Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 358: Sinh ý

Tấm ván gỗ dày trước nỏ thương chẳng khác nào tờ giấy mỏng, dễ dàng bị xé toạc thành nhiều mảnh. Nỏ thương lao đi không ngừng, xuyên thủng ván gỗ rồi cắm sâu vào lòng đất, đuôi cán rung bần bật như chiến sĩ ngoan cường muốn xông lên đến giây phút cuối cùng.

Sắc mặt Lý Na Cổ không tốt lắm. Khoảng cách từ chỗ hắn đến nỏ thương chỉ khoảng trăm bước, hơn nữa lại bắn từ đỉnh núi xuống. Nói cách khác, chỉ cần cường nỗ xe hơi điều chỉnh một chút, hắn cũng sẽ trở thành mục tiêu công kích. Với uy lực của nỏ thương bắn từ trên cao, trừ phi đoán trước được đường đạn, nếu không khi thấy nó đến trước mặt thì dù muốn tránh cũng khó thoát.

Cảm giác này khiến da đầu Lý Na Cổ run lên từng đợt, hận không thể vứt bỏ mũ trụ để gãi cho đã.

Loại cường nỗ xe này không phải chỉ có ở thành trì lớn mới có sao?

Lý Na Cổ ở biên quận nhiều năm, cũng chỉ thấy hai thành trì có, một là Vân Trung, hai là Lâm Nhung...

"Phỉ Thượng quận, đây là biểu hiện mà ngươi nói?" Sắc mặt Lý Na Cổ âm tình bất định.

Phỉ Tiềm cười nói: "Đúng vậy, nhưng... vẫn chưa hết..."

Chưa hết? Chưa hết là ý gì?

Lý Na Cổ chợt hiểu ra, vội quay đầu nhìn lên đỉnh núi.

Chỉ nghe tiếng rít bén nhọn liên tiếp truyền đến, lại có ba, không, là bốn vệt đen từ đỉnh núi lao xuống!

"Thình thịch thình thịch!" Bốn tiếng động gần như đồng thời vang lên. Lý Na Cổ chậm rãi xoay đầu lại, tấm bia gỗ lớn trước đó đã không còn hình dạng, chỉ còn năm cây nỏ thương đen kịt xiêu vẹo cắm xuống đất, rung bần bật...

Trong chợ có không ít người nghe thấy tiếng động này. Khi nhìn sang, rất nhiều người Hồ đều ngây người, đồ vật trên tay rơi xuống cũng không hay biết.

Những tiểu nhị bán hàng của Thôi gia trong chợ đều vô thức ưỡn ngực, nụ cười trên mặt càng thêm thân thiện.

Dù xe nỏ không tiếp tục bắn, nhưng những người Hồ vốn nói chuyện ồn ào trong chợ, không hiểu sao đều tự giác hạ giọng...

Lý Na Cổ nhắm mắt lại, bắt đầu mô phỏng trong đầu. Nếu chỉ có một khung cường nỗ xe, đội kỵ binh của mình có lẽ còn có thể dựa vào tốc độ xông tới. Nhưng năm chiếc xe nỏ bắn liên tiếp thì đơn giản là một tai họa!

Lý Na Cổ liếc xéo đại doanh ở phía xa, ước lượng khoảng cách. Nhìn vào mấy cây nỏ thương này, hoàn toàn có thể bao trùm cả đại doanh, hơn nữa độ chính xác thật sự đáng sợ...

"Không biết biểu hiện này có miễn cưỡng chấp nhận được không?"

"A..." Lý Na Cổ cảm thấy cổ họng khô khốc, bưng chén rượu ừng ực uống hai ngụm rồi mới nói, "Chấp nhận được, chấp nhận được! Thật sự là không tầm thường! Thật sự là không tầm thường..."

Phỉ Tiềm cười, phất tay để binh sĩ đi thu dọn tàn tích trong tràng.

Khi rời khỏi Hoàng gia ẩn viện, hắn đã nhờ gia chủ Hoàng Thừa Ngạn giúp làm linh kiện cho năm chiếc xe nỏ này. Những bộ phận then chốt đó luôn được giấu trong một chiếc xe ngựa của Phỉ Tiềm. Lần này thành lập doanh địa Bắc Khuất, hắn mới tháo dỡ mang đến đây, để Hoàng Đấu lấy ra lắp ráp trên đỉnh núi.

Nhưng cũng chỉ có năm chiếc như vậy. Nếu muốn làm thêm, không có những linh kiện tinh xảo của Hoàng gia, dù là độ chính xác, tầm bắn hay độ bền đều sẽ giảm sút nghiêm trọng...

Nhưng Lý Na Cổ đương nhiên không biết những điều này. Hắn nghe trên đỉnh núi vẫn vang lên tiếng đinh đinh thùng thùng không ngừng, trong lòng có chút run rẩy, cảm thấy chiếc ghế băng Hồ này cũng có chút ngồi không yên. Hắn xoay người nhúc nhích, cười khan hai tiếng, nói: "Phỉ Thượng quận, hàng hóa ở đây của ngươi thật chu toàn..."

"Đó là tự nhiên, về cơ bản chỉ cần trên thị trường có, ta đều có."

Lý Na Cổ hơi tiến lại gần, nói: "Vậy... đao giáp... không biết có không?"

Phỉ Tiềm thầm nghĩ, nếu có đao giáp ta còn muốn giữ lại, sao có thể bán cho ngươi? Nhưng ngoài miệng không thể nói vậy: "Đao giáp tự nhiên là có, nhưng giá cả thì... Hơn nữa, hiện tại cũng không tiện... Ngươi xem, dù hôm nay ngươi và ta mới quen đã thân, nhưng vẫn là lần đầu gặp mặt..."

"Vậy ý của Phỉ Thượng quận là..." Lý Na Cổ đảo mắt hỏi.

Phỉ Tiềm cười ha ha nói: "Ta không có ý gì cả... Thật, không có ý gì cả..."

Lý Na Cổ cười ha ha nói: "Tốt, tốt, ta hiểu!"

Phỉ Tiềm cũng cười. Trên đời này đôi khi là như vậy, khi bạn nói thật thì chưa chắc có người tin, ngược lại càng muốn tin vào lời nói dối...

×××××××××××××

A Đả lặng lẽ buông một tấm vải bố xuống. Dù hắn rất muốn tấm vải này, bà nương ở nhà trước đó vẫn nhắc tới, nhưng hắn càng muốn một cái nồi đồng và một chút trà hơn.

Đi qua mấy gian hàng, cuối cùng hắn cũng thấy có người bán trà bánh. A Đả hưng phấn ngồi xuống, chỉ vào miếng nhỏ nhất hỏi: "Cái này... đổi thế nào?" Rồi đưa con dê lên trước mặt, "Con này, đổi cái này, được không?"

"Dê lớn à, tuy không sai, nhưng ta không đổi dê..." Hỏa kế không biết tiếng Hồ, nhưng có người biết mà – Phỉ Tiềm sau khi khai trương đã tìm một số người Hồ biết tiếng Hán đến giúp đỡ làm phiên dịch – thế là liền đứng lên bắt đầu tìm người, "Này! Cái kia ai... Xương cặn bã! Ân, không đúng, cái kia cặn bã xương! Cặn bã xương! Lại đây!"

"Zaku?" A Đả nghi ngờ quay đầu.

"A Đả?!" Một người Hồ nghe tiếng nghiêng đầu lại, thấy là A Đả, liền ba bước hai bước chạy tới, ôm chầm lấy A Đả rồi vỗ lưng.

"Hai người quen nhau à? Vậy ngươi nói chuyện với hắn đi..."

"A Đả ngươi muốn... A, muốn mua trà à, đúng, không thể trực tiếp cầm dê đổi... A, ngươi đi theo ta..." Zaku dẫn A Đả đến một cái lều cỏ riêng, "Ngươi phải bán dê ở đây trước, rồi lấy tiền đi mua lá trà..."

Phải đổi thành tiền trước à. A Đả đương nhiên biết tiền là gì, nhưng từ trước đến nay khi giao dịch với người Hán, thậm chí là với người trong tộc, tuyệt đại đa số đều là lấy vật đổi vật, rất ít khi dùng đến ngũ thù tiễn.

"Sao phải phiền phức vậy? Cầm dê đổi tiền, lấy tiền đổi trà, trực tiếp cầm dê đổi trà không phải tiện hơn sao?" A Đả cảm thấy đi vòng thêm một vòng Tử Can gì đó. Tiền lại không ăn được, không uống được, cầm cũng vô dụng? Hơn nữa theo thói quen trước đây, những cái gọi là tiền này đều là thủ lĩnh thích, như mình là dân chăn nuôi bình thường, dù có thấy cũng chẳng có hứng thú.

"Ai! Dù sao bên này quy củ là vậy, mà lại..." Zaku quay đầu nhìn hai bên, ghé sát tai A Đả nói nhỏ, "thật ra trước kia chúng ta đổi trực tiếp đều bị thiệt, đổi tiền tốt hơn! Đến, ta giúp ngươi."

Được sự giúp đỡ của Zaku, A Đả rất nhanh đã đổi dê thành ngũ thù tiễn, sau đó đến chỗ bán trà bánh, dùng số tiền này mua miếng trà bánh nhỏ kia, rồi ngạc nhiên phát hiện, trên tay mình vẫn còn dư lại mấy đồng ngũ thù tiễn...

"Cái này..." A Đả nhìn miếng trà bánh trong tay trái, lại nhìn mấy đồng tiền trong tay phải, trong đầu một mảnh hỗn độn. Không phải dùng dê đổi trà bánh à, hình như còn dư ra một chút tiền thì phải?

Zaku cười ha ha nói: "Không sai à? Theo cách đổi trực tiếp trước kia, làm gì có thêm ra số tiền này!"

A Đả cẩn thận bỏ miếng trà bánh chưa đến một cân vào ngực, lại nắm chặt mấy đồng ngũ thù tiễn, đột nhiên như nhớ ra điều gì, liền ba chân bốn cẳng chạy ra ngoài...

"A Đả, này! A Đả, ngươi muốn làm gì? Muốn đi à?" Zaku hơi nghi hoặc, bởi vì phần lớn dân chăn nuôi đến đây đều sẽ tiêu hết số tiền trên tay mới chịu về.

A Đả vừa chạy vừa ngoái đầu lại hô: "Ngựa của ta ở chỗ Ba Đạt, trên đó còn có một ít da dê, ta đi lấy về đổi thành cái này, số tiền này!"

Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free