Bóng đêm thâm trầm, mực đậm bao trùm thiên địa, đem mặc kệ là thiện lương hay tà ác, hết thảy dung hòa, che giấu dưới màn hắc sa.

Lưu Bị một mình ngồi trong sảnh.

Trên bàn, ngọn đèn dầu lúc ẩn lúc hiện, chiếu rọi khuôn mặt Lưu Bị nửa sáng nửa tối.

Bình Nguyên là một thành lớn, ít nhất so với Cao Đường trước kia còn lớn hơn, nhưng tiếc thay, người không nhiều hơn, ngược lại vì thành vốn rộng lớn mà càng thêm hoang vu.

Bình Nguyên Thành, tên như ý nghĩa, được xây trên bình nguyên, so với những nơi hiểm yếu, nơi này dễ bị tấn công nhất, bởi vậy cũng nhiều lần gặp binh tai, gia súc hiếm hoi, dân cư suy bại.

Tóm lại, thành trì này ở vào vị trí rất khó xử, tựa như chính Lưu Bị vậy.

Trong đám vũ phu, Lưu Bị văn thải xuất chúng, trong đám văn sĩ, Lưu Bị võ nghệ phi phàm. Lưu Bị giống như người lính không muốn làm tướng quân không phải là đầu bếp giỏi, dường như lúc nào, ở đâu cũng bị bài xích, lập trường xấu hổ.

Mấy năm như thế, cơ hồ là đi đường nối tiếp đi đường, xóc nảy nối tiếp xóc nảy, cơ hồ chưa từng dừng lại, dọn nhà tựa hồ đã thành thói quen, khẩu âm quân tốt dưới trướng cũng ngày càng phức tạp, chủng loại đa dạng.

Bất quá những quân tốt này có quan hệ rất tốt với Lưu Bị, bởi vì Lưu Bị nhớ tên và tướng mạo của phần lớn bọn họ, dù cách lâu, Lưu Bị vẫn nhớ chủ đề đã trò chuyện, rồi tự nhiên tiếp tục câu chuyện, khiến những lão binh này đôi khi cảm kích đến rơi lệ.

Bản sự này là trời sinh, Quan Vũ và Trương Phi hoàn toàn không học được. Tựa như Công Tôn Toản chỉ trong thời gian ngắn đã được phong Đô Đình Hầu, bản sự này Lưu Bị cũng không học được.

Nhưng Lưu Bị hiếu học.

Đoạn thời gian này xem như tương đối ổn định, Lưu Bị bắt đầu suy nghĩ, vì sao lại có chênh lệch lớn như vậy?

Đều là sư huynh sư đệ, nội tình của nhau đều rõ ràng, Đô Đình Hầu hiện tại giả vờ giả vịt, nhưng thực tế cũng chỉ là một kẻ múa may...

Đã từng, Đô Đình Hầu và Lưu Bị đều vì vấn đề thân phận mà đồng bệnh tương liên, có thai nhưng không có phần, thật là một việc khó xử.

Hai người đều là dòng dõi đại gia tộc, nhưng gia tộc lại không muốn nhận họ...

Lưu Bị còn nhớ Đô Đình Hầu say mèm, khóc rống nước mắt nước mũi tèm lem, khi đó, Đô Đình Hầu thút thít rất xấu, nhưng rất chân thật.

Còn bây giờ, Đô Đình Hầu đường đường uy nghi, không còn thấy dáng vẻ thút thít xấu xí, nhưng Lưu Bị lại cảm thấy, dung nhan tuấn mỹ của Đô Đình Hầu như một chiếc mặt nạ, mỹ lệ nhưng không chân thực.

Thân phận con hoang ti tiện, giờ lại thành chuyện đáng khoe của Đô Đình Hầu. Trong quân đội, Đô Đình Hầu được ví như Vệ tướng quân tái thế, đều là con hoang ti tiện, đều có dung nhan tuấn mỹ, đều vũ dũng thiện chiến, đều thống hận người Hồ...

Ha ha, hắc hắc, ha ha.

Lưu Bị rất muốn cười, nói ra có lẽ không ai tin, kỳ thật Đô Đình Hầu căn bản không hung ác với người Hồ, thậm chí còn giao dịch với họ, không ít hào soái người Hồ là hảo hữu của Đô Đình Hầu, thường xuyên qua lại.

Nếu không, nhiều Bạch Mã trong quân Đô Đình Hầu từ đâu ra, chẳng lẽ từ trên trời rơi xuống, hay từ dưới đất mọc lên?

Chuyện này hắn biết, nhưng không thể nói.

Nhiều thứ là vậy, có thể làm, nhưng không thể nói ra, đó là quy tắc ngầm, Lưu Bị sau khi đánh roi Đốc Bưu mới hiểu ra.

Ai!

Chỉ cần có chút manh mối, khuyết điểm sẽ thành ưu điểm, nhưng nếu không có danh tiếng gì, ưu điểm cũng thành khuyết điểm.

"A! Đại ca! Ngươi ở đây à!" Ngoài phòng bỗng vang tiếng Trương Phi, chấn động ngọn đèn lay động.

Lưu Bị bất đắc dĩ nhìn Trương Phi bước vào, nói: "Tam đệ à, đêm đã khuya, nhỏ tiếng thôi... Đúng rồi, muộn thế này, có chuyện gì?"

Trương Phi cười hề hề, xoa xoa mũi, hạ giọng: "À, tiểu đệ ngủ không được... Ân, đại ca, huynh yên tâm, ta tuyệt đối không vì vò rượu đâu!"

"..." Lưu Bị im lặng.

Im lặng hồi lâu, Lưu Bị nói: "Tam đệ, đệ gọi nhị ca đến, đêm nay trăng sáng, ba huynh đệ ta nâng chén ngắm trăng, cùng uống mấy chén..."

Trương Phi mừng rỡ, liên thanh đáp ứng, đến chữ "tốt" thứ ba thì đã chạy ra ngoài viện.

Chốc lát sau, nghe tiếng Trương Phi nhỏ giọng, dường như đang giải thích với Quan Vũ: "... Không có... Thật không có... Là đại ca nói... Ta đâu có..."

"Gặp qua huynh trưởng." Quan Vũ chắp tay.

"Đại ca!" Trương Phi gào một tiếng, rồi kịp phản ứng, nhỏ giọng bổ sung, "... À, nhỏ tiếng, nhỏ tiếng, ta biết rồi..."

Lưu Bị cười hòa ái, gọi người hầu mang rượu ngon đến, bày chén đĩa, thêm chút đậu rang thịt khô, coi như tươm tất, rồi phất tay ra hiệu người hầu lui ra.

Thấy Lưu Bị định rót rượu, Trương Phi nhanh tay nói: "Để ta! Để ta!" Rồi rót cho Lưu Bị một chén, rồi cho Quan Vũ một chén, cuối cùng mới đến mình.

Ba người nâng chén cùng uống.

Quan Vũ từ trước đến nay không hứng thú với rượu, uống cạn chén với Trương Phi, mặc kệ Trương Phi đang đắm chìm trong hương rượu, nói: "Huynh trưởng gọi đêm khuya, có việc gì?"

Lưu Bị ngửa đầu, nhìn vầng trăng treo trên bầu trời đêm, ngâm: "Nguyệt xuất giảo hề, giảo nhân liêu hề..."

Quan Vũ hơi nhíu mày, không nói tiếp, suy nghĩ ý của huynh trưởng là...

Trương Phi chớp mắt: "A?! Đại ca! Huynh để ý cô nương nhà nào? Nhà phía đông thành kia? Có cần ngày mai tiểu đệ đi đặt sính lễ?"

Lưu Bị vừa bực mình vừa buồn cười, trừng Trương Phi, nói: "Tam đệ, ta không nói về nữ tử..."

"Không nói về nữ tử?" Trương Phi lẩm bẩm, "Giảo người không phải nữ tử, chẳng lẽ là nam tử..."

Quan Vũ thử nói: "Ý huynh trưởng, hẳn là... Thanh danh?"

Lưu Bị thở dài, gật đầu: "Cách năm dặm, tên Bị đã mờ..." Nói mình đã làm nhiều việc tốt, xúc tiến nông nghiệp, cổ vũ giáo hóa, sửa chữa thủy lợi, thậm chí vì bình ổn giá cả mà đối đầu với sĩ tộc, ít nhiều cũng làm nhiều việc lợi dân lợi nước, nhưng sao không thu được bao nhiêu danh vọng?

Giống như vầng trăng trên bầu trời đêm, dù mang đến ánh sáng, vẫn không thể chói lóa như Thái Dương.

"... Bá tánh nằm trong bụi vàng, sao biết trăng trên trời? Giai nhân đợi trong khuê phòng..." Quan Vũ vuốt râu dài, trầm ngâm, "... Tuy nhiên có tài danh truyền xa..."

Mắt Lưu Bị sáng lên, muốn vỗ tay, không sai!

Muốn thành đại sự, trước hết phải biết thổi phồng...

Bản dịch này chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free.