Quả nhiên đúng như Phỉ Tiềm dự đoán, cơn giận của Thái Ung bắt nguồn từ việc phế truất Hán Thiếu Đế. Nói đúng hơn, không phải vì kết quả phế truất, mà là vì quá trình đó.

Trong buổi triều lớn hôm nay, Đổng Trác thừa lúc các quan văn võ tề tựu, tuyên bố: "Thiên tử hôn ám, không đủ sức cai trị thiên hạ. Nay có chiếu văn, nên tuyên đọc." Rồi sai Lý Nho đọc chiếu phế đế.

Tiếng Lý Nho đọc chiếu văn vang lên, khiến Hán Thiếu Đế sợ hãi, mồ hôi đầm đìa.

Đổng Trác được Vương Doãn và Viên Ngỗi ngầm đồng ý, đưa ra việc phế truất. Cả triều đình không ai dám lên tiếng, chỉ có Thượng Thư, nguyên Bắc Trung Lang Tướng Lô Thực đứng ra, giận dữ nói: "Ngày xưa Thái Giáp đã lập, nếu không rõ, Y Doãn đày đến Đồng cung. Lại Xương Ấp Vương tại vị hai mươi bảy ngày, phạm nhiều sai lầm, nên Hoắc Quang phế truất. Nay Hoàng thượng còn trẻ, không có lỗi lầm gì lớn, sao có thể so sánh với những việc trước kia?" Ý nói, những tiền lệ phế đế của Y Doãn và Hoắc Quang đều có lý do chính đáng, còn Đổng Trác chỉ là ngụy biện, không thể so sánh được.

Nói xong, Lô Thực thấy sự việc không thể vãn hồi, liền bỏ quan, chạy đến Thượng Cốc, ẩn cư trên núi.

Đáng thương Hán Thiếu Đế ngồi trên ngai vàng, lúc đầu thấy Lô Thực đứng ra còn ôm chút hy vọng, ngó quanh tìm kiếm xem có đại thần nào khác cùng đứng lên phản đối Đổng Trác, giúp đỡ mình hay không. Nhưng nhìn đi nhìn lại, chỉ thấy một đám đại thần cúi đầu như chim cút, ánh mắt chờ đợi của Lưu Biện dần dần tắt ngấm.

Một màn kịch cứ thế diễn ra.

Vương miện của Hán Thiếu Đế bị gỡ bỏ, Trần Lưu Vương được mời lên ngôi, mọi người như đã tập luyện vô số lần, thuần thục hướng về tân Hoàng Đế Trần Lưu Vương mà bái lạy...

Ngay trong triều, Đổng Trác được thăng làm Tướng quốc, tuyên bố Đổng thị chính thức trở thành ngoại thích lớn nhất triều đình...

Thái Ung nổi giận không chỉ vì Đổng Trác phế truất Hoàng Đế, mà còn vì sự đồng tình ngầm của cả triều đình, bao gồm cả chính ông. Có một khoảnh khắc, ông đã muốn xông lên cùng Lô Thực khẳng khái can gián, nhưng nghĩ đến gia đình, nghĩ đến Thái Diễm, ông lại do dự, cứ thế đi theo dòng người, hoàn thành quá trình thoái vị của Thiếu Đế và đăng cơ của tân Đế.

Nhưng khi tan triều, về đến nhà, Thái Ung cảm thấy những việc mình làm hôm nay trái ngược với lý niệm Nho gia, nhưng không thể giải tỏa được mâu thuẫn này, đành phải giấu kín cơn giận trong lòng.

Nhìn thấy Phỉ Tiềm đứng nghiêm chỉnh một bên, Thái Ung cố nén cảm xúc uất ức, nhớ ra hôm nay Phỉ Tiềm đến tạ sư, liền miễn cưỡng động viên vài câu.

Nhưng cuối cùng, Thái Ung vẫn không thể kìm nén được, hỏi Phỉ Tiềm: "Tử Uyên, việc 'Quân khả bổ quá, cổn bất phế dã' con thấy thế nào?"

Phỉ Tiềm theo bản năng nghĩ ngay đến câu nói kinh điển "Việc này tất có kỳ quặc", nhưng Thái Ung đang mượn văn học để tìm kiếm giải thích về đạo nghĩa, Phỉ Tiềm không thể nói năng tùy tiện như vậy.

"Quân khả bổ quá, cổn bất phế dã" xuất từ Tả truyện Tấn Linh Công truyện.

Tấn Linh Công là một người có sở thích kỳ quái, thậm chí thích đứng trên đài cao trong thành dùng ná cao su bắn người, thấy người ta né tránh thì rất vui vẻ...

Một vị chư hầu vương lại thích làm những chuyện như vậy, quả là độc nhất vô nhị.

Cho nên các đại thần của Tấn Linh Công rất lo lắng, cảm thấy cần phải dẫn dắt Tấn Linh Công đi theo con đường chính đạo, không thể suốt ngày chơi ná cao su bắn người, như vậy thật vô dụng.

Vì vậy, đại thần Triệu Thuẫn đến khuyên nhủ Tấn Linh Công, nhưng Tấn Linh Công chỉ nói ngoài miệng là biết, sẽ sửa đổi, nhưng vẫn không thay đổi. Sau này, Tấn Linh Công thấy Triệu Thuẫn khuyên nhiều thì bực mình, muốn giết Triệu Thuẫn, nhưng Triệu Thuẫn có khí vận hộ thân, giết mấy lần không chết, nên ngược lại bị Triệu Thuẫn xử lý, nghênh đón công tử Hắc Mông của Tấn Quốc, lập làm quốc quân.

Thực ra Phỉ Tiềm đã đọc Tả truyện, khá quen thuộc với nó. Mỗi lần đọc đến đây, Phỉ Tiềm đều muốn cười.

Thời Xuân Thu thật nhiều người chất phác, đặt tên thật hay, thật hình tượng – Hắc Mông, oa ca ca két... Lại còn là quốc quân nữa chứ...

Nhưng trọng điểm câu hỏi của Thái Ung hôm nay không phải là bờ mông của quốc quân màu trắng hay màu đen, mà là trích dẫn Tấn Linh Công để ám chỉ những việc xảy ra trong triều – "Quân khả bổ quá, cổn bất phế dã" – nếu Hán Thiếu Đế có thể sửa chữa sai lầm, thì có nên phế truất hay không? Coi như Hán Thiếu Đế có sai, có phải nên khuyên nhủ trước, đến khi hết thuốc chữa mới đi đến con đường phế truất cuối cùng?

Bởi vì trong quan niệm của Nho gia, dù "Thiên tử" có ngu dốt, si ngốc, tàn bạo, thất đức, biến thái đến đâu, cũng đều là "Thần thánh", không thể mạo phạm, không thể tùy tiện vạch tội thảo phạt, nếu không sẽ phạm tội khi quân, tiết độc, phạm thượng làm loạn.

Vì vậy, Thái Ung cảm thấy khi Hoàng Đế có lỗi thì phải khuyên nhủ, nhưng ông đã không làm được. Hoàng Đế bị phế truất tùy tiện như vậy, ông cũng không thể can ngăn, đến tình trạng này, trong lòng khó có thể bình an.

Phỉ Tiềm nghĩ ngợi, sư phụ mình cái gì cũng tốt, chỉ là hơi quá lý tưởng, không thấy cả triều văn võ có mấy ai lên tiếng, phần lớn đều vui mừng nghênh đón tân Hoàng Đế, vậy còn ai quan tâm đến phế đế nữa?

Không thể nói thẳng với Thái Ung như vậy, nếu không còn bị mắng cho chết. Đừng tưởng Thái Ung không dám mắng Đổng Trác trên triều đình, nhưng mắng đệ tử thì Thái Ung không hề kiêng dè.

Phỉ Tiềm cân nhắc một chút rồi nói: "Tống Sở làm hiệp ước cầu hòa, trong đó nói rõ 'Ta không lừa dối ngươi, ngươi không lừa dối ta'." Câu này nói về việc lừa gạt lẫn nhau giữa Sở và Tống, viết trong minh ước cũng có thể công khai lật đổ, đừng nói là một Hoàng Đế. Sư phụ đối với người khác là thành tín quân tử, nhưng chưa chắc người khác cũng vậy!

Ai mà không lừa gạt? Không lừa gạt thì khó mà đứng vững, khó mà giành lợi ích cho mình. Cái gọi là "Xuân Thu vô nghĩa chiến", ở một mức độ nào đó cũng bao hàm tranh giành lợi ích giữa các nước, luôn luôn có yếu tố lừa gạt.

Tình huống hiện tại cũng vậy, nhìn xem quân đội của Đổng Trác đã áp sát Lạc Dương, trong tình huống này, còn có lựa chọn nào tốt hơn? Huống hồ cả triều văn võ có ai không tranh giành lợi ích cho mình? Viên gia, Vương gia vì sao không lên tiếng, chẳng lẽ không có lừa gạt hoặc lợi ích gì ở bên trong sao?

Thái Ung thở dài một tiếng: "Lời tuy như thế, nhưng..." Thái Ung không nói hết lời, nhưng Phỉ Tiềm hiểu ý, đạo lý ai cũng hiểu, nhưng khi gặp vấn đề thực tế thì thường không làm được.

Thái Ung lắc đầu, dù trông có vẻ trấn an hơn một chút so với vừa rồi, nhưng tâm trạng vẫn không tốt lắm, vỗ vai Phỉ Tiềm, bảo Phỉ Tiềm về học tập cho tốt, rồi cho Phỉ Tiềm về.

Khi Phỉ Tiềm ra khỏi Thái phủ vẫn còn suy nghĩ, tính cách của Thái Ung có phải là nguyên nhân khiến ông trở thành người khóc Đổng Trác trong lịch sử hay không? Nhưng bây giờ xem ra, Đổng Trác cũng không phong cho Thái Ung chức quan gì lớn, Thái Ung cũng không đến mức phải cảm ơn Đổng Trác chứ?

Phỉ Tiềm nghĩ đi nghĩ lại, để đảm bảo suy đoán của mình chính xác, cảm thấy cần phải đến một nơi khác thăm dò, dù độ khó khá cao...

Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.