(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 471: Lui bước
"Giết!"
"Giết!"
Tiếng hô hào đồng dạng, người chém giết lẫn nhau, hai bên chỉ khác biệt đôi chút về trang phục, còn lại đều như nhau.
Đều da vàng, mắt đen, máu đỏ tươi, đều có vợ con già trẻ, đều vốn không quen biết, chưa từng gặp mặt, đều biết cười, biết đau, biết khóc...
Nhưng giờ khắc này, lại như kẻ thù không đội trời chung, chỉ muốn đâm trường mâu trong tay vào thân thể đối phương, vung chiến đao chém xuống tay chân, đầu lâu của đối phương.
Giờ khắc này, nhân tính đã co lại thành hạt bụi nhỏ bé, thú huyết thì trào dâng mãnh liệt trong thân thể...
"Giết hắn!"
Diệp Hùng ra sức đá văng tấm chắn trước mặt, rồi vung đao chém ngã thân vệ Tôn Kiên vừa lộ sơ hở. Nhưng hắn không kịp phòng bị chiến đao từ hai bên đánh tới, thân thể lập tức nở ra hai đóa huyết hoa mỹ lệ.
Không còn cách nào, thân vệ và binh sĩ Tôn Kiên bảo vệ xung quanh, Diệp Hùng muốn tấn công cũng không lọt vào được. Binh sĩ hắn mang đến thì như tuyết tàn trên đỉnh núi ngày hè, tan rã nhanh chóng.
Đau đớn tột cùng trong nháy mắt xâm chiếm toàn thân Diệp Hùng. Hắn gầm rú lớn tiếng, kẹp chặt một ngọn trường mâu dưới nách, ra sức vặn người, quật ngã tên lính giữ mâu cùng binh sĩ thành một đống. Sau đó vung chiến đao, trái chém phải bổ, liên sát hai người, nhưng cánh tay hắn cũng bị binh sĩ khác chém trúng. Ngay sau đó, ba ngọn trường mâu đâm tới, Diệp Hùng không thể tránh né, lập tức bị xuyên thủng thân thể.
Diệp Hùng "Phốc" một tiếng phun ra ngụm máu, bỗng nhiên đưa tay túm lấy một tên lính trường mâu vừa xuyên thủng thân thể hắn.
Trường mâu xuyên qua người hắn, tên lính vừa mừng như điên vì giết được tướng địch, giờ phút này sợ đến tè cả ra quần. Cánh tay hắn bị Diệp Hùng nắm chặt, muốn thoát ra nhưng phát hiện mình như bị kìm sắt kẹp lấy. Hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn thanh chiến đao giơ cao, nhắm mắt hét thảm...
"Xoát" một tiếng, đầu người bay lên không trung, xoay tròn rồi "Bịch" một tiếng rơi xuống đất, nảy lên nhẹ nhàng, rồi lật nửa vòng, chậm rãi dừng lại.
Tôn Kiên đi ngang qua thi thể Diệp Hùng, khựng lại nửa khắc, hơi nghiêng đầu, như thể bày tỏ sự kính trọng với dũng khí của hắn, rồi tiếp tục tiến lên.
Tên lính trường mâu vẫn nhắm mắt kêu thảm, bị người đập một chưởng vào sau gáy: "Chưa chết đâu! Kêu la cái rắm gì!"
Tên lính mở mắt ra, thấy thân thể không đầu của Diệp Hùng bị mấy ngọn trường mâu chống đỡ, nghiêng ngả mà không ngã. Tôn Kiên thì dẫn thân vệ như gặt lúa, một đường chém giết...
×××××××××××××
Ở phía sau ra sức thu nạp bộ đội, Hồ Chẩn bỗng nhiên giật mình, nhìn hỏa ảnh rối bời trong đại doanh, cảm giác như có ai bóp nghẹt tim mình, mồ hôi lạnh tuôn ra.
Không phải Hồ Chẩn và Diệp Hùng có tâm linh tương thông, mà là tiếng la giết trong đại doanh bỗng nhiên giảm xuống một bậc. Với Hồ Chẩn dày dặn kinh nghiệm sa trường, đây là một tín hiệu rõ ràng.
Diệp Hùng luôn là thuộc cấp dưới trướng, là Đô úy của hắn. Từ Tây Lương đã ở cùng nhau, sóng vai chiến đấu trên chiến trường, mà hôm nay...
Hồ Chẩn bỗng nhiên nổi giận, lớn tiếng quát hỏi Lữ Bố đi đâu. Hắn phẫn nộ vung tay, phun cả nước bọt, như muốn trút hết mọi uất ức.
Bỗng nhiên, tiếng vó ngựa dồn dập từ phía sau Hồ Chẩn truyền đến. Mấy ngọn đuốc bay trên không trung khiến binh sĩ bên cạnh Hồ Chẩn bối rối...
Đợi định thần nhìn kỹ, mọi người mới phát hiện đuốc do kỵ binh cầm trong tay, không phải yêu ma quỷ quái gì.
Kỵ binh rẽ ra một lối, Lữ Bố cùng những người khác chậm rãi thúc ngựa đi ra.
Lữ Bố trên lưng Xích Thố Mã ngẩng cao cằm, nói: "Gặp qua Hồ đốc hộ." Giọng điệu bình ổn, nhưng ẩn chứa sự mỉa mai không thể che giấu.
Hồ Chẩn nghiến răng nói: "Lữ kỵ đốc! Ngươi vừa ở đâu? !"
Lữ Bố khẽ cười một tiếng, nói: "Ta tự nhiên là thu nạp đám ngựa ô hợp. Sao, Hồ đốc hộ, có gì chỉ giáo?" Lời nói của Lữ Bố tràn ngập khinh miệt, không hề che giấu.
Hồ Chẩn đương nhiên nghe ra, lửa giận như muốn đốt cháy toàn bộ máu huyết: "Lữ Phụng Tiên! Ta lệnh ngươi lập tức tiến binh, đoạt lại doanh địa!"
Lữ Bố nghe vậy sững sờ, rồi "Ha ha" ngửa đầu cười lớn. Nửa ngày sau, hắn mới lạnh mặt nói: "Hồ đốc hộ, ngươi đã nghĩ thông suốt chưa!"
Giọng điệu lạnh lẽo khiến Hồ Chẩn giật mình, từ trạng thái phẫn nộ khó kiềm chế khôi phục lại đôi chút.
Dưới mắt, Hồ Chẩn chỉ thu nạp được hơn một nghìn binh sĩ. Gần hai nghìn quân tốt hoặc đã chết trong doanh địa, hoặc không biết chạy đi đâu...
So với Hồ Chẩn, kỵ binh của Lữ Bố còn chỉnh tề hơn...
Nếu theo phương pháp chính xác nhất, hẳn là bày trận mà đợi, chứ không phải để kỵ binh xông vào doanh địa hỗn loạn. Làm vậy chẳng khác nào để kỵ binh chịu chết, về cơ bản là vô nghĩa.
Nếu là doanh trại địch, ít nhất còn có tác dụng đảo loạn sự bố trí của đối phương. Nhưng đây là doanh địa của mình, đã tan tác không còn hình dáng. Ném kỵ binh vào đó chỉ hạn chế tốc độ, đánh mất ưu thế lớn nhất của kỵ binh. Với tình hình hiện tại, thật là làm nhiều công ít.
Nếu cấp tiến hơn, có thể điều động kỵ binh từ hai bên đại doanh bao vây đường lui của Tôn Kiên, rồi Hồ Chẩn chính diện nghênh đón. Đương nhiên, chiến lược này chỉ có hy vọng thành công nếu đối phương không điều viện quân đến cho Tôn Kiên...
Bởi vậy, trong tình hình hiện tại, lựa chọn không nhiều.
Lữ Bố nhìn Hồ Chẩn, lạnh lùng nói: "Tại Quảng Thành, không nghe lời khuyên của ta, tham công liều lĩnh, dẫn đến đại bại. Ngươi không biết hối cải, vẫn muốn cố chấp! Hồ đốc hộ, ta muốn xem ngươi giải thích thế nào trước mặt Tướng quốc!"
Hồ Chẩn trợn mắt, nghiến răng ken két, nhưng nhìn thấy binh mã của Lữ Bố, cuối cùng vẫn phải cưỡng ép nhẫn nhịn cơn giận. Cảm giác như nuốt sống một tảng đá đầy góc cạnh vào ngực, khiến cổ họng đến lồng ngực đau rát, tanh mùi máu...
Sắc trời dần sáng, Tôn Kiên sau khi đánh tan doanh địa, đốt cháy quân nhu, cũng khôn ngoan không tham công, dưới sự yểm hộ của Hàn Đương, rút về Dương Nhân.
Đại doanh bị phá, lương thảo bị đốt, Hồ Chẩn chỉ có thể ôm hận lĩnh quân rút lui, chỉ để lại đầu người Diệp Hùng cô độc treo trên tường thành Dương Nhân...
Bản dịch này được trao chuốt tỉ mỉ, chỉn chu đến từng câu chữ, độc giả hãy thưởng thức tại truyen.free.