Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 681 : Thơ cùng phương xa

Văn tự chính là nền tảng của văn minh. Việc văn hóa nông nghiệp cuối cùng chiến thắng văn hóa du mục, không phải vì vũ lực hơn người, mà là vì leo cao hơn trên cây đại thụ văn minh.

Một nền văn minh tốt hay xấu, không phải ở chỗ trong một khoảng thời gian ngắn có thể bộc phát bao nhiêu, mà là ở chỗ có thể duy trì sự sống lâu dài, có thể nuôi sống nhiều nhân khẩu hơn hay không.

Giống như người Hán bây giờ so với người Hồ.

Vu Phù La và Lý Na Cổ đang suy tư, Phỉ Tiềm cũng vậy. Đối với nhận thức này, Phỉ Tiềm cũng mới có một khái niệm sâu sắc hơn.

Vì sao Trung Nguyên Hoa Hạ dù có náo động, cuối cùng vẫn đi đến đại nhất thống?

Dân tâm ư?

Ha ha, cũng coi như vậy đi.

Nhưng sâu xa hơn là hình thức sinh hoạt sản xuất trên mảnh đất này, chính là văn hóa nông nghiệp đang phát huy tác dụng.

Văn minh nông nghiệp dựa vào đất đai, cần phòng thủ mùa màng lâu dài, vì vậy sẽ đào hầm trúc phòng, xây dựng nơi ở lâu dài ở những nơi thích hợp canh tác, dần dần tạo thành thôn xóm, sau đó mở rộng thành thành trấn, tự nhiên hình thành quan hệ quê hương và gia tộc.

Mà quốc gia phong kiến tập quyền trung ương cũng dễ dàng dựa vào quan hệ địa vực này để phân chia quận huyện, sau đó tiến hành quản lý, dựa vào đất đai để thu thuế, phân chia lao dịch. Hơn nữa, vì khu vực nông nghiệp Hoa Hạ tương đối tập trung, phần lớn ở lưu vực Trường Giang Hoàng Hà, mối quan hệ địa vực liên kết chặt chẽ này, dù có chia rẽ trong thời gian ngắn, cũng sẽ vì nhân khẩu không ngừng mở rộng mà dẫn đến khát khao đất đai, cuối cùng dẫn đến dù có bao nhiêu tranh chấp trên mảnh đất liên kết này, cuối cùng cũng sẽ hình thành cục diện đại nhất thống.

Từ ý nghĩa này mà nói, trên khu vực này, đất đai luôn thuộc về quốc gia, chỉ là hình thức bên ngoài hơi khác biệt mà thôi...

Văn minh Hoa Hạ mấy ngàn năm, chính là trong luân hồi như vậy mà nghênh đón sự hưng khởi và suy bại của các vương triều.

Khi đất đai nhiều hơn nhân khẩu, vương triều hưng khởi. Khi đất bắt đầu cung không đủ cầu, vương triều đi đến đỉnh phong. Khi đất bắt đầu điên cuồng, đại lượng đất đai tập trung vào tay số ít giai cấp, vương triều đi đến mạt lộ...

Hán, Đường, Minh, Thanh, về cơ bản là đi theo lối mòn như vậy.

Chỉ có Nguyên là ngoại lệ. Triều Nguyên là triều đại đỉnh phong duy nhất của dân tộc du mục phương bắc, còn Thanh triều để tóc đuôi sam chỉ là nhặt nhạnh chút nha tuệ mà thôi.

Cho nên, Phỉ Tiềm nghĩ, đã có cơ hội, vì sao không thử nghiệm một lần?

"Thiền Vu,

Hào Soái, hai vị đối với bắc địa chắc chắn hiểu rõ hơn ta. Không biết các ngươi có nhớ lần trước mở phiên chợ biên giới như thế này là từ khi nào không?" Phỉ Tiềm hỏi.

Lý Na Cổ suy nghĩ một chút, rồi có vẻ không chắc chắn nói: "Ta cũng không biết niên hiệu của các ngươi, Trung Lang, không sai biệt lắm là mười mấy năm trước?"

Vu Phù La ở bên cạnh gật đầu.

Thực ra là khi Tây Khương phản loạn, Tiên Ti dẫn theo Đông Khương, Hung Nô, Ô Hoàn thừa cơ cướp bóc, Hán Linh Đế liền đoạn tuyệt mậu dịch với người Hồ, nên Vu Phù La và Lý Na Cổ cũng không nói rõ ràng.

Phỉ Tiềm cười nói: "Thiền Vu, Hào Soái, hai vị nói thật, các ngươi thấy thời gian trước kia đến Hán địa cướp bóc tốt hơn, hay là cuộc sống trao đổi mậu dịch như bây giờ tốt hơn?"

Lý Na Cổ đảo mắt, cười nói: "Đương nhiên là giao dịch như bây giờ tốt hơn!"

Phỉ Tiềm cười lớn, nói: "Hào Soái lại nói không thật! Cướp bóc không phải trả tiền, không cần đổi đồ, cướp được cái gì là được cái đó, lấy không, sao lại không tốt? Đúng không, Hào Soái? Đúng không, Thiền Vu?"

Lý Na Cổ cười bồi hai tiếng, không biết đáp lại thế nào.

"Lời nói thì không sai, nhưng... Khụ khụ, cái này cướp bóc," Vu Phù La cũng ho khan hai tiếng, giảng chuyện cướp bóc người Hán trước mặt Phỉ Tiềm, luôn cảm thấy hơi xấu hổ, "... Một là không chắc chắn có thể được gì, hai là cướp được cũng toàn đồ cũ, mà mấu chốt là cuối cùng cũng chết tổn thương không ít nhi lang... Sao có thể so với giao dịch với Trung Lang tốt hơn!"

Lý Na Cổ nghe vậy cũng liên tục gật đầu, tỏ vẻ đồng ý.

Thực ra Vu Phù La và Lý Na Cổ đều che giấu một khía cạnh khác của việc cướp bóc, ngoài vật phẩm ra, còn có nhân khẩu. Nghiêm ngặt mà nói, bộ lạc người Hồ gần Hán địa có bao nhiêu người Hồ thuần huyết? E rằng không đến một phần mười.

Phỉ Tiềm không nói toạc ra, chỉ gật đầu, rồi nhẹ nhàng vỗ bàn, khoa tay bốn phía một cái, nói: "Bình Dương thành ban đầu thế nào, bây giờ thế nào, hai vị chắc chắn biết rõ, sự thay đổi này, chẳng lẽ không có chút tác dụng nào của việc mậu dịch giữa chúng ta? Mậu dịch mang lại lợi ích cho cả hai bên, như Bình Dương thành, như gấm vóc trên người Hào Soái và thương đội dưới trướng, như sắc phong của Thiền Vu..."

"Chúng ta có hàng ngàn vạn người đi theo, chúng ta cũng cần cân nhắc cho những người này, gánh vác trách nhiệm hướng tới tương lai. Ta hiện tại ngoài Bình Dương, Thượng Quận ra, lại thêm Thượng Đảng Thái Thú, còn Thiền Vu sắp trở về Mỹ Tắc trùng kiến Vương Đình, Hào Soái theo thương đội mở rộng, chắc hẳn danh vọng ở Tây Khương cũng sẽ càng ngày càng cao..."

"Chẳng lẽ Thiền Vu không muốn xây dựng ở Mỹ Tắc một Vương Đình lớn hơn Bình Dương thành? Chẳng lẽ Hào Soái không muốn xây một Bạch Thạch chi thành trên Kim Vi Sơn?" Phỉ Tiềm vừa cười vừa nói. Nếu các quý tộc du mục, tức Vu Phù La và Lý Na Cổ bắt đầu định cư, hưởng thụ cuộc sống an nhàn, vậy còn có thể coi là dân tộc du mục không?

Vu Phù La ngẩng đầu lên, không nói gì, Lý Na Cổ cười nói: "Trung Lang nói không sai, nhưng... Nói thì dễ..."

"Đơn giản chỉ là hai chữ 'Người', 'Vật' mà thôi! Nếu thấy khó mà không hành động, thì vĩnh viễn không thể thành công! Người vĩ đại vì lý tưởng, người không có lý tưởng khác gì khúc thịt khô?" Phỉ Tiềm thuận tay rót mấy bát canh gà, coi như miễn phí dâng tặng, "Mắt người sao mọc trên đầu mà không phải dưới chân, là để nói cho chúng ta biết đừng chỉ nhìn chằm chằm một tấc vuông dưới chân, mà phải nhìn về phương xa. Có những việc, ngồi trong lều vải vĩnh viễn không giải quyết được, chỉ cần đứng lên, nhìn về phương xa, sẽ thấy tương lai tươi đẹp."

"Vấn đề nhân lực, ha ha, doanh địa Tiên Ti ngoài thành Bình Dương dùng để làm gì? Vấn đề vật liệu, chỉ cần hai vị cần gì, ở chỗ ta, tuyệt đối có thể thu được giao dịch công bằng, còn gì phải lo lắng?" Phỉ Tiềm chậm rãi nói, giọng đầy dụ hoặc...

"Thiền Vu, phía bắc Âm Sơn, vốn là đồng cỏ của Hung Nô, chỉ là bây giờ bị Tiên Ti chiếm đoạt, mà phía bắc Tiên Ti vẫn là một mảnh đất rộng lớn vô ngần, lớn hơn Bình Dương gấp trăm lần, dù thả ngựa chạy cả tháng cũng chưa chắc đến được..."

"Hào Soái, bên ngoài Hà Tây, thậm chí phía tây Tây Khương, còn có vô số quốc gia, chỉ cần vượt qua ngọn núi lớn kia, là một mảnh đất được gọi là chảy sữa và mật ong, có bảo thạch lấp lánh, khắp nơi Hoàng Kim, còn có đồng cỏ ở phía bắc ngọn núi xinh đẹp," Phỉ Tiềm còn chưa nói xong, Lý Na Cổ đã cảm thấy khó tin, nửa tin nửa ngờ nói: "Phía tây thật có nơi như vậy? Trung Lang sao biết những điều này?"

Phỉ Tiềm ngửa đầu cười ha ha, nói: "Cho nên đây chính là chỗ tốt của việc có văn tự truyền thừa! Hiền nhân thượng cổ đã từng đi qua, liền lưu lại ghi chép... Nếu các ngươi cũng có văn tự truyền thừa, có lẽ các ngươi cũng biết những điều này..."

Chính là lừa các ngươi không có học thức, các ngươi làm gì được ta? Chỉ cần có nhu cầu, tin hay không Phỉ Tiềm còn có thể sửa sang lại Sơn Hải Kinh, tất nhiên sẽ kể chi tiết về cuộc sống không chỉ có cẩu thả trước mắt, mà còn có thơ và phương xa...

Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free