhìn Phỉ Tiềm.
Phỉ Tiềm định ôm tiểu nha đầu ra, nhưng lại dừng bước, quay sang gọi Phúc thúc, bảo Phúc thúc bế tiểu nha đầu hôn mê lên xe ngựa của mình.
Tiểu tỳ nữ mừng rỡ vội theo sau bò lên xe.
Thời Hán không quá khắt khe về chuyện nam nữ như các triều đại sau này, nhưng vẫn nên đề phòng. Dù sao mình là thanh niên trai tráng, dù đối phương không phải thiếu nữ xuân thì, mà chỉ là một tiểu nha đầu, cũng không tiện lắm.
Phúc thúc thì khác, không phải Phỉ Tiềm cố ý sai khiến, mà là dù sao Phúc thúc cũng có tuổi rồi, sẽ không bị dị nghị.
Lúc này, người đánh xe cũng lảo đảo bò tới, Phỉ Tiềm kéo lại, hỏi: "Có biết y quán ở đâu không? Đi đường nào?"
"Biết... Biết, đi thẳng phía trước, đầu phố rẽ trái... không xa là tới!" Dù người đánh xe đứng không vững, nhưng đầu óc còn tỉnh táo.
Phỉ Tiềm nhìn xe ngựa của mình, nếu thêm mình và người đánh xe nữa thì không đủ chỗ, bèn bảo Phúc thúc đánh xe đến y quán trước, mình và người đánh xe đi bộ đến sau.
May mắn y quán không quá xa.
Khi Phỉ Tiềm dìu người đánh xe đến y quán, tiểu nha đầu đã được đưa vào phòng riêng chữa trị, tiểu tỳ nữ cũng vội theo vào, chỉ còn Phúc thúc đứng ngồi không yên ở cửa, muốn đi tìm thiếu lang quân, lại lo lắng đồ đạc trên xe, không đi thì lại lo cho thiếu lang quân...
Phúc thúc thấy Phỉ Tiềm, vội chạy tới đỡ Phỉ Tiềm vào y quán.
Trong y quán đã có học đồ bưng nước nóng chờ sẵn, thấy Phỉ Tiềm và người đánh xe mặt đầy máu tới, vội tiến lên, dẫn hai người ngồi xuống ghế, dùng khăn ấm lau sạch vết máu khô, xem xét vết thương.
Học đồ khám vết thương cho Phỉ Tiềm nói: "Lang quân chỉ bị rách da đầu, đã cầm máu rồi, lát nữa bôi thuốc là không sao."
Vừa nói xong, đã thấy người đánh xe bên kia lau máu trên mặt, bỗng há miệng nôn mửa liên tục, cả người lảo đảo sắp ngã.
Học đồ vội gọi người, đưa người đánh xe vào trong...
—— Đây đúng là di chứng điển hình của chấn thương sọ não...
Phỉ Tiềm lo lắng cho người đánh xe, cũng thấy may mắn vì mình không bị nặng, nếu không có lẽ cũng bị di chứng như vậy, mà ở thời Hán thì khó chữa trị.
Nhưng giờ phải làm sao?
Người gây chuyện hoặc là nằm viện, hoặc là vào chăm sóc, ta tìm ai đòi bồi thường đây?
Phỉ Tiềm chợt nghĩ đến một vấn đề nghiêm trọng, những người này đều vào chữa trị, chẳng lẽ còn chưa trả tiền thuốc men?
Hỏi ra thì đúng là vậy.
Muốn chờ một lát, nhưng trời đã nhá nhem tối, việc cấp bách là tìm chỗ dừng chân, nếu không bị quân tuần tra bắt gặp thì không xong.
Tào Tháo nổi tiếng dùng gậy ngũ sắc đánh chết cữu phụ của Kiển Thạc vì phạm lệnh cấm đi lại ban đêm...
Tuy mới đến Tương Dương, lại gặp tai nạn xe cộ, nói ra thì có lý, nhưng đám quân tuần tra nào quan tâm đến chuyện đó, chưa quen thuộc địa bàn có khi mất mạng như chơi.
Đi ngay sao? Vừa bôi thuốc xong, học đồ lại băng bó quá chặt...
Thôi được rồi, coi như của đi thay người vậy...
Ta là người bị hại mà, sao còn phải trả tiền trước chứ, Phỉ Tiềm khóc không ra nước mắt...
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.