(Đã dịch) Chương 342 : Hố
Trương Liêu dẫn quân đi, Phỉ Tiềm cũng chuẩn bị lên đường. Thấy mọi việc cơ bản đã đi vào quỹ đạo, Phỉ Tiềm cũng định trở về An Ấp, sau đó đổi hướng Bắc Khuất, tiến hành những sắp xếp tiếp theo.
Hiện tại ở lại nơi này, ngoài Thôi Hậu ra, Hoàng gia còn một người là Hoàng Hiền Lương, người lần trước mượn sách chép lại. Mã gia cũng có một người, tính theo bối phận là Mã Diên tộc đệ. Hai người này dẫn theo thuộc hạ, chủ yếu phụ trách an toàn trên đường từ An Ấp đến Thiểm Tân.
Phỉ Tiềm ngồi trên lưng ngựa, lấy ra một đồng Ngũ Thù Tiễn, nhìn những đường vân trên đó. Đồng Ngũ Thù Tiễn này đã được sử dụng rất lâu, viền và chữ viết đều có chút mờ, nhìn không rõ lắm.
Giống như con đường của Phỉ Tiềm ở Tịnh Châu bây giờ, cũng rất mờ mịt, không thấy rõ phương hướng.
Phỉ Tiềm nhớ lại cuộc đối thoại với Trương Liêu bên ngoài doanh trại hôm qua, sau khi dùng xong món mứt quá muộn.
Trương Liêu bội phục dũng khí và hành động của Phỉ Tiềm, nhưng cũng không hoàn toàn tán thành. Dù sao, Trương Liêu sinh ra và lớn lên ở Tịnh Châu, nên khá quen thuộc với khu vực này.
Theo lời Trương Liêu, người Khương Hồ có thể dùng, nhưng không thể dùng nhiều, có thể giao việc nhưng không thể kết giao sâu. Có người hào sảng, cũng có kẻ hèn hạ. Hán triều từ trước đến nay áp dụng chính sách phổ biến ở Tịnh Châu là ức chế và dùng người Hồ để khống chế người Hồ, nhưng hiệu quả không được tốt cho lắm.
Trương Liêu cho rằng, việc Phỉ Tiềm muốn phổ biến giáo hóa ở Tịnh Châu là đi tiên phong, nhưng cũng chính vì là tiên phong, chưa ai từng thử, nên Trương Liêu không biết biện pháp của Phỉ Tiềm có thành công hay không.
Ít nhất so với việc thuần túy đánh chiếm Tịnh Châu, thì việc này khó hơn nhiều.
Bởi vì thực tế người Hồ rất khôn khéo, nếu phát hiện Hán triều thực sự quyết tâm thu phục Tịnh Châu, bắt đầu làm thật, thì những người Hồ này đảm bảo chạy còn nhanh hơn dê bò...
Nếu chỉ là binh sĩ quy mô nhỏ, ví dụ như số lượng binh sĩ mà Phỉ Tiềm có bây giờ, thì người Hồ ở Tịnh Châu thật sự không quan tâm lắm...
Phỉ Tiềm tự nhiên biết đó là hảo ý của Trương Liêu, nhưng không thể nói toàn bộ tình hình thực tế cho Trương Liêu biết, không phải không tin tưởng, mà là thật sự không dễ nói, cũng không dễ giảng rõ ràng.
Kế hoạch chỉnh thể ở Tịnh Châu liên quan đến kinh tế học, tâm lý học, thậm chí hành vi học, hơn nữa còn rất nhiều chỗ Phỉ Tiềm cần phải điều chỉnh dựa trên tình hình thực tế, nên thật khó nói.
Ví dụ như những người ở Hà Đông hiện tại, chẳng lẽ không biết lương thực rất quan trọng sao?
Chắc chắn biết.
Chẳng lẽ không rõ lương thực trong loạn thế còn quan trọng hơn vàng bạc sao?
Cũng chắc chắn biết.
Nhưng khi Thôi Hậu phái người đến cửa liên hệ, đem vàng óng ánh đặt trước mặt, khó tránh khỏi sẽ len lén nảy sinh một ý nghĩ, bỏ qua cơ hội của kẻ ngốc có nhiều tiền như vậy thì thật đáng tiếc, hay là bán bớt một ít đi, dù sao sau này có lấy tiền mua lại chút lương thảo cũng có lời...
Huống hồ, đối với giai đoạn hiện tại của Hà Đông, lương thảo vẫn chỉ là lương thảo, mà mọi người đều biết nhà khác đều có dự trữ, chẳng lẽ ta không bán, người khác cũng sẽ không bán sao?
Đồng Ngũ Thù Tiễn trời tròn đất vuông, nhưng Phỉ Tiềm nhìn thế nào cũng cảm thấy cái vuông vức ở giữa đồng Ngũ Thù Tiễn giống như một cái hố.
Thực ra thứ này cũng không đáng tiền, cho dù đem đồng Ngũ Thù Tiễn này mang đến hậu thế, cũng chỉ có mấy chục tệ, nếu phẩm tướng cực kỳ hoàn mỹ thì nhiều nhất cũng chỉ hơn ngàn, huống chi là ở Hán đại.
Nhưng bây giờ, vẫn sẽ có rất nhiều người cam tâm tình nguyện nhảy vào cái hố vuông vức của đồng Ngũ Thù Tiễn này...
Bởi vì tiền tài từ khi xuất hiện đã là một cái hố, một cái hố rất lớn.
××××××××××××××
Trong vườn Trương gia trang ở phía đông thành An Ấp, Trương Hàn, lão thái gia của Trương gia, đập mạnh một tờ văn thư xuống bàn.
"Hồ đồ! Hồ đồ! Văn thư này sao có thể lập!?"
Việc Phỉ Tiềm đầu cơ trục lợi lương thảo ở Tư Đãi rốt cuộc cũng không giấu được.
Dù sao xe ngựa đều là thuê của các nhà, sau khi chuyến đầu tiên chở vàng từ Thiểm Tân về đến nơi, rất nhiều tay sai nắm vàng óng ánh trong tay, nhưng trong lòng chẳng những không được vàng chiếu sáng, ngược lại càng thêm tối sầm lại.
Hương thổ hào cường, sĩ tộc thế gia dường như trời sinh ra đã là một loại tồn tại băng lãnh, trong bản chất đã có một loại bản năng cướp đoạt càng nhiều lợi ích. Cho nên khi bọn họ biết Phỉ Tiềm đổi được nhiều vàng như vậy, khát vọng từ sâu trong nội tâm trỗi dậy, lôi kéo một gã tên là tham lam.
"Phụ thân, cái này... Cái này..." Trương Lộ, con trai Trương Hàn, đứng nghiêm chỉnh, cười khổ nói, "Chẳng phải trước đó phụ thân đã đồng ý rồi sao?"
Trương Hàn "Ách" một tiếng, chợt giận dữ nói: "Cái gì gọi là ta đồng ý?! Hả? Ta đồng ý bán một chút lương thảo, nhưng không đồng ý ngươi ký văn thư này!"
"... "
Trương Hàn nói rất có lý, Trương Lộ vậy mà không phản bác được.
Nhưng bây giờ văn thư đã ký, giấy trắng mực đen viết rõ ràng, cũng không thể nói không nhận nợ là không nhận nợ được, như vậy sau này ai còn làm ăn với Trương gia nữa?
Thân hào ở nông thôn cũng cần thành tín, cũng cần mặt mũi.
Nếu chưa ký văn thư này, Trương gia còn có thể đổi ý, bởi dù sao chỉ là thỏa thuận miệng, trời biết đất biết, không có bằng chứng, ai có thể nói rõ?
Trương Hàn lại cầm văn thư lên, từ trên xuống dưới, trái qua phải lại, tỉ mỉ xem xét nhiều lần, giận dữ đập mạnh văn thư xuống bàn, tức giận nói: "Thằng hỗn trướng nào viết cái này! Vậy mà không tìm ra một kẽ hở nào! Sao lại có cách viết văn thư như thế này! Ngay cả việc bội ước cũng viết kỹ càng như vậy! Phảng phất như đã tính trước chúng ta nhất định sẽ bội ước vậy! Thật sự là quá đáng!"
"... Vậy chúng ta vẫn là theo văn thư mà đem lương thảo..." Trương Lộ thăm dò hỏi.
Trương Hàn trừng mắt, nói: "Hồ đồ! Chẳng phải là uổng công để người khác ăn thịt, còn chúng ta chỉ có thể uống canh? Huống hồ... Huống hồ vốn liếng để người ta ăn thịt lại là của chúng ta!"
Đây mới là điều Trương gia không thể nhịn được nhất.
Nếu Phỉ Tiềm tự có tiền, rồi đem đi bán, Trương gia dù đỏ mắt cũng không có ý nghĩ gì khác. Nhưng bây giờ, lương thảo là của Trương gia, ngay cả xe ngựa cũng là mượn của Trương gia, Phỉ Tiềm chỉ chuyển qua tay, liền kiếm lời một khoản lớn, sao Trương gia có thể cam tâm?
Trương Hàn trầm tư một hồi, nói: "Xem ra vẫn phải đi tìm Vệ gia thương thảo một chút..."
"Vệ gia?" Trương Lộ không hiểu.
"Hồ đồ!" Trương Hàn hận không thể cầm gậy gõ vào đầu con trai, xem có thể khai khiếu được không, "Mấy ngày trước chẳng phải có tin đồn Vệ gia không hợp với Phỉ Thượng quận này sao? Nếu Vệ gia thật có ý đó, vậy Trương gia chúng ta tự nhiên cũng phải theo Vệ gia!"
Trương Lộ giật mình tỉnh ngộ, văn thư cố nhiên không thể sửa đổi, nhưng so với văn thư, quyền thế vẫn mạnh hơn...
Hà Đông dù sao vẫn là Hà Đông của người Hà Đông, đôi khi quy củ vẫn cần có đủ thực lực mới có thể duy trì. Trước phải có nắm đấm đủ lớn, mới có chân lý đủ lớn, nếu không có nắm đấm mà chỉ có chân lý, vậy cũng chẳng khác nào không có gì.
"Đúng rồi," Trương Hàn trước khi rời đi, chợt nhớ ra một chuyện, cố ý quay lại dặn dò Trương Lộ, "Hãy chép lại cẩn thận văn thư này, sau này Trương gia chúng ta nếu muốn mua gì, có giao dịch gì, đều phải theo hình thức này mà viết..."
"A?" Trương Lộ ngẩn người, rồi đáp, "Tuân mệnh, phụ thân."
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.