(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3370: Nhân tận kỳ tài
Tào quân trong đại doanh trung ương, doanh trại quân đội trên đài cao thắp sáng đèn dầu, lôi vang trống trận, toàn bộ quân tốt Tào quân đều ngẩng đầu mà trông.
Trong Tào quân, cao tầng, trung tầng, hạ tầng, ba tầng lớp tin tức kém nhau rất lớn.
Tào Hồng đám người đã biết tình thế không thể vãn hồi, còn Tào quân trung tầng cùng hạ tầng vẫn đang đợi mệnh lệnh.
Có lẽ là một cái mệnh lệnh mãi mãi cũng không có khả năng đến.
Mặc dù bây giờ sĩ khí Tào quân so với trước đại chiến đã rơi xuống không ít, quân tâm cũng tương đối đồi phế, nhưng có ý tứ chính là, tựa như những dân phu bị thuần hóa, những quân tốt Tào quân này sau khi tiếp nhận hết lần này đến lần khác tổn thương, bất kể có một bụng bực tức hay không, bất kể có ân oán gì hay không, vẫn cứ quen tụ tập lại với nhau, tụ tập dưới cờ xí Tào quân.
Bọn họ bất mãn, oán hận, không có việc gì liền thích thầm thì, nhưng bây giờ chiến hỏa bùng lên, bọn họ lại đứng chung một chỗ.
Bọn họ, không được chọn.
Tựa như đại đa số thời điểm, dù quan lớn quý nhân trên triều đình lớn tiếng biểu thị đại diện cho bách tính, đại diện cho tầng dưới chót, nhưng trên thực tế tầng dưới chót bách tính ở Đại Hán, cho tới bây giờ liền không có chân chính được đại diện.
Tào Tháo lúc sắp đi, sẽ không nghe tiếng lòng của bọn họ.
Tào Hồng phải bỏ qua doanh trại quân đội, cũng sẽ không cùng bọn họ thương nghị.
Mà bọn họ, vẫn ở nơi này ngửa đầu, chờ đợi...
Tựa hồ mãi mãi đang đợi chúa cứu thế đến cứu bọn họ.
Phục sức, trang phục của Tào quân trên cơ bản đều tiếp tục sử dụng truyền thống Đại Hán.
Đen, đỏ hai màu, là màu sắc của Đại Hán, cũng là màu sắc của bọn họ.
Đỏ là hỏa, là máu, đen chính là sắt, là bóng đêm trầm luân...
Không biết chờ bao lâu, bỗng nhiên có người mắng: "Cái gì cẩu thí mệnh lệnh?!"
Phản ứng của quân tốt phổ thông chậm hơn quân giáo một chút, nhưng động tĩnh lại càng lớn!
Hiệu lệnh từ trung ương doanh trại quân đội truyền đến, muốn thủ vững doanh địa, ít nhiều vẫn có thể lý giải, nhưng muốn tất cả mọi người cố thủ chờ bình minh thì có chút không hợp lẽ thường...
Đây là có chuyện gì?
Chẳng lẽ cứ để Phiêu Kỵ nhân mã tự do du tẩu trong doanh địa?
Lẽ thường, chẳng lẽ không phải một bộ phận quân doanh bất động, giữ ở vị trí mấu chốt, sau đó những bộ phận khác nghênh chiến, thu nhỏ phạm vi di động của Phiêu Kỵ nhân mã, cho đến khi đánh bại hoặc đuổi Phiêu Kỵ quân ra ngoài?
Toàn viên bất động, là đạo lý gì?
Rất nhiều người phản ứng nhanh đã hiểu ra, hét lớn: "Đây là không yên lòng chúng ta!"
"Đây là coi chúng ta như tặc nghịch mà phòng bị!"
"Cái gì hiệu lệnh, ngồi chờ chết à?!"
"Chờ Phiêu Kỵ quân đánh chết hết chúng ta, mới coi là chúng ta trung thành?!"
Tiếng la hét, liên tiếp vang lên giữa các doanh trại.
Thế nhưng, tựa như những lời thầm thì phàn nàn trước kia, nói tới nói lui, chẳng có tác dụng gì.
Mặc kệ những rối bời trong đại doanh Tào quân, chỉ nhìn vào doanh trại quân đội tuyến đầu của Bào Trung, gần cửa doanh Tào quân, đã là một mảnh tan hoang.
Nhân số Tào quân tuy nhiều, nhưng lệ thuộc quân chế có vấn đề rất lớn, quân tốt Tào quân gặp xui xẻo, lĩnh quân, hộ quân đứng nhìn, mà đợi đến khi lĩnh quân, hộ quân gặp xui xẻo, quân tốt Tào quân khác cũng không chủ động cứu viện, trừ phi có chỉ lệnh rõ ràng.
Tào quân trong các doanh trại lớn nhỏ còn có thể thầm thì hoặc cãi lộn, nhưng bây giờ tiểu đội hộ quân lưu thủ trên yếu đạo bắt đầu gặp xui xẻo...
Hứa Chử oanh không động những dân phu kia, nhưng mặc giáp Tào quân, cầm cờ hiệu Tào quân thì được.
Các loại kỳ hoa dị thảo ở Sơn Đông khiến Hứa Chử nhìn mà than thở, nghĩ mãi không ra.
Hắn mang người hống đuổi dân phu, dân phu dù bị cưỡng chế di dời, cũng sẽ rất nhanh quay lại, tựa như trên cổ dân phu có sợi dây thừng vô hình.
Còn Bào Trung và Trĩ Ương xua đuổi dân phu thì hữu hiệu!
Thật là gặp quỷ!
Có Bào Trung và Trĩ Ương hiệp trợ, Hứa Chử rốt cục có thể oanh dân phu đứng dậy, khiến hỗn loạn chậm rãi lan tràn.
Đầu tiên gặp xui xẻo, đương nhiên là tiểu đội hộ quân kẹt trên yếu đạo.
Nếu tiểu đội hộ quân chỉ đối phó với địch nhân một phương, đương nhiên không có vấn đề lớn, nhưng bây giờ dân phu trong địa ổ bị oanh lên, như ruồi không đầu đi loạn, còn nói là phụng hiệu lệnh đi đâu đó, ngay cả tên tuổi Thừa tướng cũng lôi ra...
Tiểu đội hộ quân hơi chần chờ, liền bị phá tan trận liệt, phòng ngự yếu đạo tự nhiên giảm mạnh.
Hơn nữa Hứa Chử rất khôn khéo, mang theo tinh nhuệ bộ tốt, thường không đi đường thường, dù tường đất cao ngất, hắn cũng có thể dựng người làm thang, hoặc dùng ván gỗ đơn giản tạo đường, vòng ra sau lưng tiểu đội hộ quân, hoặc tập kích từ bên sườn!
Tiểu đội hộ quân thường bị dân phu thanh thế lớn hấp dẫn, khó tránh khỏi lơ là Hứa Chử ẩn mình trong đêm tối, bị Hứa Chử xông lên, lập tức mất nhiều yếu đạo!
Yếu đạo thất thủ, nghĩa là rối loạn bắt đầu lan tràn.
Thế nhưng rất nhanh, sau khi dân phu va chạm lung tung, tiểu đội hộ quân cũng bắt đầu giết chóc không phân biệt.
Ban đầu còn hỏi hai câu, về sau không hỏi nữa, hộ quân thậm chí dùng cạm bẫy, rút chốt cài trên ván lật, trong bóng đêm không ai thấy rõ, hố xuống không biết bao nhiêu người, lập tức một mảnh kêu rên!
Có vài chỗ cạm bẫy dân phu ngốc nghếch đụng vào, hoặc chạy loạn dẫn lửa, thế là cạm bẫy dầu hỏa bị đốt, dân phu lầm đụng vào bị thiêu đến gầm rú thảm thiết...
Nhưng đây chỉ là món khai vị, khi trật tự gần cửa doanh Tào quân sụp đổ, dân phu tán loạn, tiểu đội hộ quân trấn giữ yếu đạo bất lực chống cự, kỵ binh Phiêu Kỵ bên ngoài đại doanh Tào quân rốt cục di động, phái tiểu phân đội xông vào doanh địa Tào quân, khắp nơi ném vật gây cháy, khiến thế cục càng thêm hỗn loạn!
Hỗn loạn lan tràn, càng nhiều doanh trại quân đội bị tác động, càng nhiều dân phu bị xua đuổi ra.
Dân phu bị đuổi ra khỏi địa ổ, tựa như mất đi cái vỏ cả đời, trần truồng bại lộ bên ngoài. Vì vậy, dân phu vội vàng tìm địa ổ mới, để có thể trốn cái mông vào, mới cảm thấy an ổn. Trước khi có địa ổ mới, bọn họ sợ hãi, kinh hoảng, chạy trốn, lang thang...
Dân phu được chọn lựa, bồi dưỡng qua nhiều đời, đã móc nối sinh mệnh với thổ địa, địa ổ điêu khắc trong gen, trở thành bản năng khát vọng.
Càng ngày càng nhiều ngọn lửa bốc lên, vốn nên sáng tỏ hơn, nhưng sương mù tràn ngập, ngăn cách tầm mắt mọi người.
Thị giác bị cản trở, thính giác càng thêm nhạy cảm.
Tiếng cuồng hô gọi bậy vang bên tai, khiến quân tốt Tào quân trấn giữ yếu đạo càng bất an, không rõ đối thủ sẽ xuất hiện ở đâu, rõ ràng có ánh sáng, lại không nhìn rõ thứ gì, rõ ràng ở trong Tào doanh, lại cảm giác như lâm vào Tu La tràng, dù là quân tốt tinh nhuệ, cũng không khỏi tâm thần dao động!
Giờ khắc này, quân tốt Tào quân lưu thủ tại chỗ không khỏi dâng lên cùng một suy nghĩ: "Xong! Đại doanh xong rồi!"
...
...
Giờ khắc này, Tào Sênh trong đại doanh trung ương cố sức xuyên thấu qua sương mù, nhìn về phía mặt bắc: "Phiêu Kỵ nhân mã đều động rồi sao?"
"Động, động rồi!"
Có quân tốt đáp lại.
Nhưng rất nhanh, lại có quân tốt kêu: "Không nhúc nhích! Không nhúc nhích!"
Tào Sênh giận dữ, nhưng rất nhanh lại minh bạch, không phải vấn đề của quân tốt, mà là Phiêu Kỵ động một bộ phận...
Chỉ động một bộ phận!
Phiêu Kỵ này, vì sao trầm ổn như vậy?!
Hơn nữa trầm ổn, không chỉ có Phiêu Kỵ Đại tướng quân Phỉ Tiềm, mà cả tướng lĩnh đánh vào doanh địa đảo loạn cũng không sốt ruột đánh thẳng vào trung ương doanh trại quân đội Tào quân, mà là tạo ra hỗn loạn càng lớn bên ngoài.
Cho nên nhất thời, tại trung ương doanh trại quân đội Tào quân, ngược lại có chút loạn trung thủ tĩnh.
Tào Sênh giờ phút này không thể không thừa nhận, Phiêu Kỵ, cùng tướng lĩnh Phiêu Kỵ lựa chọn, là chính xác nhất.
Nếu như thừa dịp bóng đêm, vội vàng xao động liều chết đột tiến, dù không có ý định sống sót, nhưng trong đại doanh Tào quân cạm bẫy giăng đầy, cầu treo tháp canh san sát, lầu quan sát xe nỏ bốn phía phân bố, dù xua đuổi đám người, hỗn tạp trong đó, cũng nguy hiểm.
Tào quân sẽ không nương tay vì hỗn tạp đồng bào, càng không từ bỏ cạm bẫy vì thấy dân phu. Đồng thời, trong đám người hỗn tạp, dân phu hỗn loạn váng đầu có thể lật đổ cả người lẫn ngựa, biến thành thịt nát.
Mà lựa chọn của Phiêu Kỵ quân bây giờ, tuy chậm, lại ổn thỏa hơn!
"Ai..."
Tào Sênh thở dài.
Phải rồi, nếu Phiêu Kỵ quân như Tây Lương quân năm xưa, chỉ biết không quan tâm, vọt mạnh dồn sức đánh, thì tốt rồi...
Chiến thuật như vậy, một trận chiến xuống, xem ra giết không ít người, thiêu hủy không ít khí cụ, nhưng thực tế không gây tổn thương nhiều cho quân sự Sơn Đông, ngược lại trong quá trình này, giết địch một ngàn tự tổn tám trăm, quân Sơn Đông có thể không chiến mà thắng, hoặc không thắng mà thắng.
Dù sao hi sinh, tổn thất, đều là dân phu và quân tốt tầng dưới chót, trung tầng và cao tầng trở lên đều cười ha hả.
Tào Sênh ngơ ngác nhìn, nhìn ngọn lửa lan khắp, nhìn cuồng loạn trào lưu từ ngoài vào trong, dần dần đốt từng doanh trại quân đội, nhìn đại kỳ Tào quân cao ngất liên tiếp đổ xuống...
Trong bất tri bất giác, Tào Sênh lệ rơi đầy mặt.
...
...
Dưới cờ xí tam sắc tư lệnh của Phiêu Kỵ, Phỉ Tiềm thấy đại doanh Tào quân rối loạn, hỏa diễm ngút trời, tiếng gào khóc vang vọng, nhưng thần sắc của hắn không vì vậy mà sục sôi, đắc chí, vẫn nhàn nhạt, tựa như mọi thứ trước mắt đều bình thường.
Phiêu Kỵ Đại tướng quân này, tĩnh khí công phu...
Hạ Hầu Đôn thấy Phỉ Tiềm như vậy, trong lòng khẽ động, nghĩ đến gì đó, lập tức cảm thấy lạnh sống lưng.
Hắn có phải lại trúng kế rồi?
Phiêu Kỵ tựa như gió lốc, khuấy động phong vân Đại Hán đến chướng khí mù mịt...
Ừm, gió nổi mây phun, thiên địa biến sắc.
Trước khi gặp Phỉ Tiềm, Hạ Hầu Đôn đều cho rằng Tào quân mạnh nhất, dù sao Tào quân thân ở bốn chiến trường, nam chinh bắc chiến, trước sau diệt mấy đường chư hầu địa phương thực lực mạnh mẽ. Còn Phỉ Tiềm bất quá là bắt chút đứng không, được chút lột xác Tây Lương, dù cường hoành nhất thời, cũng không thể cường hoành một thế! Huống chi Quan Trung Lũng Tây hồ hán hỗn tạp, Bắc Địa đại mạc xâm phạm biên giới không chừng, Phỉ Tiềm vốn có địa bàn, muốn người không ai, đòi tiền không có tiền, lại muốn nuôi nhiều chiến mã, có thể cường hoành đến khi nào?!
Kỳ thật phán đoán của Hạ Hầu Đôn không sai.
Trong lịch sử cũng quả thật như vậy. Tây Lương quân đúng là cường hoành nhất thời, sau đó suy bại nhanh chóng. Dù Mã Siêu trong lịch sử xông trận, đánh giết Tào Tháo, cũng không thể thay đổi việc Tây Lương quân không hiểu quản lý, không biết giữ gìn trật tự, chỉ hiểu giết chóc để người khác phục tùng, cho tới bây giờ không thể đặt chân ở Hoa Hạ.
Nguyên triều như vậy, Thanh triều cũng vậy, nếu không thỏa hiệp đầy đủ với thân hào nông thôn địa phương, nhường lợi ích, thì đơn giản là tạo phản tam lục cửu, làm loạn mỗi ngày.
Cho nên, mấy năm trước, dù bị Phỉ Tiềm lãnh binh xung kích Hứa Huyện, Tào Tháo và Hạ Hầu Đôn vẫn cho rằng Phỉ Tiềm chỉ cường hoành về vũ lực, một khi lắng lại đao binh, Phỉ Tiềm sẽ dần mất máu trong tạo phản làm loạn ở Quan Trung Lũng Hữu, cuối cùng đổ xuống.
Nhường ra một cái Thượng Thư đài tên tuổi, thì thế nào? Đó là ý nghĩ của đa số người Sơn Đông lúc ấy. Dù có mấy người trí tuệ xuất chúng phát giác có chút không đúng, nhưng một là binh lâm thành hạ, chỉ có vậy mới lui binh được, hai là những người này không nói được rốt cuộc có chỗ nào không đúng...
Đương nhiên, bây giờ nếu để Hạ Hầu Đôn nói, thì quả thực quá không đúng! Hắn thậm chí có thể tổng kết ra mười mấy hai mươi điểm vấn đề!
Ai có thể ngờ, Phỉ Tiềm rút quân về, không chỉ không bị quân tốt ngoan minh Tây Lương lôi đổ, ngược lại như tia chớp, đằng vân mà lên! Bắc thượng, tây khuếch trương, dã chiến, vây thành, dụ địch, truy sát, đả thông Tây Vực, mở thương lộ, trong lúc nhấc tay hủy diệt địch quốc!
Quan Trung Tịnh Bắc, Xuyên Thục Tuyết Vực, Lũng Hữu Hà Tây, không chỉ không trở thành liên lụy của Phỉ Tiềm, ngược lại bắt đầu trở thành trợ lực của Phiêu Kỵ!
Tào Tháo và Hạ Hầu Đôn vốn cho là kế sách tăng giảm, đúng là thực hiện, nhưng rất tiếc, không phải Phỉ Tiềm suy yếu, mà là Tào Tháo và Hạ Hầu Đôn này lên kia xuống!
"Ta có chút nghi vấn, không hiểu được," Hạ Hầu Đôn chắp tay với Phỉ Tiềm, "Còn mời Phiêu Kỵ chỉ giáo."
Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, "Thỉnh giảng."
Hạ Hầu Đôn hỏi: "Xin hỏi Phiêu Kỵ, làm sao lũng được nhiều trung dũng chi sĩ như vậy?"
Phỉ Tiềm có chút ngoài ý muốn. Hắn còn tưởng Hạ Hầu Đôn sẽ hỏi vấn đề đại doanh Tào quân, hay hạng mục công việc bại binh Tào quân, không ngờ Hạ Hầu Đôn lại hỏi cái này.
Nhưng vấn đề này...
Cũng có chút ý tứ.
Phỉ Tiềm cười cười.
Ta có thể nói với ngươi ta bật hack rồi sao?
Đương nhiên, ban sơ, Phỉ Tiềm đúng là lợi dụng một chút nhận biết lịch sử có sẵn, nhưng về sau Phỉ Tiềm dần minh bạch, nhân vật trong lịch sử sở dĩ có thể trở thành nhân vật đó, không phải người đó trời sinh là nhân vật, mà là tôi luyện học tập trưởng thành trong hoàn cảnh đã trải qua!
Không ai là trời sinh Gia Cát liền cả đời Gia Cát!
Từ Hoảng, Gia Cát, Triệu Vân cũng vậy.
Lúc còn trẻ, có vũ lực hoặc trí lực nhất định, nhưng không có nghĩa là có chỉ huy lực.
Từ Hoảng không đủ ổn, Phỉ Tiềm liền đè ở Quan Trung, chờ Từ Hoảng không còn lắc, mới phái đi Xuyên Thục. Chỉ tiếc vẫn còn chút lắc...
Gia Cát luyện binh ở Xuyên Thục, Triệu Vân trưởng thành ở Bắc Vực.
Đương nhiên cũng có thất bại phẩm.
Bây giờ Phỉ Tiềm không quá câu nệ những nhân vật trong lịch sử, tỉ như Cam Phong ở Bắc Vực, Lý Lê lân cận, thậm chí còn có...
"Vưu Lý Ô Tư!"
Phỉ Tiềm gọi một tiếng.
"Có!" Vưu Lý Ô Tư ồm ồm trả lời.
Vưu Lý Ô Tư vẫn đứng sau lưng Hạ Hầu Đôn. Dĩ nhiên không phải bảo hộ Hạ Hầu Đôn. Cho nên lời nói của Hạ Hầu Đôn và Phỉ Tiềm, hắn đều nghe thấy.
"Hắn hỏi, ngươi nghe thấy à? Ngươi minh bạch không? Nếu minh bạch, ngươi giải thích cho hắn nghe đi." Phỉ Tiềm vừa cười vừa nói.
"Ta có định minh bạch, đương bốn cũng có bất minh trắng." Vưu Lý Ô Tư đáp.
Phỉ Tiềm phất tay, "Nói một chút, không có việc gì."
Hạ Hầu Đôn quay đầu nhìn Vưu Lý Ô Tư, chân mày hơi nhíu lại. Hắn cho là Phỉ Tiềm lại lừa dối qua loa hắn.
Nhưng Hạ Hầu Đôn vốn không nghĩ Phỉ Tiềm đưa ra đáp án tiêu chuẩn, để hắn có cơ hội tham khảo và thực thao, mà mượn vấn đề này làm mở đầu, sau đó đưa ra những vấn đề tiếp theo...
Cho nên dù Vưu Lý Ô Tư thao khẩu âm quái dị, Hạ Hầu Đôn cũng chịu đựng, nghe.
"Giả a co lại đi..." Vưu Lý Ô Tư biết khẩu âm không chuẩn, nên gắng đạt tới ngắn gọn rõ ràng, "Người khác... Có này, Lala la, cầm đi! Phiêu Kỵ giả lý, có này, muốn hay không, đến cầm! Lục soát... Ừm, cho nên, giả liền bốn phần đừng..."
Dù Vưu Lý Ô Tư mồm miệng không rõ, nhưng hắn khoa tay múa chân, cũng biểu đạt ý tứ không sai biệt lắm.
Một cái "đi", một cái "đến".
Hạ Hầu Đôn vốn chỉ làm bộ, không cho rằng Vưu Lý Ô Tư có thể nói ra gì, kết quả không ngờ Vưu Lý Ô Tư thật nói ra một điểm khác biệt, khiến Hạ Hầu Đôn rất kinh ngạc, thậm chí tạm ngừng cả những vấn đề vốn muốn hỏi...
"Nếu xem người trong thiên hạ là trâu ngựa đồn chó, thì tự nhiên thiên hạ đều là trâu ngựa đồn chó." Phỉ Tiềm chậm rãi nói, "Nếu xem người trong thiên hạ đều là nhân tài, thì tự nhiên thiên hạ đều là nhân tài... Còn lại, chẳng qua là nhân tận kỳ tài thôi!"
"Nhân tận kỳ tài?" Hạ Hầu Đôn không khỏi lặp lại.
Đến giờ khắc này, Hạ Hầu Đôn mới chính thức ý thức được lý niệm của hắn và Phỉ Tiềm khác nhau lớn đến mức nào, và thu hồi điểm ngạo mạn trong lòng...
Nhưng, có chút muộn.
Phỉ Tiềm đang muốn nói tiếp, bỗng nhiên ánh lửa trong đại doanh Tào quân bùng lên, chiếu sáng nửa bầu trời!
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.