(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3402: Không có sai biệt
Lùi ra đến chỗ quân Tào, trực tiếp đụng vào ngay tại xa trận dựng sẵn.
Quân lính tiến lên cùng lui lại, vốn đều phải dưới sự chỉ huy của lệnh kỳ mà tiến hành, mưu cầu trong thời gian ngắn nhất hoàn thành những động tác chiến thuật này. Nhưng khi tan tác, không ai còn nghĩ đến chiến thuật gì nữa.
Người chỉ huy xa doanh cố gắng duy trì trật tự giữa đám quân Tào đang chạy tán loạn, không ngừng gào thét khản cả giọng, ra lệnh cho người phất cờ xí, mong sao đám quân này không ảnh hưởng đến xa trận.
Trong trận Tào quân, Lưu Phức cũng nhanh chóng hạ lệnh cho cung tiễn thủ bắn về phía trước, muốn xa doanh tăng tốc dựng trận, dùng hỏa tiễn cầm chân địch, kéo dài thời gian cho trung quân.
Nhưng Phiêu Kỵ quân không cho Tào quân nhiều thời gian, thiết kỵ đang lao nhanh, trên chiến trường ngập xác chết gào thét như vòi rồng mà đến.
Cái chết có lẽ không phải là kết thúc.
Mất đi hy vọng mới là tận cùng.
Những thi hài chết thảm kia, trong thủy triều tiến công, lăn lộn, vỡ vụn, máu tươi dưới vó ngựa bắn tung tóe, chảy tràn. Thỉnh thoảng có thể thấy vài binh lính bị thương bò dưới gót sắt, kêu thảm, rồi chìm ngập trong bụi vàng cuồn cuộn.
Trống trận vang rền, kinh thiên động địa.
Trận tuyến Tào quân dưới Đồng Quan triệt để sụp đổ.
Trong lúc rút lui, quân Tào kinh hãi, sợ hãi kêu thảm thiết. Mười mấy binh lính không kịp tránh bị trâu ngựa đụng bay, giẫm đạp thành thịt nát, ép thành bột mịn.
Cung tiễn thủ trong trận Tào quân vội vàng vào vị trí, định dùng cung tên giúp quân Tào rút lui mở đường máu. Nhưng kỵ binh Phiêu Kỵ nhanh chóng xông qua mưa tên, vung đao thương lên người quân Tào đang chạy trốn, khiến họ phải tăng tốc, toàn lực bỏ chạy.
Mã Việt vung chiến đao, ầm ĩ hô lớn: "Các huynh đệ! Đuổi theo chúng!"
Kỵ binh Phiêu Kỵ trải qua chiến trận, tương hỗ ăn ý. Dù khác tiểu tổ, vẫn che chắn, phối hợp lẫn nhau. Dù thấy quân Tào dựng xa trận trên phản đạo Đồng Quan, vẫn không hề sợ hãi xông tới.
Bởi vì quân Phiêu Kỵ đều biết, họ không chiến đấu đơn độc!
Quả nhiên, hỏa pháo trên Đồng Quan đúng lúc nổ vang.
Do góc bắn, hỏa pháo chỉ bắn tới phản đạo Đồng Quan và xa hơn, không thể công kích khu vực dưới thành. Vì vậy, khi Mã Việt dẫn kỵ binh Phiêu Kỵ phản kích quân Tào chiếm giữ dưới thành, hỏa pháo không thể hỗ trợ hiệu quả.
Giờ, đợi Mã Việt đánh tan, cưỡng chế di dời quân Tào dưới thành, hỏa pháo sẽ chuyển hướng xa trận trên phản đạo Đồng Quan!
Uy lực đạn pháo, hiển nhiên không phải đại thuẫn, cự mâu hay xe quân nhu cản nổi.
Trong khoảnh khắc, khu vực trúng đạn pháo nhấc lên mưa máu gió tanh, mảnh gỗ vụn cùng tàn chi bay tứ tung.
Thật ra lúc này, nếu quân Tào quay người phản kích, kẻ trước ngã xuống, kẻ sau tiến lên, thề sống chết dùng huyết nhục ngăn thiết kỵ Phiêu Kỵ, vẫn có chút cơ hội.
Dù sao, hỏa pháo giai đoạn này chỉ gây tổn thương vật lý đơn thuần. Đạn pháo phá hoại bằng động năng, kiểu công kích xuyên thấu, chưa có uy lực lựu đạn đời sau, một phát trúng đích có thể dọn sạch một hàng. Nên xa doanh Tào quân dù trúng pháo, chỉ bị hao tổn chỗ trúng, thương vong nhân viên phía trên, không có tổn thương diện rộng.
Nhưng ai muốn chết?
Đồ ngốc, toàn cơ bắp, cứng đầu chết sớm nhất.
Gen của những người này không có tư cách lưu lại.
Còn lại, đều là những người "thông minh".
Nhất là khi quân Tào biết mình trong lòng tướng lĩnh, sĩ tộc, thống soái chỉ như cỏ rác, sẽ chết vô ích, thì dù trung quân trên đài cao phất lệnh kỳ muốn bay lên, quân Tào tan tác vẫn làm ngơ.
Họ chỉ là quân tốt quận huyện Sơn Đông bình thường, bị điều đến tiền tuyến tác chiến.
Dù luôn đối mặt tử vong, tàn tật, bệnh tật, và những nguy hiểm chưa biết, binh lương của quân Tào vẫn bị nợ nửa tháng. Tháng này mệt gần chết, vất vả sống sót, vẫn phải đợi ngày 15 tháng sau mới nhận được tiền bán mạng tháng trước...
Khi quân Tào hỏi vì sao vậy, tiểu lại nói đương nhiên: "Mọi người đều vậy, nên vậy. Chẳng lẽ binh lương tướng lĩnh không bị chậm trễ một tháng sao?"
Nhưng tiểu lại không nói cho quân Tào biết, tướng lĩnh Tào quân "cơ bản không dùng" binh lương. Nếu thật trông cậy vào binh lương sống qua, ở Sơn Đông còn nhiều người chen chúc leo lên như vậy sao?
Thiết kỵ Phiêu Kỵ đang lao nhanh, phối hợp, anh dũng giết địch.
Quân Tào đang chạy trốn, kêu thảm, toàn lực đào mệnh.
Thật ra, do địa thế trên thành Hạ Đồng Quan, kỵ binh xuất kích từ trên cao không thể dồn nhiều binh mã như ở bình nguyên gò đồi. Nên như Tào Chương nói trước khi khai chiến, dù ba ngàn con lợn, muốn giết sạch cũng cần thời gian.
Tám trăm kỵ binh của Mã Việt, nếu thật cứ chặt đầu quân Tào, có lẽ sẽ như bọt nước, nhảy nhót vài lần rồi tan biến trên chiến trường hỗn loạn.
Không gian dưới thành Đồng Quan không lớn. Nếu kỵ binh Phiêu Kỵ mất tốc độ, Mã Việt chỉ còn thất bại và tử vong.
Nhưng vấn đề là lợn gấp, chỉ ủi, ít con nhảy dựng, nhưng không bao giờ ra tay độc ác với đồng loại. Còn con người thì có.
Khu vực dưới thành Đồng Quan tương đối thoáng đãng, rồi từ đó tiến vào thông đạo hẹp trên phản đạo Đồng Quan, lại càng tập trung, hỗn loạn. Trên phản đạo còn bố trí xe quân nhu, càng thêm rối ren.
Giống như ngày nghỉ dài hạn, ai cũng biết kỳ nghỉ này đổi bằng thời gian nghỉ ngơi khác, nên ai cũng có cảm giác tiêu hao nhiều hơn một chút là lãng phí, thiệt thòi. Vì vậy, ai cũng như lính đặc chủng hành quân, có thể đuổi thì đuổi, có thể chen thì chen.
Ai cũng nghĩ vậy...
Thế là đường bốn làn xe có thể đi ra tám xe song song. Nhất là khi không có dải phân cách, càng có những người "thông minh" đi ngược chiều, chen lấn, tổn hại lợi ích người khác để chiếm tiện nghi, rồi gây tai nạn, hỗn loạn...
Kết quả là ai cũng không qua được.
Vậy, ai sai?
Chen lấn?
Không phải.
Ở Sơn Đông, người không nhường đường mới sai.
"Ngươi nhường một chút, chẳng phải qua rồi sao?"
"Ngươi là đàn ông, so đo chuyện nhỏ này làm gì?"
"Ngươi cứ kẹt ở đây, mọi người phía sau đều tắc..."
Trong môi trường này, người phá hoại trật tự là "có bản lĩnh", là người "vớt được chỗ tốt". Còn người tuân thủ quy tắc thì bị chà đạp, bỏ mặc.
Nên trong bối cảnh này, ai xếp hàng quy củ, người đó ngu xuẩn.
Quân Tào tan tác bỏ chạy. Nếu nối đuôi nhau vào, đa số còn có cơ hội sống. Nhưng lại hỗn loạn!
Không ai muốn nhường đường, không ai nghĩ cho người khác, không ai muốn chờ lâu.
Ai cũng muốn giành trước, ai cũng cầu sống, ai cũng xô đẩy, giận mắng.
Rồi rất nhanh có người phát hiện mình còn đang cầm đao thương...
Tự giết lẫn nhau trở thành tiết mục biểu diễn quen thuộc của quân Sơn Đông.
Họ bắt đầu chém giết dân phu cản đường, chém giết quân tốt đại thuẫn cản họ leo lên, tháo dỡ, chém giết quân giáo muốn họ khôi phục trật tự, tái chiến.
Trên đài cao trung quân, sắc mặt Lưu Phức đại biến: "Không được! Tướng quân! Mau hạ lệnh, cho cung tiễn thủ bắn giết đám quân hỗn loạn kia! Nếu không xa trận khó giữ, ngươi ta không cản được Phiêu Kỵ tập kích!"
Tào Chương ngẩn người, nhìn Lưu Phức. Ngươi, lão già này, ngoài xa trận, không có kế hoạch dự phòng sao?!
Mà lời này...
Nhưng Tào Chương là chủ tướng, không thể trốn tránh trách nhiệm, chỉ có thể hạ lệnh cho cung tiễn thủ trung quân bắn đại lượng tên về phía vị trí hỗn loạn trên phản đạo Đồng Quan.
Tên dày đặc gào thét xuống, quân Tào xui xẻo bị bắn như nhím, chết thảm tại chỗ.
Mã Việt định xung kích, phát hiện không thể dọn dẹp xe trận trên phản đạo Đồng Quan hỗn loạn, còn phải phòng tên trên đầu, tránh thương vong...
Mã Việt chỉ có thể tạm dừng tiến công.
Nhưng đây không phải kết thúc tiến công của Phiêu Kỵ quân, mà là đợt chỉnh sửa đầu tiên. Đợt công kích thứ hai đang đến!
Lúc này, tiếng trống trận trầm thấp, sôi sục vang lên từ hướng cánh chiến trường.
Thủy quân Phiêu Kỵ ở Trường An xuất hiện!
Vì thủy đạo Đại Hà khi thì cạn, khi thì đóng băng, nên ở khu vực phương bắc, Quan Trung Hà Đông, từ thời Hán, dù có lâu thuyền giáo úy, chức cấp không thấp, nhưng thực tế không có thủy quân thành hình.
Thủy quân tốn kém.
May Phỉ Tiềm không sợ tốn kém.
Lâu thuyền thời Hán thường chở 500-800 người. Như thời Tam Quốc Đông Ngô, vì khoa học kỹ thuật không tiến lên được, Tôn Quyền chỉ có thể liều mạng phát triển khoa học kỹ thuật lâu thuyền, xây thuyền lớn chứa ba ngàn người!
Tôn Quyền có lẽ muốn dùng lâu thuyền này gây tổn thương lớn, nhưng sắp xếp xảy ra vấn đề, khi ông chỉnh lý xong, Tôn Quyền đã già...
Nên những lâu thuyền lớn này không thể hiện uy phong trên chiến trường, mà để sĩ tộc Giang Đông chạy ra nước ngoài vận chuyển, kiếm đầy bồn đầy bát.
Lâu thuyền thủy quân Quan Trung của Phỉ Tiềm không nhiều, cơ bản đều là vật thí nghiệm xây dựng để nghiên cứu thủy quân, thuyền buồm ở Huyền Vũ hồ. Vì thủy đạo Đại Hà thường đóng băng mỗi năm, nên phần lớn thời gian lâu thuyền được cất giữ ở Huyền Vũ hồ.
Nay, qua sông và đường bộ, lâu thuyền từ Huyền Vũ hồ đến chiến trường.
Hỏa pháo bánh xích, hay hình thức vận chuyển khí giới hạng nặng Phỉ Tiềm nghiên cứu ở Hà Đông, cũng được dùng để vận chuyển lâu thuyền...
Với Bàng Thống, gỗ tròn nhỏ không vận chuyển được lâu thuyền, thì dùng gỗ tròn lớn!
"Ngốc đại hắc thô" và "ngốc đại hắc thô" lớn hơn là hình thức phát triển khoa học kỹ thuật thường thấy thời này.
Nhân viên lâu thuyền, khoảng một trăm người cầm mái chèo, giẫm vòng tay, hai trăm cung nỏ thủ, một trăm trường thương binh, một trăm đao thuẫn thủ. Nhưng Mã Quân muốn tăng tốc lâu thuyền nhanh nhất, nên điều ba trăm cung nỗ thủ, còn lại làm tay chèo, vòng tay.
Dù sao thuyền mặt nước của Tào quân đáng thương hơn, không thể có cận chiến, mà xạ kích và phá hoại từ xa mới là trọng điểm tác chiến của thủy quân Phiêu Kỵ.
Thuận dòng mà xuống, lại có vòng mái chèo và mái chèo dài gia trì, lâu thuyền Phiêu Kỵ tiến nhanh, gần như vừa bị phát hiện, đã đến trước mắt!
Ngay cả nước sông cũng bị đầu thuyền cày mở một đường, bọt nước vàng trắng cuộn trào, nhanh chóng bay về sau.
"Cầu nổi!" Tào Chương biến sắc, "Ai phòng thủ cầu nổi?!"
Lưu Phức thở dài: "Là Vô Khưu đô úy."
Tào Chương ngẩn người, trầm giọng: "Phái người truyền lệnh! Nếu Vô Khưu đô úy giữ được cầu nổi, ta nhớ công lớn một kiện!"
Lính liên lạc chạy xuống đài cao, truyền lệnh.
Lưu Phức siết chặt tay trong tay áo. Không chỉ cầu nổi, mà xa doanh trên phản đạo Đồng Quan cũng nằm trong phạm vi đả kích của thủy quân Phiêu Kỵ!
Như Lưu Phức bỏ rơi quân Tào dưới thành Đồng Quan, Tào Chương cũng bỏ rơi xa doanh Lưu Phức vất vả xây dựng...
Không khác biệt.
Với Lưu Phức, xa doanh mới là trọng điểm, cái khác thứ yếu.
Với Tào Chương, cầu nổi mới là trọng điểm, cái khác thứ yếu...
Còn trọng điểm của người khác là gì?
Lưu Phức, Tào Chương lo lắng, Mã Quân cũng vậy.
Mã Quân xuất động tác chiến lần này là bất đắc dĩ!
Không phải Mã Quân không hiểu thuyền, mà là không hiểu tác chiến!
May Mã Quân biết mình không biết chỉ huy tác chiến, nên chỉ phụ trách chỉ huy thao tác thuyền, còn lại do Bàng Thống "điều khiển"...
"Ây..." Mã Quân ngẩng đầu nhìn cờ xí trên thành Đồng Quan, rồi nhìn tài liệu trong tay, "Cờ nền đỏ đen khung... Ân, có! Người đâu! Truyền lệnh, chạy chậm, hỏa tiễn công kích!"
"Vâng!" Lính liên lạc vừa trả lời, rồi dừng lại, "Đại tượng, công kích đâu?"
"Công kích đâu? Công kích Tào quân!" Mã Quân trừng mắt, "Địch bạn ngươi không phân biệt được à?"
Lính liên lạc muốn hỏi rõ công kích bên nào, nghe Mã Quân nói vậy, thấy mình ngốc.
Dù sao xung quanh đều là Tào quân, cứ đánh, cứ bắn!
Trên bờ có Tào quân, bắn!
Trong nước có Tào quân, bắn!
Thấy Tào quân ở đâu, bắn ở đó!
Dù sao ỷ vào lâu thuyền nhà mình to lớn, ức hiếp Tào quân nhỏ bé...
Kết quả, lâu thuyền không vội cập bờ, tranh đoạt trận địa dưới đất, tiến công cánh đại doanh Tào quân, mà bắt đầu chậm rãi phiêu động trên mặt nước, triển khai công kích từ xa, không kiêng nể gì cả trút hỏa tiễn vào bất cứ nơi nào có quân Tào.
Hỏa tiễn, lực sát thương tên là thứ yếu, quan tr��ng là lửa.
Đa phần khí cụ, vật dụng, thậm chí chiến bào thời Hán đều dễ cháy, một khi bốc cháy rất phiền phức.
Mà mấu chốt nhất là cạm bẫy dầu hỏa Tào quân dự thiết!
Những cạm bẫy dầu hỏa đó khiến Tào Chương và Lưu Phức yên tâm, cảm thấy Phiêu Kỵ quân không thể đánh lại.
Nếu tiền tuyến không phòng được, thì phóng hỏa, chẳng lẽ Phiêu Kỵ quân là Kim Cương Bất Hoại, thủy hỏa bất xâm?
"Cẩn thận hỏa tiễn!" Lưu Phức thét chói tai, lộ vẻ bối rối, "Chuẩn bị đất cát che phủ! Đừng để hỏa tiễn đốt dầu hỏa!"
Đáng tiếc muộn.
Dù Lưu Phức ra lệnh sớm hơn, quân Tào cũng không thể như người máy, xử lý mọi vấn đề, bù đắp mọi sơ suất.
Rất nhanh, hỏa tiễn gây ra đám cháy lớn nhỏ trên xa doanh phản đạo Đồng Quan. Quân Tào và dân phu vứt xe quân nhu, điên cuồng bỏ chạy!
"Hỏa diệm diệc a!"
Dân phu, quân tốt la hét.
Mặt Lưu Phức tái nhợt, rồi đỏ lên, giận dữ đập tay vào lan can đài cao: "Đáng chết dân đen! Không nghe hiệu lệnh, tự tiện bỏ trốn, hại ta đại kế! Đáng chết, đáng chết!"
Lưu Phức bố trí dầu hỏa trong vài cỗ xe phía sau xa doanh. Ông định dùng nó làm đòn sát thủ cuối cùng. Khi kỵ binh Phiêu Kỵ mở đường máu, sắp qua xa doanh, sẽ đốt lửa. Lưu Phức sẽ vuốt râu, chế giễu Phiêu Kỵ quân chỉ thường thôi.
Vinh dự cao quang đến mức nào?!
Dù lần này chiến bại, sau khi về, Lưu Phức cũng có lý do biện minh, không phải ông không được, mà diệu kế của ông có thể an thiên hạ, bình tứ phương, giết Phiêu Kỵ không đếm xuể!
Chỉ là cái gì đó không được, kéo chân ông...
Nhưng giờ, hết thảy hóa tro bụi!
Không đốt gì, lại đốt người một nhà!
Không lâu, liệt diễm bốc lên, lan tràn, thôn phệ nửa sau phản đạo Đồng Quan. Vì xa trận nối liền nhau, lửa nhanh chóng lan đến khu vực khác, khiến toàn bộ phản đạo Đồng Quan chìm trong biển lửa.
"Oa nha!" Mã Quân trên lâu thuyền nhìn lửa lớn, tán thưởng. Ông thấy mình làm nên đại sự, thần thanh khí sảng, tự đắc nhìn quanh, chợt nghe quân tốt nhắc: "Đại tượng! Tường thành đổi cờ xí!"
"A a, ta xem, ta xem..."
Bản dịch này được trân trọng gửi tới độc giả của truyen.free.