(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3272: Thật tự nguyện
Lộ Chiêu có mục đích chính yếu, không chỉ đơn thuần là đánh hạ Văn Hỉ.
Nếu chỉ vì tiến đánh Văn Hỉ, hắn đã phát động tấn công mạnh mẽ từ lâu.
Nhiệm vụ của hắn còn là cẩn thận đề phòng Phiêu Kỵ quân đánh lén, đồng thời điều tra xem có khả năng từ mặt bắc Văn Hỉ vòng qua Nga Mi lĩnh, vượt qua Phần Thủy, trực kích Lâm Phần hay không!
Hắn dọc đường tiến quân, đánh tan các ổ bảo, thu nạp thêm quân số, nên quân dẫn đầu không ít, nhưng chất lượng không cao.
Quá nửa là già yếu, nếu chỉ tính thanh niên tráng hán, cũng chỉ có bốn năm ngàn người.
Lực lượng này đối với các ổ bảo ven đường là vô cùng đáng sợ, có thể dùng người lấp cũng hạ được phần lớn, nhưng đối đầu với Văn Hỉ thì có chút phí sức, cũng là bình thường.
Lộ Chiêu không để ý đến hao tổn những mạng người "nhặt được" ven đường này, thậm chí có thể nói là tùy ý sử dụng, còn đối với tinh nhuệ quân tốt Tào quân thì cực kỳ thận trọng.
Lộ Chiêu là lão nhân của Tào quân, cảm thấy động tác của Tào quân giai đoạn này rõ ràng tăng tốc.
Có lẽ là do binh thế, có lẽ là...
Có một số việc, dù là lão làng trong Tào quân như hắn cũng chưa chắc biết được, nhưng hắn có suy đoán riêng. Cho nên đánh hạ Văn Hỉ thì tốt nhất, nhưng nếu không được cũng không thể đem tinh nhuệ quân tốt Tào quân lấp vào.
Dù sao hệ thống quân trị Sơn Đông là như vậy, ai có bản lĩnh lấy được bao nhiêu quân tốt thì là của mình, muốn trả lại thì phải xem cấp trên đền bù cái gì. Về cơ bản trong quân đội là các đỉnh núi lớn nhỏ, làm theo ý mình, tướng chủ nếu không thể mang đến nhiều tiền tài vật chất cho thủ hạ thì đừng mong giữ được người.
Nếu có thể bảo toàn lực lượng nhà mình, đến lúc đó đi một bước nhìn một bước là được.
Chính vì vậy, Lộ Chiêu dù binh chống đỡ Văn Hỉ, xem ra quân thế hạo đãng, không ai bì nổi, nhưng khi bày trận chiến đấu thật sự, đều là những người có thể bị ném bỏ bất cứ lúc nào...
Không sai, Bùi Tuấn trong mắt Lộ Chiêu là thứ có thể ném đi bất cứ lúc nào.
Văn Hỉ tựa như các ổ bảo ven đường, chỉ là lớn hơn một chút thôi.
Được hoan nghênh, Văn Hỉ lung lay sắp đổ trong cuộc tiến công điên cuồng của Bùi Tuấn.
Vẫn cứ lung lay sắp đổ, chưa sụp...
Bóng đêm chậm rãi buông xuống, trong hoang dã, những đốm lửa trại được thắp lên.
Lúc này, tinh nhuệ và tạp binh rất dễ phân biệt. Đống lửa dày đặc, có quy luật chắc chắn là chỗ của tinh nhuệ, còn những chỗ lộn xộn, đông một cái tây một khối, chắc chắn là doanh trại tạp binh phế phẩm.
Bùi Tuấn phái người đến tìm Lộ Chiêu đòi lương thảo, kết quả Lộ Chiêu ném mấy túi hoa màu cũ kỹ, cười lạnh đuổi đi.
Muốn ăn thịt?
Tự xuống dưới thành mà cắt, muốn ăn bao nhiêu cắt bấy nhiêu!
Bùi Tuấn muốn nổi giận, nhưng không thể phát ra, chỉ có thể cố gắng đun nấu lung tung dưới tay, qua loa ăn cho xong. Những hoa màu mốc meo biến chất này, trước đây Bùi Tuấn nhìn còn thấy nhục nhã, mắt thấy uất ức, tâm linh bị vấy bẩn, nhưng bây giờ...
Ngọt ngào vòng, ách, phi, cháo hoa màu, thật là thơm!
Còn những bách tính bị mang theo từ ổ bảo, thì căn bản không có chút gì để ăn. Rất nhiều người mang theo già yếu, quấn hết đồ đạc có thể lên người, ngồi vây quanh đống lửa nửa ngủ nửa tỉnh, nhẫn nhịn đói khát, chịu đựng cái rét ban đêm.
Đương nhiên, cũng có một bộ phận người vụng trộm mò xuống thành cắt thịt.
Đó đều là lựa chọn riêng của mỗi người.
Có người nguyện chết vẫn là người, có người nguyện làm quỷ để sống.
Trong doanh địa của Bùi Tuấn, có những nữ tử thành nhóm khoác tấm vải, tấm thảm, cố gắng thu dọn sạch sẽ một chút, hoặc đứng hoặc ngồi xổm đợi bên ngoài doanh địa.
Từng nhóm năm ba hán tử ra, giơ đuốc như lựa hàng hóa, đánh giá những cô gái này, có người còn sờ soạng trực tiếp, rồi kéo đi. Một lát sau, những nữ tử tóc tai rối bời trong loạn thế ôm chút đồ ăn chạy ra, vội vã đưa cho người nhà, già yếu và trẻ con.
Trong loạn thế, nam nữ đều đang bán mạng.
Mạng rẻ mạt.
Chỉ có trong thịnh thế, tôn nghiêm mới có chút giá trị.
Quân tốt Tào quân cũng muốn lôi kéo nữ tử, nhưng bị Lộ Chiêu ra lệnh cấm chỉ. Lộ Chiêu không phải có lòng trắc ẩn với đám tạp quân loạn dân, mà là cảm thấy đêm nay chưa chắc đã thái bình!
Lộ Chiêu được thân vệ bảo vệ nghiêm mật, ngồi đầy đủ võ trang trong trướng bồng giữa doanh địa, tay chống chiến đao, mặt không biểu tình, dường như đang chờ đợi điều gì.
Trong quân doanh của Lộ Chiêu, gần như toàn bộ đều là tinh nhuệ, người người khoác thiết giáp, cầm đao trụ thương. Một số chiến mã cũng được dắt thẳng vào doanh địa, lẫn lộn với quân tốt.
Chiến mã ăn tinh liệu, cũng ăn chút cỏ khô thông thường.
Có chiến mã vừa ăn vừa ị, nhưng quân tốt Tào quân chỉ mắng vài tiếng, không để ý.
Trong Tào quân, chiến mã còn quý hơn người.
Lộ Chiêu yêu cầu nghiêm khắc, quân tốt Tào quân tự nhiên bất mãn, nhưng dù sao Lộ Chiêu là lão làng, tiền bối, nên chuyện dưới háng đương nhiên không quan trọng bằng cái đầu trên cổ. Dù sao cắt dưới thì người vẫn sống, nhưng thiếu cái trên thì cái dưới có hoàn chỉnh cũng vô nghĩa, phải không?
Quan trọng nhất là Lộ Chiêu cũng khoác giáp đầy đủ, trụ đao chợp mắt. Điều này khiến nhiều quân tốt Tào quân không nói được gì.
Sơn Đông quen như vậy, chỉ cần người dẫn đầu thật sự làm việc, người dưới tự nhiên sẽ theo.
Thượng Lương chính thì dưới chính, Thượng Lương bất chính thì dưới lệch lạc.
Dù sao Lộ Chiêu hà khắc với Bùi Tuấn, nhưng đối với quân tốt Tào quân dưới tay thì không tệ, ăn uống đầy đủ, cấp trên như vậy không nghe theo thì còn nghe ai? Hơn nữa mọi người đều hiểu ý Lộ Chiêu, quân Phiêu Kỵ không biết đang nhịn ở đâu, nhất là ban đêm càng phải cẩn thận. Sống phóng túng thì phải có mạng mà hưởng, nên quân tốt Tào quân đều chăm chú theo Lộ Chiêu, như lâm đại địch.
Còn trong doanh địa tạm thời của Bùi Tuấn thì hoàn toàn khác.
Có lẽ ý thức được tận thế đến gần, tạp binh được phân cho Bùi Tuấn gần như ai cũng điên cuồng phát tiết. Có người cười thảm, có người chửi mắng, có người liều mạng xuất nhập trên người nữ nhân đến sùi bọt mép ngã xuống.
Qua hôm nay, ngày mai ra sao ai cũng không dám nghĩ nhiều.
Không ai thích nhà tan cửa nát, nhưng ai cũng có bản năng giãy giụa sống sót.
Bùi Tuấn sắc mặt trắng bệch ngồi trên tảng đá, cảm thấy từ huyệt cốc đến bí môn, đến cả yết hầu đều lạnh buốt!
Hôm nay không chết, không có nghĩa là ngày mai không chết!
Tường thành Văn Hỉ bị khoét nhiều lỗ, nhưng vẫn không đổ!
Không đổ thì không vào được!
Mà ai biết sau một đêm, có bị người Văn Hỉ vá lại không...
"Lang quân à..." Tâm phúc của Bùi Tuấn thấp giọng nói, "Tiếp tục thế này, e là không ổn!"
Bùi Tuấn không trả lời.
Đến kẻ ngốc cũng biết tình hình không ổn.
Thống khổ, hối hận, ảo não, cảm xúc hỗn loạn tràn ngập trong lòng Bùi Tuấn.
Có lẽ lúc trước...
"Hay là..." Tâm phúc Bùi Tuấn nói nhỏ, "Hay là chúng ta trốn đi?"
Tào quân rõ ràng muốn Bùi Tuấn lên trước chịu chết, hoặc là cầu sống trong chỗ chết mà đánh hạ Văn Hỉ. Nhưng mấy ngày tác chiến, hy vọng đánh hạ Văn Hỉ càng thêm xa vời.
Tạp binh hăng hái nhất thời thì phi thường, giờ lại thiếu lương thảo, chỉ có càng đánh càng mềm nhũn.
Nếu không hạ được Văn Hỉ, có khi bị đốc chiến Tào quân chém chết trước trận!
Nếu vậy, thà thừa lúc còn chút sức lực mà trốn đi!
"Trốn đi đâu?" Bùi Tuấn cười thảm, "Có thể trốn đi đâu?!"
"Hướng bắc! Chạy vào đại mạc!" Tâm phúc đáp, "Dù sao cũng hơn chết ở đây?"
"Đại mạc?" Bùi Tuấn lắc đầu, "Đừng quên Phiêu Kỵ còn có Bắc Vực đô hộ!"
Nói đến đây, lời Bùi Tuấn tràn ngập bi thương, cảm giác thiên hạ lớn vậy mà không có mảnh ngói dung thân.
"Đại mạc lớn như vậy, ai biết ai là ai?" Tâm phúc nói nhỏ, "Không được thì ta cứ hướng Thái Hành, trốn trong núi một thời gian, đợi tình hình ổn định... Rồi từ từ lựa chọn cũng không muộn, dù sao cũng tốt hơn chờ chết ở đây!"
"..." Bùi Tuấn sững sờ.
Đi đại mạc thì quá xa, nhưng trốn trong núi...
Nhưng nếu trốn, việc hắn đầu hàng Tào Tháo có ý nghĩa gì?
Việc hắn bỏ rơi cả mẫu thân và người nhà có ý nghĩa gì?
Vậy những khổ sở, đổ máu trước đó chẳng phải công cốc sao?!
Chờ đã.
Bùi Tuấn chợt nhận ra, chính hắn còn không nghĩ đến việc đào vong Thái Hành, trốn xa đại mạc, sao tâm phúc của hắn lại nghĩ đến?
Nghĩ đến đây, Bùi Tuấn không khỏi nước mắt tuôn rơi, nắm chặt tay tâm phúc nói: "Ta... Ta không thoát được đâu... Không thoát được đâu! Thế đạo này thật sự là ăn thịt người! Ăn thịt người! Các ngươi muốn đi, ta cũng không ngăn, thừa dịp đêm tối, ai muốn đi thì cứ vụng trộm rời đi! Tương hỗ chủ tớ một trận, ta rất cảm kích! Hôm nay coi như quay đầu, hữu duyên gặp lại!"
Tâm phúc nhìn chằm chằm tay Bùi Tuấn đang nắm chặt, trầm mặc hồi lâu rồi thở dài, "Lang quân yên tâm, ta không đi."
Bùi Tuấn dường như lúc này mới kịp phản ứng, vội vàng buông tay ra, "Ta, ta không ép ngươi ở lại... Ngươi, ngươi thật có thể đi..."
Tâm phúc cười, nhưng có chút thảm, "Không sao, ta... Ta tự nguyện ở lại..."
"Thật, thật sự tự nguyện?" Bùi Tuấn truy hỏi.
"Thật!" Tâm phúc gật đầu.
"Vậy... Ngươi phát thề đi..."
"Ách... Được, ta phát thề..."
...
...
Thời gian không ngừng trôi, trong doanh địa lớn nhỏ ngoài thành Văn Hỉ, có nơi yên tĩnh lại, có nơi thỉnh thoảng có tiếng cười cuồng, khóc thét và kêu thảm thiết, nhưng dù ban ngày bi thảm thế nào, con người khó mà chống lại mười hai canh giờ lao động không ngừng, dù trong hoàn cảnh đơn sơ khốn cùng, vẫn có nhiều người che tấm vải rách lên người, tựa vào nhau ngủ say.
Các doanh địa, dù ban đầu có trực ban tuần tra ban đêm, giờ cũng rã rời, dần dần tìm nơi tránh gió lười biếng. Ai cũng không biết mình còn sống được bao lâu, ai cũng không rõ tương lai sẽ ra sao, nên chức trách, đạo đức, tương lai đều không còn ý nghĩa.
Ngay lúc này, từ hướng Nga Mi lĩnh bỗng vang lên những tiếng động trầm nặng!
Rồi có tiếng hô quát kêu gào, lập tức xé tan mây xanh!
Trong chốc lát không ai rõ tiếng la hét kia là gì, nhưng có những cảm xúc không cần ngôn ngữ để truyền tải, chỉ cần tai không điếc thì có thể nghe được sự sợ hãi trong tiếng kêu gào!
Như tiếng kêu thảm thiết của người trong tuyệt vọng, dù là người lạ cũng cảm nhận được thống khổ.
Ánh lửa ngay sau tiếng kêu bùng lên, như đốt cháy nửa bầu trời.
Trong doanh địa dưới thành Văn Hỉ, những người nửa mê nửa tỉnh bị đánh thức, kinh hoảng co ro, ôm nhau, sợ hãi nhìn mọi thứ trước mắt.
Chỉ thấy từ hướng Nga Mi lĩnh, không biết từ lúc nào xuất hiện từng đội binh mã, vung đao thương xông thẳng tới!
Có người muốn tránh né, nhưng vì bối rối lại lao vào trước mặt, bị chém giết trong ngọn lửa, máu văng khắp nơi!
Có người vì hồi hộp hoặc sợ hãi mà tay chân mềm nhũn, không bò nổi, bị giẫm đạp dưới vó ngựa!
Trước chiến tranh, không có khu vực an toàn tuyệt đối.
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, không biết bao nhiêu người đã mất mạng!
Sự cuồng loạn lan nhanh!
Vốn tạp binh của Bùi Tuấn đã thiếu trật tự, giờ bị nhân mã xung kích càng như nồi cháo loãng đổ nhào, bổ nhào khắp núi đồi. Những bách tính bị mang theo khóc la, hoặc đỡ người già, hoặc dắt con cái, tán loạn không đầu không đuôi!
Tử vong đuổi theo tạp binh bách tính, khiến họ như thủy triều, bản năng trào về các doanh địa khác, va chạm vào nhau. Biển người kinh hoảng mất lý trí, chen chúc, xô đẩy, lôi kéo, chà đạp, thậm chí chém giết lẫn nhau, đều muốn thoát khỏi tử vong, nhưng lại gieo rắc tử vong khắp nơi.
Các doanh địa tạp binh không phải liền nhau, nhưng bản năng hướng sáng từ thượng cổ khiến người ta vô thức tụ tập về nơi sáng, như bướm thiêu thân. Có doanh địa vốn ở phía sau, chưa bị tấn công ngay, nhưng cũng bị biển người cuồng loạn xô đổ hàng rào, liều mạng chen vào.
Mỗi chỗ hở, không biết bao nhiêu người bị trượt chân ngã xuống, không biết ai bị giẫm đạp dưới chân, có phải là thân bằng hảo hữu ngày thường ủng hộ, khích lệ nhau!
Ngọn lửa bùng lên khắp nơi, ngọn lửa đêm khuya không kiêng nể gì múa, như chế giễu điên cuồng những con người nhỏ bé.
Trong loạn thế, mạng người là thứ rẻ mạt nhất.
Mỗi người sống sót qua hết hỗn loạn này đến hỗn loạn khác đều có thể nói là có đại khí vận...
Bùi Tuấn biết rõ, hắn không có đại khí vận.
Đến tiểu thông minh cũng không có.
Hắn ở trong doanh trại tạp binh, vì cánh tay bị thương nên không ngủ ngon, khi loạn lên thì nghe thấy tiếng động bên ngoài.
Bùi Tuấn vội vàng trở mình, nhưng vì động đến vết thương mà nhe răng trợn mắt, "Xảy ra chuyện gì?!"
Lúc này, tiếng thét từ xa truyền đến, khiến Bùi Tuấn và tâm phúc hộ vệ xung quanh tái mặt, "Địch tập!"
Không chỉ vậy, địch tập còn gây ra doanh khiếu!
Những người xung quanh Bùi Tuấn biết rõ chuyện gì sẽ xảy ra trong tình hình này, lập tức toát mồ hôi lạnh, nhìn Bùi Tuấn, hy vọng hắn có ý kiến.
Bùi Tuấn lảo đảo, vén màn lều lên, hít một hơi lạnh.
Ngọn lửa xa xa bốc cao, bóng người lay động, mùi máu tươi lẫn tiếng gào thê lương xộc thẳng vào người Bùi Tuấn, kinh thiên động địa, cuốn tới, khiến Bùi Tuấn phải vịn cột lều, mới không bị chân nhũn ra ngã xuống.
"Phiêu Kỵ quân đến! Xong! Chúng ta xong!"
"Xấu rồi! Phiêu Kỵ đang hướng về phía chúng ta!"
"A a a..."
Không đợi Bùi Tuấn nói gì, người bên cạnh đã bối rối không chịu nổi.
"Lang quân, chúng ta làm sao?" Tâm phúc Bùi Tuấn khẩn cấp hỏi.
"Làm sao?!" Mồ hôi lạnh trên trán Bùi Tuấn chảy ròng.
Mọi người nhìn chằm chằm Bùi Tuấn, hy vọng hắn có biện pháp tốt.
"Nhanh, đi mau!" Bùi Tuấn nói.
Tâm phúc vui mừng, nhưng nghe Bùi Tuấn nói nửa câu, "Chúng ta nhanh đi tìm Lộ tướng quân!"
Tâm phúc cứng đờ, thấy Bùi Tuấn nửa quay mặt lại, "Ngươi đã thề..."
"Đúng vậy," tâm phúc gật đầu, "Ta đã thề!"
Bùi Tuấn lập tức thở phào, "Tốt, đi mau, chúng ta đi mau!"
Thế là, Bùi Tuấn không dám giương cờ, chỉ cầm mấy bó đuốc vội vã đi về phía doanh trại Lộ Chiêu.
Lời thề...
Lời thề là gì?
Là "Ngươi còn phụ một người, gây nên thiên chi phạt, cho to lớn lãi ngươi!"
Cũng là "Ngươi đều tin, trẫm không nuốt lời!"
Càng là "Ngươi không từ lời thề, cho thì nô lục ngươi, võng có du xá!"
Tự nguyện, tự nguyện!
Trên đường đi lảo đảo, dần đến gần doanh trại Lộ Chiêu.
Doanh trại Lộ Chiêu được tạp binh như Bùi Tuấn xây trước khi tiến đánh Văn Hỉ, nên khác với doanh địa tạp binh trong đất hoang, có trại tường kiên cố và công sự hoàn thiện, đào chiến hào, lắp cự mã và cọc gỗ.
Bùi Tuấn đến bên ngoài doanh trại Lộ Chiêu, thấy biển người phía sau chưa tràn tới, mừng rỡ, liên tục hô to về phía doanh trại Lộ Chiêu, báo thân phận, hy vọng vào doanh trại tránh họa, nhưng bị quân tốt Tào quân trên doanh trại quát lớn, lệnh Bùi Tuấn lập tức về thu thập tàn binh chống cự quân địch, đồng thời cảnh cáo nếu vượt qua chiến hào thì giết chết bất luận tội!
Lời nói như tạt một chậu nước đá, dội thẳng vào đầu Bùi Tuấn!
"Tâm phúc" của Bùi Tuấn thấy vậy thì cúi đầu, rụt cổ, lùi về sau.
Bùi Tuấn chưa kịp hoàn hồn từ "tin dữ kinh thiên" này, một lúc sau mới phát hiện "tâm phúc" đã quay người bỏ chạy, lập tức giận dữ, "Ngươi muốn làm gì?! Ngươi đã thề!"
"Tâm phúc" không quay đầu lại, ném bó đuốc xuống đất, hô lớn, "Chư vị! Lúc này không trốn thì chờ đến bao giờ!"
Những người vây quanh Bùi Tuấn nhìn nhau, thời gian không gian như ngưng kết, rồi ồn ào hô lên, bỏ rơi Bùi Tuấn mà chạy trốn!
Cây Bùi Tuấn đã mục nát, nếu không chạy thì chỉ có chết!
Thấy "tâm phúc" của Bùi Tuấn cũng chạy, còn cần gì phải nói, nhao nhao như khỉ, chi chi gọi bậy mà trốn.
"Không được chạy! Không được trốn!" Bùi Tuấn hô to, "Đều đã thề! Các ngươi đều đã thề!"
Nhưng không ai để ý hắn.
Bùi Tuấn vô ý thức đuổi theo những thủ hạ bỏ chạy, muốn tập hợp lại, kết quả chạy đuổi theo, lảo đảo, thất tha thất thểu, Bùi Tuấn mắt mờ, sơ ý một chút, đạp hụt chân, đầu hướng xuống mà ngã. Cánh tay hắn bị thương, vừa định chống đất thì hét thảm, không kịp dùng sức, đầu nện xuống đất...
Có lẽ chỉ một lát, có lẽ rất lâu, khi Bùi Tuấn tỉnh lại từ mê muội thì thấy biển người ô ương ương đã chạy tới, bàn chân đen ngòm ngay trước mắt!
Những người ngày thường bị hắn sai khiến, khinh bỉ chế giễu, thậm chí đấm đá, tùy ý lăng nhục, giờ như thủy triều, phốc một tiếng bao phủ Bùi Tuấn.
Ba kít, ba kít.
Có lẽ tiếng bị giẫm đạp thành huyết tương là tiếng gào thét cuối cùng của Bùi Tuấn trên thế gian này.
Bản dịch được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.