(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3385 : Sợ
Thông Thiên tháp được xây nên từ từng ngày, từng viên gạch, vất vả chồng chất lên nhau, tưởng chừng sắp chạm đến trời xanh, rồi đột ngột một ngày, ầm ầm sụp đổ!
Khi sụp đổ, không phải từng viên gạch rơi xuống, mà là liên miên không dứt.
Khi Phiêu Kỵ quân xuất hiện tại U Châu, hầu hết quân tốt Tào quân đều rụt cổ lại, sau đó liều mạng bỏ chạy, mọi suy nghĩ đều tan biến, chỉ mong sao thoát khỏi đám kỵ binh Phiêu Kỵ này càng xa càng tốt!
Những quân tốt Tào quân này bỏ chạy tán loạn, mất đi ý chí chiến đấu, truy cứu nguyên nhân, không hẳn hoàn toàn là do họ thiếu dũng cảm, thiếu kiên cường...
Cuộc chiến này, cứ như vậy kết thúc sao?
Điều cấp bách nhất là, Tào Tháo cũng cứ như vậy xong rồi sao?
Kỳ thật Tào Tháo cũng biết, trận chiến này, hắn luôn cầu sinh trong chỗ chết, tìm thắng lợi trong thất bại.
Sơn Đông xem ra rất lớn, người rất đông, nhưng từ trước đến nay lòng người ly tán, mang trong mình những ý đồ riêng, đều có tư dục. Tào Tháo biết việc nắm hết quyền hành, phân công cho thân tín cũng không phải là lựa chọn tốt, nhưng vấn đề là nếu hắn không dùng thân tín, không dùng người của Tào thị Hạ Hầu thị, hậu quả chỉ sợ còn tệ hơn!
Trong lịch sử cũng đã chứng minh điều này, khi người của Tào thị Hạ Hầu thị không còn đủ sức gánh vác, Tư Mã thị liền âm thầm trỗi dậy, và lúc đó, một vùng Sơn Đông rộng lớn, quyền hành chí cao, vậy mà lại dễ dàng bị một cuộc chính biến phá vỡ...
Nếu Phỉ Tiềm không phổ biến công nghiệp hóa ở Quan Trung, mà đi theo con đường nông nghiệp hóa như Trung Nguyên đại hán, Sơn Đông, thì chắc chắn sẽ không theo kịp tốc độ của Sơn Đông.
Từ thượng cổ đến nay, nhân loại vì miếng ăn, không ngừng lựa chọn những địa điểm phù hợp để sinh tồn, và Trung Nguyên Hoa Hạ, qua nhiều năm tháng cày cấy khai khẩn, đã trở thành khu vực chống đỡ nhu cầu lương thực trụ cột nhất của Hoa Hạ. Cho nên, có được Trung Nguyên, không thể nghi ngờ là có ưu thế cường đại trong xã hội phong kiến lấy nông nghiệp làm trụ cột.
Tào Tháo đứng trên Trung Điều sơn, nhìn cát vàng cuộn tới từ phương bắc, lại nhìn Đại Hà cuồn cuộn chảy xiết ở phía nam, im lặng hồi lâu.
Tào Tháo cảm thấy, Phỉ Tiềm quả thực là biến số lớn nhất của thiên hạ này.
Đại Hán, kỳ thật đã rất suy yếu.
Ba mươi bốn năm loạn lạc biên cương, đã tiêu hao cạn kiệt mọi tích lũy của Đại Hán.
Sau đó là loạn Hoàng Cân, chẳng khác nào vén tấm màn che duy nhất giữa hoàng quyền Đại Hán và thân hào nông thôn địa phương, để cả hai bên đều ý thức được, đối phương xấu xa đến thế nào...
Bảy năm ngứa ngáy, mà sự kết hợp giữa trung ương hoàng quyền Đại Hán và thân hào nông thôn địa phương, đã bao nhiêu cái bảy năm rồi?
"Ta muốn chấn hưng Đại Hán..." Tào Tháo chậm rãi nói, "Chẳng lẽ ta sai rồi sao?"
"Chúa công không sai." Đổng Chiêu ở bên cạnh nói.
Tào Tháo ban đầu, đúng là chỉ muốn chấn hưng Đại Hán.
Chỉ tiếc, mộng tưởng phục hưng Đại Hán của hắn, hết lần này đến lần khác bị hiện thực vô tình đả kích.
Nếu không phải Tào Tháo tính cách kiên cường, chỉ sợ đã sớm suy sụp sau những lần đả kích đó, triệt để buông xuôi.
Nghe Đổng Chiêu nói "không sai", Tào Tháo khẽ gật đầu, cười cười. Mặc dù điều Tào Tháo muốn nghe hiển nhiên không phải một câu đơn giản, thậm chí là có chút an ủi, nhưng...
Cũng chỉ vậy thôi.
Nếu Phụng Hiếu ở đây thì tốt...
Tào Tháo nhìn lên sườn núi, nơi đó có một khoảng đất bằng mới được khai phá.
Trên khoảng đất bằng đó, có một ngôi mộ mới dựng.
"..." Tào Tháo trầm mặc, nhìn ngôi mộ mới đó, nửa ngày sau rút thanh đao của hộ vệ bên cạnh, kéo một nhúm tóc, răng rắc cắt xuống.
"Chúa công!" Mọi người kinh hãi, không biết Tào Tháo có phải vì áp lực quá lớn mà thần kinh có vấn đề.
Tào Tháo trả đao cho hộ vệ, sau đó nắm lấy nhúm tóc, đưa cho Đổng Chiêu, "Đem nhúm tóc này chôn ở đây đi! Cũng coi như là... Bồi tội..."
Đổng Chiêu sững sờ, rồi tiến lên một bước, chắp tay cúi đầu nhận lấy.
Mây mù vùng núi lạnh thấu xương, Đại Hà cuồn cuộn.
...
...
Hứa Huyện, trên điện Sùng Đức.
Bảo tọa vàng son lộng lẫy, dưới ánh sáng ảm đạm, dường như tối đi nhiều.
"Nay việc chiến sự giữa hai bên, trẫm muốn phái người điều đình, không biết..." Lưu Hiệp nhìn Tuân Úc, "Không biết ái khanh nghĩ như thế nào?"
Ai cũng rõ Tuân Úc là đại quản gia hậu cần của Tào Tháo, đến một mức độ nào đó cũng đại biểu ý chí của Tào Tháo, dù trên thông cáo chính thức chưa bao giờ thừa nhận.
Tuân Úc vẫn cúi đầu, giọng nói vẫn bình ổn không đổi, "Việc này, bệ hạ có thể tự quyết."
Lưu Hiệp hít một hơi.
Nếu ta có thể tự quyết, còn gọi ngươi đến làm gì? Ngươi cho rằng ta không biết ta cái Thiên tử này chỉ là cái bài trí? Không có ngươi đồng ý, ta dù ban trăm đạo chiếu lệnh, cũng vẫn không thể ra khỏi Thượng Thư đài!
Nhưng lời không thể nói thẳng như vậy, thế là Lưu Hiệp cười cười, "Chủ yếu vẫn là muốn nghe ý kiến của ái khanh..."
Tuân Úc cũng nghiêm túc, "Hồi bẩm bệ hạ, việc này, có thể, cũng không thể."
"Cái này..."
Lưu Hiệp nuốt một ngụm nước bọt.
Hôm nay ngụm nước bọt này, không hiểu vì sao, cứng lại, suýt chút nữa nghẹn chết hắn.
"Ái khanh không ngại nói rõ hơn một chút, cái này 'có thể' cùng 'không thể', lại là như thế nào?"
Lưu Hiệp quyết định, hôm nay phải hỏi cho ra lẽ, dù có làm vỡ cái nồi đất này, cũng không tiếc.
Tuân Úc ngẩng đầu, nhìn Lưu Hiệp một chút, rồi lại cúi đầu, "Hồi bẩm bệ hạ, cái 'có thể'... Đại Hán thiên hạ, đều là vương thổ, vương mệnh ban ra, không ai dám không theo... Cho nên là có thể."
"Trong thiên hạ, đều là vương thổ; đất đai xung quanh, đều là vương thần." Lưu Hiệp khẽ gật đầu, "Cái này... Trẫm hiểu, nhưng người trong thiên hạ đều có thể hiểu?"
Tuân Úc cúi đầu, lần này, không lập tức trả lời.
Bề ngoài tựa hồ Tuân Úc biểu thị câu nói của Lưu Hiệp hiển nhiên khó trả lời, trên thực tế đúng là khó trả lời. Nếu chỉ cho là như vậy, thì lại sai.
Tuân Úc thực ra đang nói, Lưu Hiệp hiện tại chỉ còn lại, chính là đại nghĩa danh phận...
Nhưng cái "đại nghĩa" này, không thể tùy tiện sử dụng!
Hoa Hạ giảng về âm dương, kỳ thật là sự đối lập và thống nhất của sự vật.
Bởi vậy, khi Tuân Úc nói thiên hạ chi thổ đều là vương thổ, không chỉ đơn giản biểu thị Lưu Hiệp có quyền quản hạt trên danh nghĩa, mà còn muốn nói rõ Lưu Hiệp kỳ thật đã mất đi quyền quản hạt!
Thiên hạ chi thổ, đều là vương thổ. Điều này biểu thị dân chúng hết thảy đều quy về Hoàng đế, hay Hoàng đế hết thảy bắt nguồn từ dân chúng? Là biểu thị bách tính trên mảnh đất này không có tài sản riêng, hay biểu thị tài sản của Hoàng đế có được thiên hạ, là tài sản của người trong thiên hạ?
Lập trường khác biệt, nhìn thấy, nghe thấy, cảm giác được, nguyện ý tiếp nhận, đều khác biệt.
Và rất tiếc nuối, Lưu Hiệp hiển nhiên chỉ ngồi trên bảo tọa của mình, ngồi trong điện Sùng Đức có chút rách nát này, hơi vội vàng hỏi: "Vậy cái 'không thể', lại là như thế nào?"
Lông mày Tuân Úc hơi rung động, rồi buông xuống, "Bệ hạ, đừng quên Mã thái phó."
"Ai? À..." Lưu Hiệp ban đầu không kịp phản ứng.
Mã thái phó, Mã Nhật Đê.
Mã Nhật Đê này, không thể nói là người tốt, cũng không thể nói là người xấu, chỉ là một phàm nhân. Có tài năng, cũng có thiếu hụt. Dù sao thì, năm đó Mã Nhật Đê đi sứ, rồi xảy ra chuyện, rồi không có sau đó.
Thoải mái thì một mình hưởng thụ, xảy ra vấn đề thì phát một cái thông cáo là xong?
Quay đầu lại, để hành vi "mặc quần không nhận người" của mình có vẻ hợp lý, thì dùng kính lúp soi mói trứng gà trên đầu khớp xương? Biểu thị một cây làm chẳng nên non, nếu Mã Nhật Đê không có vấn đề, Viên Thuật cũng sẽ không làm hại ông ta.
Vậy cuối cùng, xử lý Viên Thuật à?
Xử lý.
Quở trách một phen.
Khen ngợi Mã Nhật Đê à?
Khen ngợi.
Khen ngợi bằng miệng.
Kết quả là, Viên Thuật không đau không ngứa, tiếp tục làm xằng làm bậy, thậm chí còn cổ vũ khí diễm của hắn, còn hậu nhân của Mã Nhật Đê...
Ách, Mã Nhật Đê còn có hậu nhân à?
Ai vậy?
Tuân Úc nói ra, chính là sự tình lúng túng như vậy. Dù Thiên tử muốn hạ chiếu lệnh, ai cầm chiếu lệnh đi điều đình? Phái một cái phụng chiếu sứ như thế đi điều đình, thi cốt chưa lạnh.
"Cái này..." Lưu Hiệp trợn tròn mắt nhìn Tuân Úc, "Ái khanh, ngươi đây... Ngươi không đi?"
Tuân Úc cũng không nhịn được cười, "Bệ hạ thứ lỗi, tại hạ... Sự vụ quả thật bận rộn."
Lưu Hiệp kịp phản ứng, khoát tay, "Trẫm nói sai, ý của trẫm là... Ái khanh có nhân tuyển nào đề cử?"
Tuân Úc chậm rãi lắc đầu, "Nếu Văn Cử còn tại, thì có thể... Bây giờ, không còn ai có thể chọn."
"Cả triều văn võ... Lại không một người?" Lưu Hiệp không tin.
Tuân Úc trầm mặc một lát, "Nếu bệ hạ kiên trì... Có thể trưng ích Lỗ Túc Lỗ Tử Kính, lĩnh chiếu tiến lên. Ngoài ra, đều không thể."
...
...
Không nói đến việc Lưu Hiệp bị Tuân Úc làm choáng váng như thế nào, rõ ràng là hắn muốn bán một cái nhân tình, lại biến thành dựng vào ân tình của chính hắn, quay đầu nhìn về phía Trung Điều sơn, đã là gió nổi mây phun, không khí chiến tranh dày đặc.
Sài Ngọc đến Trung Điều sơn, hắn cho rằng đưa đến nơi là xong việc, coi như hoàn thành sai sự, có thể trở về, nhưng hắn vạn vạn không ngờ, sai sự của hắn bị kéo dài...
Hắn bị bắt lại, phụ trách trên Trung Điều sơn, mở núi đồng thời nhồi thuốc nổ.
Dù Hà Đông là đất vàng, nhiều nơi là tầng đất vàng, nhưng Trung Điều sơn vẫn còn nhiều khu vực là nham thạch, không dễ khai phá. Hơn nữa thời gian eo hẹp nhiệm vụ nặng, động một chút là chặt đầu, lại còn thái độ cường ngạnh, như thể những nhiệm vụ này sinh ra là dành cho Sài Ngọc và đám công tượng.
Đây vốn không phải chuyện của hắn, cũng không phải nhiệm vụ hắn đã nói trước...
"Nói xong?" Tiểu lại phụ trách thông tri, đồng thời dẫn Sài Ngọc và những người khác làm việc, hếch mũi lên trời, "Ngươi ~ cùng ~ ai ~ nói ~ xong ~ ~ a?"
Tiểu lại chức quan không lớn, nhưng giọng quan lại thì mười phần!
Một câu đơn giản, lại có thể lôi ra bảy tám âm.
Sài Ngọc ban đầu còn cảm thấy, hắn từ Sơn Đông đến, lại còn từng làm đại công tượng ở Hứa Huyện, nên ít nhiều vẫn có thể giải thích với tiểu lại một hai, "Ta đây là trước đó cùng..."
Chỉ tiếc, ở Sơn Đông, mọi thứ đều là hạ phẩm, chỉ có đọc sách là cao, quản gì đại công tượng tiểu công tượng, cũng chẳng cần biết có phải đã từng gõ chuông đúc đỉnh cho Thiên tử hay không, trong mắt tiểu lại, cũng chỉ là công tượng mà thôi.
"Trước đó?!" Tiểu lại cười lạnh ngắt lời Sài Ngọc, "Ngươi cũng biết là 'trước đó'? Trước đó tình huống thế nào, bây giờ tình huống thế nào? Hả? Bây giờ Đại Hán quốc không chịu nổi, ngươi ra sức từ chối, chẳng lẽ muốn ác ý phá hoại đại nghiệp của thừa tướng, làm hại chúng ta thất bại trong gang tấc?"
Cầm lông gà làm lệnh tiễn, từ trước đến nay là đạo sống yên phận của đám tiểu lại.
Dù không có lông gà đàng hoàng, đám tiểu lại này cũng phải làm ra một cái không đàng hoàng, trong lòng mới không sợ hãi.
Ví dụ như lúc này, tiểu lại đang cảm thấy không có chỗ để thể hiện quyền uy của mình, kết quả Sài Ngọc đưa tới cửa, vậy dĩ nhiên là phải cầm giọng điệu cho thật chắc, đung đưa lông gà biểu thị lần này của mình là lông gà đàng hoàng!
Sài Ngọc cau mày nói: "Ta chỉ hỏi một chút, sao lại thành 'ác ý'? Lại nói, đội vận lương không phải vận đến đây là có thể trở về à? Sao đến chỗ ta lại lật lọng, hỏi nhiều một câu cũng không được?"
"Hỏi cái gì mà hỏi?" Tiểu lại cười nhạo một tiếng, "Quốc gia đại sự, chẳng lẽ kiện kiện đều cần ngươi đồng ý? Ngươi là ai? Ngươi có thể đại biểu Đại Hán, đại biểu Thiên tử, hay đại biểu thừa tướng? Trung thực làm việc! Bằng không ta cho người bắt ngươi lại!"
Tiểu lại cũng không thể đại biểu những điều này, nhưng điều đó không ảnh hưởng hắn dùng những cái mũ này chụp lên đầu người.
"Ngươi còn nói lý lẽ không vậy?! Ngươi có biết thay đổi thất thường hiệu lệnh như vậy, sẽ khiến nhiều người không biết làm thế nào không?" Sài Ngọc cũng không khỏi có chút nổi giận.
Dù là trong thời đại phong kiến, cũng phải giảng một cái khế ước tinh thần.
Tựa như giữa Hoàng đế và thần tử, là một phần "khế ước", giữa thần tử và bách tính, cũng đồng dạng là một phần "khế ước".
Không sai, khế ước ký kết, là để tương lai xé bỏ, nhưng đừng quên, khi một bên xé bỏ khế ước, đừng trách bên kia không còn tuân thủ khế ước.
Khế ước cơ bản nhất của Đại Hán là gì?
Là "ước pháp tam chương".
Ví von đơn giản, "ước pháp tam chương" chính là hiến pháp của Đại Hán, và những pháp lệnh về sau, đều là giải thích và phát triển thêm từ cơ sở này. Bình thường mà nói, mặc kệ về sau giải thích thế nào, phát triển ra sao, đều không thể vi phạm hiến pháp ban đầu, nhưng trên thực tế, trong Đại Hán, tuyệt đại đa số thời gian, luật pháp quản lý dân chúng, không phải là "ước pháp tam chương" ban đầu, mà là đủ loại biện pháp lâm thời, thông tri tạm thi hành.
Đồng thời, những biện pháp lâm thời và thông tri tạm thi hành này, đôi khi vi phạm "ước pháp tam chương" lập quốc của Đại Hán...
Tựa như là làm hạ, lâm thời tăng thêm nhiệm vụ, hoặc là tăng thêm thù lao, hoặc là cho một chức vị nhất định, chứ không phải hùng hùng hổ hổ biểu thị dân đen hạ đẳng, làm chút việc cũng lải nhải.
Một tiểu lại hiển nhiên không thể đại biểu toàn bộ Đại Hán, cũng không thể đại biểu Tào thừa tướng, nhưng hắn có thể trở thành điểm phá hoại trên khế ước này.
Mỗi một sự kiện, đều là một điểm đơn độc, không sai, không mở rộng, không lan tràn, không bất công, đều không sai.
Chỉ là điểm nhiều, liền thành tuyến.
Tuyến nhiều, liền tự nhiên trở thành mặt.
Những người còn lại cùng cảnh ngộ với Sài Ngọc, kỳ thật đều bị hủy hẹn, bị giữ lại tiếp tục tăng ca, nhưng đa số là giận mà không dám nói gì, còn có người chủ động kéo Sài Ngọc đi, "Đừng chấp nhất, đừng chấp nhất, không phải là làm thêm chút việc thôi à... Có gì to tát, ngươi mà động tay, là ngươi sai..."
Những người này vây quanh Sài Ngọc, rõ ràng là người càng đông, nhưng lại như nhỏ yếu hơn, kéo Sài Ngọc ra khỏi tiểu lại, sau đó lại cười theo với tiểu lại, xoay người cúi đầu.
Mà ở xa hơn, những dân phu và công tượng thân phận thấp kém hơn, cũng đều cúi đầu, như thể không trông thấy, không nghe thấy gì cả.
"Đi, đi thôi!" Một đầu lĩnh công tượng khác đẩy Sài Ngọc, "Chuyện này đều vậy thôi! Ta thấy ngươi mới đến à? Quen rồi là tốt..."
Sài Ngọc dở khóc dở cười, rồi không khỏi cảm khái, "Quen rồi là tốt? Cũng thế, quen... Quen rồi là được..."
Nhưng chuyện này, thật sự là, quen rồi là tốt?
...
...
Bên ngoài đại doanh Trung Điều sơn, Lý Lê nhìn thấy Tư Mã Ý, liền tiến lên bái kiến, miệng gọi sư phó, khiến Tư Mã Ý giật mình!
Tào Tháo tính không sai, kỳ thật tiên phong Phiêu Kỵ quân, không cố ý truy sát Tào Hồng, mà muốn đánh bất ngờ...
Có Tào Hồng và đám bại binh làm ngụy trang, phần lớn quân tốt Tào quân sẽ cho rằng Phiêu Kỵ quân còn chưa đến.
Lý Lê không vội tiến công, mà liên hệ với Tư Mã Ý.
Vừa hay Tư Mã Ý từ Bồ Phản đến, cũng muốn tập kích đại doanh Trung Điều sơn một lần nữa.
Hai người vừa gặp mặt, hành động của Lý Lê khiến Tư Mã Ý có chút bất ngờ. Sau khi trò chuyện, Tư Mã Ý mới biết Lý Lê học theo chiến thuật cung kỵ binh mà ông đưa đến Bình Dương, đồng thời còn giỏi hơn thầy, ở dưới thành An Ấp phô diễn một phen quyền cước, đạt được thành tựu không tệ.
Tư Mã Ý cười lớn, rồi không chịu thừa nhận danh xưng "sư phó" của Lý Lê, biểu thị giảng võ đường nội chiến lệ chiến thuật nhiều như vậy, nếu học một cái là xưng một sư phụ, chẳng phải ai cũng là sư phó? Tư Mã Ý cũng học không ít trận điển hình trong giảng võ đường, cũng không nói muốn xưng ai là sư phó.
Cuối cùng, Tư Mã Ý mang theo chút cảm khái nói: "Nếu thật sự có sư phó, thì nên xưng chúa công là sư mới thỏa đáng! Nếu không có chúa công lập giảng võ đường này, chúng ta học những thứ này ở đâu?"
Mắt Lý Lê sáng lên, không còn kiên trì gọi Tư Mã Ý là sư phó, nhưng vẫn giữ thái độ cung kính với Tư Mã Ý.
Tư Mã Ý cười cười, cũng không cảm thấy hành vi của Lý Lê có vấn đề gì quá lớn.
Người có năng lực muốn tiến thêm một bước, là chuyện rất bình thường.
Còn người không có năng lực, lại nắm giữ vị trí cao, không cho người có năng lực vượt lên, mới là không bình thường.
Hai người lại luận bàn về chiến thuật sử dụng cung kỵ binh, dù không có danh phận sư đồ, nhưng vô hình trung lại thân mật hơn nhiều.
Tư Mã Ý ngay mấy ngày trước, cũng đã thuận lợi thu phục Bồ Phản. Với Tư Mã Ý, đánh trận này không tính là khó, một cái ngụy báo đơn giản, đã điều Tào Bình canh giữ trong thành ra ngoài...
Tào Bình dựa theo tư tưởng chiến thuật Sơn Đông, đã lạc hậu xa so với Tư Mã Ý.
Đơn độc chiếm cứ một huyện thành, như là một quân cờ cô độc trên bàn cờ vây.
Nếu cuối cùng liên lạc được với thế lực của mình, thì có thể phát huy ra một chút kỳ hiệu.
Nhưng vấn đề là Tào Tháo hiện tại ngay cả đại doanh An Ấp cũng sắp mất, toàn bộ Tào quân bại thế không thể vãn hồi, còn ai đi liên lạc với quân cờ cô độc bên ngoài?
Tào Bình cũng không thể tránh khỏi bại vong.
Tư Mã Ý thu hồi Bồ Phản, nhưng khi biết đại doanh An Ấp đã bị phá, lại trầm tư một lát, thở dài một tiếng, "Đáng tiếc! Đáng tiếc!"
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.