(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 718: Có người có thể thu
Giữa người với người, mối quan hệ thật vi diệu và phức tạp. Chỉ một câu nói có thể kết thành bạn hữu tâm giao, nhưng cũng chỉ một hành động có thể biến thành kẻ thù không đội trời chung.
Phỉ Tiềm nhìn Trương Tể bị trói chặt dưới trướng, trầm mặc hồi lâu rồi nói: "Cởi trói cho Trương giáo úy, ngoài ra mang chút rượu và đồ nhắm tới."
Rất nhiều binh sĩ Tây Lương lạc đàn trong lúc tháo chạy, một số mất tích không rõ trong ngóc ngách nào đó, số khác bị kỵ binh Mã Diên đuổi kịp, đường cùng thì đầu hàng.
Trương Tể và đám quân của hắn xem như xui xẻo nhất, chưa kịp giao chiến đã bị bộ tốt của Phỉ Tiềm chặn lại giữa rừng cây đang cháy hừng hực. Khi họ chuẩn bị thoát khỏi rừng cây thì phát hiện đối diện là cao thuẫn cường nỗ đã sẵn sàng, sau lưng lại là biển lửa ngút trời. Chứng kiến mấy kẻ lỗ mãng xông lên bị giết chết, họ liền chọn đầu hàng.
Rượu và đồ nhắm được mang ra, Trương Tể không hề động đũa.
Phỉ Tiềm tiếp tục xem báo cáo thống kê chiến dịch, rồi nhìn Trương Tể nói: "Đừng sợ, nếu thật muốn giết ngươi, ta đã không dùng cách này. Huống chi, dù chết cũng phải là một con ma no bụng, đúng không?"
Trương Tể hừ một tiếng, sau đó khoanh chân ngồi xuống, kéo mâm thức ăn lại, ăn ngấu nghiến.
Khóe miệng Phỉ Tiềm hơi nhếch lên, rồi lại tiếp tục xem chiến báo.
Dù nói là chiến thắng, nhưng không có nghĩa là không có tổn thất. Tổn thất nhân sự lớn nhất vẫn là trường thương thủ, tiếp theo là đao thuẫn binh và Tịnh Châu kỵ binh.
Trường thương binh, bao gồm cả những người bị trọng thương không thể chữa trị sau chiến đấu, tổng cộng vong hơn hai trăm người. Đao thuẫn thủ cũng gần hai trăm. Cung tiễn thủ thì tốt hơn một chút, phần lớn bị tên lạc gây thương tích, tử vong năm mươi người, bị thương hơn mười người. Tịnh Châu kỵ binh từ khi tiếp chiến đến khi tấn công bộ tốt của Ngưu Phụ, tổn thất cũng hơn năm mươi người, còn có những người vì quá nôn nóng trong lúc truy kích mà ngựa sẩy chân, ngã gãy tay chân...
Ngoài ra, nỏ thủ và Mạch Đao binh cũng có một số tổn thất.
Mạch Đao binh phần lớn bị chiến mã trực tiếp va chạm gây thương tích. Dù có trọng giáp bảo vệ, cũng không có vết thương thấy máu, nhưng thuộc về nội thương, cần phải tĩnh dưỡng một thời gian.
Nhưng tính tổng thể, hơn vạn quân mà Ngưu Phụ mang đến cơ bản đã bị tiêu diệt hoàn toàn. Quan trọng là bắt được một nhóm kỵ binh Tây Lương làm tù binh. Lẻ tẻ bảy tám phần cộng lại cũng có hơn một ngàn người. Những kỵ binh Tây Lương này đều là lão thủ chinh chiến lâu năm ở Tây Khương, không cần huấn luyện nhiều, có thể trực tiếp phát huy tác dụng. Vì vậy, Phỉ Tiềm tự nhiên nảy sinh tâm tư.
Mà biện pháp giải quyết, dĩ nhiên không phải dùng roi quất, dùng đao thương bức bách.
Tựa như trò chơi của Đảo Quốc thời sau, ngày nào cũng hô hào "Địch đáng ghét, ta đi cởi áo hắn", nhưng nếu thật sự cầm đao thương xông lên, đối phương nhất định sẽ mặc áo giáp kín mít.
Nhưng chỉ cần mặt trời vừa lên, chậm rãi phơi một hồi, không cần đao thương, họ sẽ tự động cởi áo...
Trương Tể ăn như hổ đói, cũng vì quá đói, nên chỉ trong chớp mắt đã ăn sạch đồ ăn trên mâm, uống cạn rượu, đánh một ợ no nê.
Trương Tể dùng tay bẩn lau miệng, nói: "Ăn no rồi, muốn chém giết hay lột da thì cứ đến đi!"
"A, chờ một chút..." Phỉ Tiềm không ngẩng đầu, cầm bút lông chấm chấm vẽ vẽ trên thẻ trúc, tựa hồ đang bận rộn.
Đại não con người là một thứ rất kỳ quái, có một số việc không cần ý thức đặc biệt tham gia, đại não đã lặng lẽ sắp xếp xong xuôi. Tỉ như khi hoạt động bình thường, huyết dịch phần lớn sẽ cung cấp cho đại não và tứ chi, nhưng một khi dạ dày đầy thức ăn, đại não sẽ khống chế huyết dịch tập trung về dạ dày, vì vậy phần lớn mọi người sẽ sinh ra cảm giác mê man, tay chân vô lực sau khi ăn no...
Phỉ Tiềm nhìn mí mắt Trương Tể chậm rãi sụp xuống, liền đặt bút lông xuống, cười hỏi: "Trương giáo úy, không biết ngươi còn nhớ khi còn bé muốn làm nhất là gì không?"
Trương Tể ngồi thẳng lên một chút, dù không biết Phỉ Tiềm hỏi câu này có ý gì, nhưng vẫn nói: "Cái này ai mà nhớ được..." Khi còn bé phần lớn là muốn ăn ngon một chút, mặc đồ mới, tốt nhất mỗi ngày đều như Tết, trừ phi có chuyện gì khắc cốt ghi tâm, nếu không sau khi lớn lên cũng phần lớn sẽ quên đi.
Phỉ Tiềm tiếp tục nói: "Vậy Trương giáo úy còn nhớ khi mới đi tòng quân là vì cái gì không?"
Trương Tể cười ha ha một tiếng, nói: "Đương nhiên là vì bảo vệ gia..." Nói được nửa câu, lại ngừng lại, nụ cười cứng đờ, rồi chậm rãi cúi đầu, ngậm miệng lại.
Nói bảo gia, hiện tại vứt bỏ Tây Lương, đến Hà Đông thì nói thế nào?
Nói Vệ Quốc, hiện tại cướp bóc Hà Đông, làm hại bách tính thì giải thích thế nào?
Phỉ Tiềm cũng trầm mặc một hồi, rồi nói: "Vậy Trương giáo úy, ngươi cảm thấy Đổng tướng quốc đối với các ngươi tốt hơn hay Ngưu tướng quân tốt hơn?"
"Tự nhiên là Đổng tướng quốc." Trương Tể không chút suy nghĩ, rất tự nhiên đáp.
"Vậy ngươi vì sao đi theo Ngưu tướng quân? Đổng tướng quốc ngã xuống ở Trường An, ngươi vì sao đến Hà Đông?" Phỉ Tiềm lập tức hỏi tiếp, "Đổng tướng quốc hậu đãi các ngươi, sau đó các ngươi lại đi theo một Ngưu tướng quân không dám đến Trường An?"
"Cái này..." Trương Tể trừng mắt, há miệng, ấp úng một hồi mới nói, "... Thế nhưng Ngưu tướng quân là con rể của Đổng tướng quốc, hắn muốn đến Hà Đông..."
"Vậy Lý Trưởng Sử cũng là con rể của Đổng tướng quốc, các ngươi vì sao không đi theo hắn?" Phỉ Tiềm từng bước truy vấn.
"Lý Trưởng Sử... Chẳng phải đều truyền ngôn nói Lý Trưởng Sử cũng chết rồi sao..." Trương Tể nói.
Phỉ Tiềm nhìn chằm chằm Trương Tể, rồi ném ra một quả bom nặng ký: "Chết, cho nên có thể không cần đi theo nữa sao? Nhưng... Ngưu tướng quân hiện tại cũng chết rồi... Không phải lính của ta giết, mà là chính những người Hồ kia dưới trướng hắn..."
"Cái...cái gì!" Trương Tể đột nhiên đứng lên, không đợi Hoàng Húc sau lưng Phỉ Tiềm án đao tiến lên, lại vì huyết áp không đủ mà lung lay ngã xuống đất.
Tên này có vẻ hơi huyết áp thấp...
Phỉ Tiềm chậm rãi đứng dậy, từ trên cao nhìn xuống Trương Tể, nói: "Trương giáo úy, ta hỏi lại lần nữa, ngươi còn nhớ khi mới đi tòng quân là vì cái gì không?"
"Ta... Ta..." Trương Tể lắp bắp.
"Ta Phỉ Tiềm, không phải người Hà Đông, cũng không phải người Tịnh Châu, nhưng ta đến đây, là vì cái gì?" Phỉ Tiềm không đợi Trương Tể trả lời, mà nói thẳng: "Bởi vì nơi này có con dân Đại Hán còn sót lại, nơi này có thổ địa Đại Hán đã mất, nơi này có vinh quang cao nhất của Đại Hán. Ta đi theo bước chân của tiên hiền Đại Hán đến đây, chính là vì một ngày kia có thể để cho mảnh đất này lần nữa lấp lánh vinh quang Đại Hán!"
Phỉ Tiềm chậm rãi cúi người, nhìn chằm chằm Trương Tể, tiến thêm một bước gõ vào tâm linh Trương Tể: "Còn ngươi thì sao? Ngươi bây giờ, là cái gì chứ? Ngươi làm tất cả những điều này, lại là vì cái gì? Nếu hôm nay ngươi chết đi như vậy, có ai sẽ thương xót ngươi? Có ai sẽ nhớ đến ngươi? Có ai sẽ viết tên ngươi vào sử sách, ngàn đời truyền xướng?"
"Bởi vì ân tình của Đổng tướng quốc, ngươi đi theo Ngưu tướng quân, không phải vì Ngưu tướng quân tốt bao nhiêu, mà là ngươi phải trả Đổng tướng quốc một phần tình. Hiện tại... Nhưng ngươi còn ân tình Đại Hán chưa trả, ngươi còn giấc mộng trong lòng chưa hoàn thành!" Phỉ Tiềm ngồi xổm xuống trước mặt Trương Tể, đưa tay ra: "Đến đi, vì chính ngươi, vì những chiến hữu Tây Lương của ngươi, vì lý tưởng chưa hoàn thành khi tòng quân, vì tên của ngươi cuối cùng có một ngày có thể được khắc trên đỉnh Âm Sơn!"
Trương Tể rốt cục không kìm nén được cảm xúc, nắm chặt lấy bàn tay Phỉ Tiềm đưa ra, tựa như người chết đuối vớ được cọc, gục đầu vào đó, gào khóc, nước mắt nước mũi tèm lem, khóc như một đứa trẻ bất lực...
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.