Hôm nay xem ra là một ngày bận rộn. Sau khi tiếp kiến xong các thân hào nông thôn ở Thượng Đảng, Phỉ Tiềm lại cùng Từ Thứ, Giả Cù, Lệnh Hồ Tông bàn bạc xong những công việc liên quan cần xử lý trong mấy ngày Tịnh Châu Thứ Sử chưa đến. Khi ba người Từ Thứ vừa rời đi, Phỉ Tiềm còn chưa kịp thở một hơi, uống miếng nước, đã có vệ binh đến bẩm báo, nói có người奉 Bình Nam Trung Lang Tướng chi mệnh đến cầu kiến.

"Bình Nam Trung Lang Tướng?" Phỉ Tiềm nhíu mày.

Trương Yến tìm đến cửa, có chuyện gì? Trước đó chưa từng có bất kỳ quan hệ nào với Trương Yến. Dù nói Trương Yến đã tiếp nhận quan chức do Hán Linh Đế phong, về một ý nghĩa nào đó, coi như là đồng liêu, nhưng chức quan này trên thực tế không được ai công nhận. Hơn nữa, Hắc Sơn Quân gần đây chẳng phải đang cướp bóc ở phía nam rồi bị Tào Tháo thu thập một trận sao?

Dù sao thì Hắc Sơn Quân của Trương Yến cũng ở ngay sát vách Thượng Đảng. Dù có Hồ Quan phòng thủ, Hắc Sơn Quân muốn công hãm Thượng Đảng không phải chuyện dễ dàng, nhưng nếu Hắc Sơn Quân thỉnh thoảng đến quấy rối một phen cũng đủ phiền phức. Vì vậy, Phỉ Tiềm cảm thấy dù thế nào, vẫn nên gặp mặt một lần.

"Cho hắn vào đi." Phỉ Tiềm phân phó, rồi đứng dậy ra đại đường.

Không lâu sau, một thanh niên thân hình cường tráng được vệ binh dẫn vào từ ngoài cửa.

Đứng phía sau Phỉ Tiềm, hộ vệ Hoàng Húc hơi nheo mắt, thấp giọng nói: "Chúa công, người này có luyện qua." Quân nhân dường như có một loại cảm ứng lẫn nhau, không cần quá gần cũng có thể nhận ra đối phương có luyện võ hay không.

"Luyện qua?" Phỉ Tiềm thầm nghĩ. Ở thời đại này, võ nghệ cũng như kinh thư, binh pháp, đều là gia truyền, không phải ai cũng có cơ hội luyện tập.

Thanh niên này trông khoảng hai mươi tuổi, bước đi trầm ổn, thân hình cường tráng, cao chừng 1m75, ở thời Hán xem là chiều cao rất tốt, phải biết Tào Tháo cũng chỉ cao khoảng 1m56...

Về tướng mạo, mặt vuông, trán rộng, mày rậm mắt to, mắt sáng có thần, quần áo mộc mạc, áo vải xanh có vài miếng vá, trông như một nông phu bình thường. Nhưng vết chai dày trên tay và vết sẹo lờ mờ trên cánh tay cho thấy đây là người từng trải qua đao thương.

Đương nhiên, trước khi gặp mặt, binh khí đều phải để lại bên ngoài. Trong đại đường lại có Hoàng Húc dẫn thân vệ canh giữ, tính an toàn của Phỉ Tiềm vẫn được bảo vệ, không cần quá lo lắng.

"Ti chức Phụ Nghĩa Đô Úy Phù Vân, bái kiến Trung Lang." Đến dưới đường, Phù Vân tiến lên báo danh, hướng Phỉ Tiềm hành lễ.

Phỉ Tiềm khẽ đưa tay đỡ, "Đô Úy không cần đa lễ."

Đợi Phù Vân đứng lên, Phỉ Tiềm mới nhìn ra dù Phụ Nghĩa Đô Úy này thân hình cường tráng, nhưng sắc mặt không tốt lắm, gò má và sống mũi thiếu vẻ bóng loáng, khí huyết không tràn đầy.

Phỉ Tiềm khẽ động lòng, nhưng không nói gì thêm, mà mời Phù Vân vào đại đường ngồi, sau đó sai người hầu dâng trà.

Trà thang vừa nấu xong, còn nóng hổi, vậy phải làm sao?

Dùng miệng thổi cho trà nguội?

Xin lỗi, nếu làm vậy sẽ bị sĩ tộc coi thường.

Cách đúng là dùng tay nâng chén sành đựng trà, nhẹ nhàng khuấy trà trong chén, đợi tay cảm thấy chén sành bớt nóng, trà sẽ uống được.

Sĩ tộc uống trà là lúc trò chuyện. Nếu có người phồng má bưng bát, vừa thổi vừa húp khiến bọt trà bắn tung tóe, khó tránh khỏi mất phong độ. Nếu không cẩn thận thổi hơi làm nước bọt bay vào chén trà hoặc lên người khác, càng thêm lúng túng...

Vì vậy, thường chỉ hờ hững bưng chén, vừa trò chuyện vừa nhẹ nhàng lay động, rồi nhấp từng ngụm nhỏ, chậm rãi thưởng trà.

Còn về việc phát ra âm thanh khi uống trà,

Điều này không có yêu cầu đặc biệt, chỉ cần không quá khoa trương và ồn ào là được. Giống như ăn cơm húp sùm sụp, có tiếng nhỏ thì không gây phản cảm, nhưng nếu tiếng quá lớn, kèm theo tiếng húp còn có cơm văng tung tóe thì...

Phỉ Tiềm nhìn Phụ Nghĩa Đô Úy Phù Vân nâng bát trà, hơi nhíu mày, hỏi: "Đô Úy tên là Phù Vân? Là tên hay là hiệu?"

Về cái chức Đô Úy, Phỉ Tiềm không để ý lắm. Cái chức Đô Úy tạp nham này chắc là Trương Yến phong bừa, giống như Bình Nam Trung Lang Tướng, thuộc loại danh hiệu không có giá trị thực tế. Chức Đô Úy tạp nham như vậy, trong quân chính quy thậm chí còn không bằng một Khúc Trưởng bình thường...

Phù Vân định đứng lên đáp lời, nhưng bị Phỉ Tiềm ngăn lại, bảo ngồi nói. Thế là Phù Vân chắp tay tạ ơn, rồi nói: "Ở Hắc Sơn, đều dùng danh hiệu."

Như vậy, cái tên Phù Vân này cũng chỉ là một danh hiệu.

Ừm, Phù Vân.

Cái tên này, nếu đặt ở hậu thế, chắc hẳn khiến mấy cô nàng văn nghệ mơ màng, cảm thán không thôi...

Phỉ Tiềm gật đầu. Thật ra, những người này chưa hẳn không có tên thật, mà là không dám dùng hoặc không muốn dùng. Làm tặc là một hành vi bị khinh thường ở thời đại này, nhất là đối với sĩ tộc.

Vì vậy, bỏ đi dòng họ ban đầu, chỉ dùng danh hiệu là một cách làm tương đối bình thường. Nhưng Phù Vân không có ý định báo tên họ cũ, Phỉ Tiềm cũng không tiện hỏi.

Phỉ Tiềm thấy Phù Vân tiến thoái có độ, trả lời cũng hợp quy phạm, trong lòng đoán Phù Vân trước kia không chỉ là một nông phu, mà có lẽ là con em một gia tộc nhỏ, chỉ là không biết vì sao lưu lạc đến Hắc Sơn, trở thành một thành viên của Hoàng Cân tặc.

"Không biết Đô Úy đi theo Bình Nam Tướng Quân như thế nào?" Phỉ Tiềm hỏi.

"Khoảng bốn năm trước, Tiên Ti tập kết xuống nam..." Phù Vân không giấu giếm, kể lại việc người Hồ xuống nam, gia viên bị hủy, rồi cùng dân chúng chạy nạn, cuối cùng đến Hắc Sơn.

"Thì ra là thế." Phỉ Tiềm vừa nghe vừa nhìn thần sắc Phù Vân, phỏng đoán thật giả. Gia tộc bị đuổi, điền viên bị phá hủy, là một ký ức đau khổ với bất kỳ ai. Dù Phù Vân Đô Úy kể chuyện rất bình tĩnh, nhưng trong mắt vẫn lộ ra nỗi bi thương khó kìm nén.

"Chuyện cũ đã qua, người sống phải hướng về phía trước." Phỉ Tiềm chỉ có thể an ủi như vậy, dù sao không phải người trong cuộc, ngôn ngữ nào cũng nhạt nhẽo.

Phù Vân chắp tay, nói: "Đa tạ Trung Lang."

Im lặng một hồi, Phỉ Tiềm hỏi: "Không biết Bình Nam Tướng Quân tìm ta có việc gì?"

"Nghe Trung Lang nhậm chức ở Thượng Đảng, đặc biệt đến chúc mừng."

Ồ? Đặc biệt đến chúc mừng? Phỉ Tiềm có chút dở khóc dở cười.

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.