(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 515: Gặp phải nguy cơ
Phỉ Tiềm cảm thấy mình tựa như một đoàn tàu đang phi nước đại, một khi đã lên đường, liền không thể nào dừng lại được, thậm chí còn không biết có đường ray hay không.
Có lẽ Phỉ Tiềm nên tức giận vì những lời đồn vô căn cứ này, nhưng hắn biết, tức giận vì những thứ không thể thay đổi thì chẳng có giá trị gì.
Nhiều thứ không thay đổi chỉ vì người ta tức giận hay phẫn nộ, mấu chốt là tiếp theo nên làm gì. Phỉ Mẫn dù sao cũng là cáo già quan trường, lập tức nắm bắt được một tia khác thường của Phỉ Tiềm.
Phỉ Tiềm thở dài, nhìn xung quanh.
Phỉ Mẫn hiểu ý, ra lệnh cho tất cả hạ nhân tránh khỏi phòng khách, kẻ nào dám nghe lén sẽ bị gia pháp nghiêm trị, lúc này mới tiến đến gần Phỉ Tiềm, nghiêng người lắng nghe hắn giải thích.
"Trường An chưa an a, thúc phụ." Phỉ Tiềm giơ một tay, chỉ về hai phía. Ở Hán đại, có hai thứ mà sĩ tộc không thể bỏ qua, một là hoàng thất, hai là gia tộc. Dù sĩ tộc không quá sùng bái Hoàng đế, nhưng trong đa số trường hợp, họ vẫn cần hoàng thất bổ nhiệm để có được chính thống; còn gia tộc thì khỏi phải nói, những việc nên làm, hoặc phải làm, ít nhiều gì cũng cần thực hiện.
Phỉ Mẫn nhíu mày, nói: "Nhưng... đã tốt rồi mà..."
Phỉ Tiềm lắc đầu, chẳng lẽ so sánh giữa Sơn Tây và Sơn Đông, chỉ cần chết một người là giải quyết được vấn đề?
Đổng Trác đến bước đường cùng, không hoàn toàn do cái gọi là tàn bạo và kinh khủng, mà là do xung đột lợi ích không thể điều hòa giữa các tập đoàn chính trị.
Việc giết Viên Ngỗi, hành vi phá vỡ trói buộc quan niệm danh giáo, chính là giọt nước tràn ly, đè vỡ phòng tuyến cuối cùng trong lòng sĩ tộc Sơn Đông.
Còn về Hoàng đế, ha ha, từ khai quốc đến nay, Hán đại đã phế lập bao nhiêu người, chỉ còn thiếu một Lưu Biện nữa thôi?
Trong suy nghĩ của Phỉ Tiềm, Viên Ngỗi có thể bị xử lý muộn hơn một chút, không cần vội vàng như vậy, ít nhất là chờ thiên hạ oán than, rồi trải qua một loạt chỉ trích triều chính, đình biện, sau đó hạ ngục, tuyên án, cuối cùng xử quyết.
Nói cách khác, nếu đã muốn chụp mũ, thì phải chụp cho kín, sao có thể khinh suất hạ lệnh giết người như vậy?
Giống như những bộ phim giáo dục thời nay đều nói, phải "Đại diện cho mặt trăng tiêu diệt ngươi", xem đấy, từ nhỏ đã phải thấm nhuần tư tưởng rằng làm gì cũng phải đứng trên lập trường đại nghĩa, dù không có, cũng cần tạo ra một lập trường "Mặt trăng" để đứng vào.
Có lẽ, những chiêu bất tỉnh liên tiếp của Đổng Trác hậu kỳ, phần lớn là do nguyên nhân "Đầu óc có bệnh" như Lữ Bố nói? Có lẽ Đổng Trác cũng biết, sợ rằng qua một ngày, ngay cả việc có muốn giết Viên Ngỗi hay không cũng quên mất...
Phỉ Mẫn nhìn Phỉ Tiềm nửa ngày không nói gì, liền cho rằng hắn có điều khó nói, thế là tự mình suy tư, thử nói: "Chẳng lẽ là văn võ khác nhau?"
Phỉ Tiềm thuận nước đẩy thuyền nói: "A, đúng vậy! Thúc phụ anh minh..." Thật ra Phỉ Mẫn nói cũng có lý, thế là Phỉ Tiềm tiếp tục mở rộng chủ đề này.
Ngừng một chút, Phỉ Tiềm tiếp tục nói: "Thúc phụ nghĩ xem, Đổng... yêu ai?"
"Hậu cung... Khụ khụ..." Phỉ Mẫn theo bản năng đáp lời, rồi lập tức đổi giọng nói, "... Tự nhiên là tướng tá Tây Lương rồi..."
Phỉ Tiềm gật đầu, nói: "... Nhưng lại coi nhẹ học thuật..."
Phỉ Mẫn vỗ tay nói: "Hiền chất nói rất đúng! Kể từ đó... tất có tranh chấp a..." Phỉ Mẫn thở dài, công nhận lời giải thích của Phỉ Tiềm.
Tướng tá Lương Châu là tâm phúc của Đổng Trác, được đề bạt trong thời gian Đổng Trác tại vị, đồng thời nắm giữ binh quyền lớn. Nhưng những người này tiên thiên đã thiếu hụt về "Học thuật", không đủ điều kiện tham gia thảo luận chính sự ở triều đình, thậm chí về mặt tư tưởng cũng không hợp với các sĩ tộc trên triều đình, ngay cả giao tiếp cũng khó khăn...
Vì vậy, sau khi tru sát Đổng Trác, bước tiếp theo chắc chắn là thu lại quyền lợi của tướng tá Tây Lương. Nhưng nếu những tướng tá này không phải kẻ ngốc,
thì chắc chắn sẽ phản kháng. Không phản kháng thì chỉ có con đường chết, còn phản kháng có lẽ còn có cơ hội sống sót?
Sắc mặt Phỉ Tiềm bỗng nhiên biến đổi, trong lòng giật thót: Nói như vậy, chẳng lẽ ta cũng bị liệt vào phe phái Tây Lương của Đổng Trác rồi sao?
Ta thật là xui xẻo!
Uổng công ta còn theo sát bước chân thời đại, giương cao ngọn cờ hài hòa, tiến dâng tường thụy...
Phỉ Mẫn dường như cũng nghĩ đến điều gì, sắc mặt cũng trở nên nghiêm trọng, có vẻ như khả năng bị nhắm vào là rất lớn...
"Thà giết nhầm một ngàn, không thể bỏ sót một ai..." Phỉ Tiềm lắc đầu, rồi nhìn Phỉ Mẫn nói, "... Thúc phụ, đây không phải chuyện của một mình chất nhi đâu!"
Ánh mắt Phỉ Mẫn biến ảo chớp động, cuối cùng vẫn gật đầu, từng chữ lặp lại: "Hiền chất nói có lý, đây không phải chuyện của một mình con!"
Phỉ Mẫn cân nhắc hồi lâu, cái gọi là trước khác nay khác. Phỉ Tiềm hiện tại không còn tầm thường như trước, không còn là thứ có thể vứt bỏ mà không tiếc.
Hiện tại Phỉ Tiềm tuy chưa có danh Tịnh Châu Thứ Sử, nhưng đã có quy mô của Tịnh Châu Thứ Sử. Nếu dễ dàng vứt bỏ như vậy, đừng nói Phỉ Tiềm, ngay cả Phỉ Mẫn cũng không nỡ, gia quốc thiên hạ, nhà ở trước nước!
Huống chi Phỉ Mẫn trước đó chỉ cho rằng Phỉ Tiềm đã thỏa thuận điều kiện với Vương Doãn, mượn Tịnh Châu làm bàn đạp để đảm nhiệm chức quan cao hơn ở trung ương triều chính. Vì vậy, dù trong lòng có chút hâm mộ và ghen ghét, nhưng cũng hiểu rằng nếu Phỉ Tiềm thật sự có thể tiến thêm một bước, đối với cả Phỉ gia mà nói, không khác gì long trời lở đất...
Sĩ tộc Hán đại, từ một sĩ tộc bình thường, muốn tiến thêm một bước trở thành thế gia, phải có hai chỉ tiêu quan trọng được thế tục công nhận: Một, trong gia tộc nhất định phải có quan viên triều đình trọng yếu từ hai ngàn thạch trở lên; hai, nhất định phải có thành tựu nhất định trong kinh học, tốt nhất là có sách được môn sinh truyền thừa.
Mà hai điều này, Phỉ Tiềm gần như chỉ cần tiến thêm một bước là có thể đạt được! Đây là điều mà các đời gia chủ Phỉ gia đều muốn làm mà không thể!
Đây là vinh quang của toàn bộ gia tộc Phỉ thị. Về phần chuyện nội bộ Phỉ gia, có thể đạt được mục tiêu này trước rồi từ từ tính sau. Đây là trách nhiệm của Phỉ Mẫn với tư cách là gia chủ Phỉ thị. Nếu thật sự trong thời gian ông đảm nhiệm gia chủ, Phỉ thị lên một tầm cao mới, tên của ông cũng sẽ giống như Phỉ Tiềm, mãi mãi được miêu tả đậm nét trong gia phả...
Nhưng...
Vốn tưởng rằng Phỉ Tiềm làm giao dịch, có thể lên một bậc thang cao hơn, nhưng bây giờ phân tích ra thì, đây không phải là một cái thang đi lên, mà là tù đồ!
Một khi Phỉ Tiềm bị coi là phe phái Tây Lương, vậy tiếp theo Phỉ gia có thể chỉ lo thân mình sao?
Ngay cả chỗ dựa trong tay cũng mất đi, chẳng phải là người khác muốn bày ra tư thế gì thì bày ra tư thế đó sao?
Đây không chỉ là nguy cơ của Phỉ Tiềm, mà còn là nguy cơ mà Phỉ gia phải đối mặt!
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.