Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3237 : Công thẩm

Vi Đoan bị bắt, trăm năm cơ nghiệp...... Có lẽ còn chưa đến trăm năm? Đương nhiên điều này không còn quan trọng nữa.

Vi thị trang viên trong vòng một đêm sụp đổ, lập tức như một hòn đá lớn ném xuống đầm nước, tung tóe bọt nước đầy trời.

Lập trường khác biệt, quan điểm về sự kiện này tự nhiên cũng khác nhau.

Tin tức truyền ra, chấn động toàn bộ Trường An.

Có người kinh hoảng, có người vui mừng, cũng có người chẳng hề cảm xúc.

Dù là gió tanh mưa máu, hay nhẹ nhàng lướt qua, thời gian vẫn cứ trôi đi từng ngày, mặt trời vẫn cứ mọc lên vào mỗi buổi sớm mai. Cho dù không nhìn thấy, bị mây che khuất, mặt trời vẫn ở đó, không vì không thấy mà không tồn tại.

Trong mắt sĩ tộc tử đệ đây là bão tố, với thường dân Trường An, lại tựa như tiếng sấm rền vang trên trời, nghe thì lớn, nhưng chỉ là lớn tiếng mà thôi......

Mặc kệ sấm chớp hay mưa sa, cơm vẫn phải ăn.

Lão Điền đầu bán mì ở Thanh Long Tự vẫn theo thói quen, sớm đẩy xe ra, và nhận thấy hôm nay khách đến đông hơn hẳn mọi ngày.

Do Tào Phỉ hai nhà tranh đấu, Thanh Long Tự không còn náo nhiệt như trước chiến tranh. Đây cũng là lẽ thường, bởi chỉ khi yên ổn, quốc gia vững mạnh, người ta mới có tâm nghiên cứu văn học, phát dương văn minh. Bằng không, như dân du mục nay đây mai đó, còn tâm trí đâu mà phát triển văn minh?

Tất nhiên, nếu ai cho rằng tàn bạo cũng là một loại văn minh, vậy thì đúng quá rồi......

Lão Điền đầu bán mì, nguyên liệu tốt, giá cả phải chăng, lại đầy đặn.

Mì thịt băm, ba văn một bát.

Thịt băm không, hai văn.

Muốn thêm bánh ngô, đậu hũ, trứng gà thì tính thêm.

Lý ra, thời buổi chiến tranh, giá cả leo thang, giá mì cũng nên theo thời thế mà tăng, nhưng lão Điền đầu không muốn. Ông luôn cảm thấy mì của mình chỉ đáng giá đó, đòi thêm là tham.

Làm người, sao có thể tham lam?

Tham lam, còn ra người sao?

"Sao hôm nay náo nhiệt vậy?" Giữa lúc bận rộn, lão Điền đầu hỏi một thực khách quen.

Thực khách vỗ đùi, "Ông không biết chuyện gì à?"

"Tôi biết thế nào được?" Lão Điền đầu trừng mắt, "Chẳng phải ngày ngày trông cái quán này sao?"

Thực khách hắng giọng, định ra vẻ bí mật, nhưng bị người bên cạnh vạch trần, "Sắp mở công thẩm đại hội tuyên án công khai..."

"Này! Ông..." Thực khách quen không làm bộ được nữa, mất hứng, húp nốt chỗ nước dùng cuối cùng, đứng dậy phẩy tay áo, "Tính tiền!"

"Ăn no nhé!" Lão Điền đầu cười ha hả đáp, thu tiền, dọn bát đũa, rồi mới quay sang hỏi vị khách vừa lên tiếng, "Công thẩm tuyên án công khai? Lần này xử ai vậy?"

"Vi thị, nghe qua chưa?" Người khách kia nói.

"Vi thị? Vi thị nào?" Lão Điền đầu hỏi.

Thực khách bưng bát, vừa ăn vừa đáp, "Còn có Vi thị nào nữa?"

"Thật là cái nhà đó?" Lão Điền đầu tròn mắt.

Dù chỉ là một người dân nhỏ bé, ông cũng từng nghe danh Vi thị, không ngờ hôm nay...

"Sao nào? Đi xem không?" Thực khách hỏi.

Lão Điền đầu ngần ngừ, cuối cùng lắc đầu, "Không đi được! Quán xá bỏ không ai trông!"

Thực khách gật đầu, cười cười, không nói gì thêm.

Ăn xong mì, thở ra một hơi, thực khách đặt bát xuống, tấm tắc khen, "Đã đời! Lâu lắm không ăn, vẫn hương vị xưa, ngon thật!"

Lão Điền đầu nghe vậy, mỗi nếp nhăn trên mặt dường như đều đang cười, "Thì thế! Phải có cái vị đó! Bất kể lúc nào ông đến, vẫn là vị ấy!"

Thực khách gật đầu, cũng cười.

Phong vân trên cao biến ảo, rơi xuống tầng dưới chót vẫn là những bữa cơm.

Mì, phải có vị mì.

Người, cũng phải có vị người.

Nếu đổi vị, mì không còn là mì, người cũng không còn là người.

Hám Trạch mặc áo bào vải xám, đôi mắt dưới vành mũ rộng vành nhìn chằm chằm bóng lưng thực khách vừa đi xa.

Hắn nhận ra người khách kia.

Thực tế, do công việc, Hám Trạch quen biết không ít người, nhưng nhiều người lại không biết hắn. Đơn giản vì Hám Trạch có khuôn mặt đại chúng, tướng mạo ngay ngắn, nhưng chỉ có vậy thôi, không tuấn tú như người khác, cũng không có bộ râu đẹp nào, thuộc loại tướng mạo hết sức bình thường. Nếu hắn đội Giải Trĩ quan, có lẽ người ngoài dễ nhận ra hơn, nhưng giờ hắn mặc áo bào vải xám không trang trí, tóc tai rối bời, đội mũ rộng vành, chẳng khác gì dân thường.

"Cho một bát mì!" Hám Trạch ngồi xuống, lớn tiếng gọi, "Hai trộn, thêm bánh ngô thêm quả trứng, thiếu, ta lật quán ông!"

Lão Điền đầu nghe vậy, biết là khách quen, vội đáp lời, mở van trên lò, giẫm quạt gió, tăng lửa, vừa nhúng mì vào nồi nước sôi.

Sợi mì đều là thủ công, dù bị hạn chế bởi nguyên liệu, bột mì hơi vàng đen, nhưng vẫn dai, lăn lộn trong canh nóng, chìm nổi, dường như đang ca hát.

"Lão Điền đầu, dạo này làm ăn khấm khá nhỉ?" Hám Trạch bỏ mũ rộng vành xuống bên cạnh, vừa chờ mì chín, vừa nói, "Có ai đến thu tiền bảo kê không?"

Lão Điền đầu cười ha ha, "Nhờ phúc khách quan! Dạo này đều tốt đẹp! Chỉ mong Phiêu Kỵ Đại Tướng Quân sớm ngày đánh thắng, lão hán ta cũng được vui vẻ một phen!"

Hám Trạch cũng cười ha ha, "Sao, lão Điền đầu ông cũng mong Phiêu Kỵ thắng?"

"Chứ sao nữa." Lão Điền đầu vừa dùng lược tre vớt mì, vừa nói, "Phiêu Kỵ Đại Tướng Quân là người tốt! Người tốt nên thắng! Bằng không thế đạo này, sao mà sống nổi?"

Hám Trạch cười, gật đầu.

Mì đã bưng lên, lão Điền đầu còn cầm một cái khung nhỏ đan bằng dây mây, đựng bánh hấp và trứng gà, cùng đưa đến trước mặt Hám Trạch, "Khách quan dùng thong thả!"

Lão Điền đầu chất phác cười, rồi nhanh tay lẹ mắt đưa thêm một đĩa rau ngâm nhỏ, "Dưa muối nhà làm, khách quan đừng chê!"

Hám Trạch gật đầu, cầm đũa, trộn thịt băm trong bát mì, gắp một đũa, thổi thổi, húp vào miệng.

Hương tỏi, vị chua, mì thuần, cùng nhau lan tỏa.

"Ngon tuyệt!"

Hám Trạch cảm thán một câu.

Lão Điền đầu như nhận được lời khen cao nhất, mắt cười híp lại thành một đường.

......

......

Trước khi tuyên án công khai, quan lớn quan nhỏ Thanh Long Tự, dưới sự dẫn dắt của Nỉ Hành, bắt đầu bố trí.

Trên đài cao quảng trường, những kinh học luận đề phải dỡ xuống, thay bằng cờ xí màu đỏ thẫm trang nghiêm, đồng thời dựng rào chắn quanh đài, để tránh dân chúng chen lấn, giẫm đạp.

Nỉ Hành dẫn tiểu lại Thanh Long Tự, treo những tấm bảng gỗ mới làm vội vàng lên hành lang hai bên quảng trường.

Những tấm bảng gỗ này đều được làm đặc biệt, cao hơn người, khi treo lên hành lang, phải thả từ mái hiên xuống.

Chữ trên bảng cũng được phóng to, để dù đứng xa vẫn có thể thấy rõ...

Bên trái hành lang treo:

"Gian lận sổ sách, biển thủ công quỹ"

"Mua quan bán chức, nhận hối lộ phi pháp"

Bên phải hành lang treo:

"Công khai đòi hối lộ, trung gian bỏ túi riêng"

"Nhận hối lộ cản đường, vơ vét của cải"

Nỉ Hành nhìn trái ngó phải, lộ chút tiếu ý, cao giọng hô: "Chú ý cả đấy! Treo cho ngay ngắn vào! Trên không chính, dưới sẽ lệch!"

Một tiểu lại đến trước mặt Nỉ Hành, nhìn chữ trên bảng gỗ, có chút lo lắng nói: "Nễ xử lý, cái này... Chữ trên bảng viết rõ thế này, chẳng phải dạy người ta cách tham nhũng sao?"

Nỉ Hành nhìn tiểu lại, "Vậy ngươi bảo phải làm sao?"

Tiểu lại có chút rụt rè, nhưng biết Nỉ Hành thường không nổi điên, cũng không quá quan tâm tôn ti trật tự, nên dù thấy mắt Nỉ Hành đảo liên hồi, vẫn nói ra nghi ngờ của mình, "Ta chỉ cảm thấy, dân chúng không cần biết quan lại có nhiều thủ đoạn tham nhũng thế... Có vẻ không hay lắm... Chúng ta chỉ cần chứng minh quan lại tham nhũng, rồi bắt lại trừng phạt là được, sao phải giảng cặn kẽ thế?"

"Thế này mà là kỹ càng?" Nỉ Hành cười lớn, rồi nói, "Tham nhũng quan lại Bát Pháp thập lục thức, nhã, thị, đoạt, chiết, sái, chấn, không, hao, những cái đó còn chưa nói, chưa viết lên kia kìa! Mấy cái này tính là gì?!"

Tiểu lại kinh hãi, con ngươi rung động, lập tức cảm thấy một cánh cửa lớn mở ra trước mắt mình...

Nỉ Hành quay đầu lạnh lùng nhìn chằm chằm tiểu lại.

Tiểu lại lập tức tỉnh táo, vội rụt cổ, cắm đầu vào việc của mình, đợi Nỉ Hành không nhìn mình nữa, đi xa rồi mới thở phào, thì thầm với tiểu lại bên cạnh: "Hú hồn... Ánh mắt của Nễ xử lý..."

"Ngươi lại đi trêu hắn làm gì?" Một tiểu lại khác cũng nhỏ giọng nói, "Lo việc của mình là được..."

"Cũng phải." Tiểu lại gật đầu.

Lát sau, tiểu lại lại không kìm được tò mò, xích lại gần, nhỏ giọng nói, "Này, ta hỏi, ngươi biết tham quan mục nát Bát Pháp thập lục thức không?"

"Hả? Cái gì?" Tiểu lại kia tròn mắt, "Ngươi nói gì?!"

"Bát Pháp thập lục thức..." Tiểu lại lặp lại.

Tiểu lại kia không nghe rõ, tưởng là chiêu thức dùng trong một số trường hợp đặc biệt, liền nháy mắt, "Hắc hắc hắc, không ngờ ngươi mày rậm mắt to thế này... Mà cũng nghiên cứu mấy cái đó..."

"(⊙_⊙) Cái gì?" Tiểu lại tròn mắt, "Ta nói là tham nhũng! Tham nhũng! Hiểu chưa? Tham nhũng Bát Pháp thập lục thức!"

......

......

"Bát Pháp thập lục thức?" Nỉ Hành cười ha ha nói, "Ta bịa đấy..."

"Ngươi bịa à..." Quản Ninh ngẩn người, hắn còn tưởng là thật.

Quản Ninh nhận được lệnh điều động từ Lũng Tây đến trước Điền Dự, lần này chủ yếu cùng Nỉ Hành phụ trách công tác chuẩn bị cho công thẩm.

Dù sao hiện tại động đến Vi thị, sẽ liên lụy đến nhiều việc...

Nên điều quan lại từ nơi khác về là lựa chọn tất yếu.

Quản Ninh vừa ăn mì xong, trên đường về nghe thấy đám tiểu lại bàn tán gì đó "tham nhũng Bát Pháp thập lục thức", còn nghe nói là lời của Nỉ Hành, nên đến hỏi thăm.

Nỉ Hành cười rung cả người, hồi lâu mới khoát tay nói: "Tên kia nói không nên công khai mấy cái tham nhũng chi pháp..."

Quản Ninh gật đầu.

"Bất quá..." Nỉ Hành đổi giọng, "Thật ra... Tham nhũng chi thuật, còn xa không chỉ mấy cái viết trên bảng... Như Vi thị đi, Vi thị giỏi thư pháp đúng không? Ta nghe nói có không ít người đến cầu chữ, rồi tâng bốc thư pháp của hắn lên tận mây xanh... Thế là thế nào? Đấy là một chữ ngàn vàng đấy!"

Nỉ Hành vỗ tay, "Chữ vẫn là chữ ấy, tranh vẫn là tranh ấy! Thật sự đáng giá thế sao? Ha ha..."

Quản Ninh gật đầu, "Ta hiểu, tranh chữ là nhã tham."

Một số quan viên để che mắt người, sẽ dùng những thủ đoạn có vẻ hợp pháp hoặc mang đậm tính văn hóa để tham ô. Thông qua giao dịch thư họa, đồ cổ để bỏ túi riêng, hoặc mượn danh nghĩa hoạt động văn hóa để tham ô công quỹ...

Còn có kiểu thích sưu tầm cái gì đó, cũng tương tự.

Rõ ràng là mua giá cao, lại bảo là nhặt được ngoài đường, không đáng mấy đồng, rồi quan lại không chịu, đòi "giá gốc", thế là thành "giao dịch công bằng", phong nhã biết bao...

Tương tự còn có mời quan viên đề từ, giảng bài, trao giải, viết tựa, làm giám khảo, đề tên sách...

"Chuyện này..." Nỉ Hành cười lạnh nói, "Mấy năm nay mới có à? Ha ha, hay là những chuyện này, không ai biết?"

"Cái này..." Quản Ninh hơi gãi đầu.

Hắn đương nhiên biết những chuyện này, nhưng không tiện đánh giá.

Quản Ninh khó nói, Nỉ Hành chẳng quan tâm, "Lại như, Vi thị còn có thị tham!"

Nỉ Hành tiếp tục nói, "Vi thị mở cửa hàng, cầm đồ, hoặc tham gia thương mại, dùng chức quyền để tư lợi. Ép mua ép bán, dọa dẫm bắt chẹt để kiếm lời."

"Hô..." Nỉ Hành thở dài, "Ngoài ra, sâu mọt, mua quan bán chức, dùng mọi thủ đoạn! Bát Pháp thập lục thức chỉ là số ảo thôi, nếu nói thật về thuật tham lam, cách vơ vét của cải của chúng, đâu chỉ mười sáu món?!"

Quản Ninh im lặng.

"Hừ!" Nỉ Hành lại khinh thường hừ một tiếng, "Ta nói, trong Tam Phụ ở Trường An này, không biết có bao nhiêu..."

Quản Ninh nghe vậy, ban đầu cũng gật đầu cười, nhưng rồi bỗng khựng lại, dường như nghĩ đến điều gì...

Nỉ Hành thấy sắc mặt Quản Ninh khác thường, khẽ nhíu mày.

Quản Ninh hoàn hồn, nhỏ giọng nói: "Vi thị này... Từ Trường An đến đây công thẩm... Trên đường, hoặc ở đây..."

Nỉ Hành có chút điên, nhưng không ngốc, nghe Quản Ninh nói, nghĩ một chút, liền cười ha ha, "Không cần lo! Nếu thật dám đến, có lẽ là ý của Tuân sứ quân!"

Công khai thẩm phán không phải là tiên phong của hậu thế, mà đã xuất hiện từ thời thượng cổ bộ lạc, đem một số tội phạm ra hình phạt công khai trong bộ lạc.

Hình thức này xuất hiện trong lịch sử cổ kim nội ngoại, ngay cả những kẻ suốt ngày nhấn mạnh nhân quyền, tư ẩn ở hậu thế, kỳ thực cũng từng làm không ít đoạn đầu đài, đốt nhân trụ trên quảng trường, rồi sau khi hả hê, lại thay áo vest nhỏ chỉ trích người khác.

Thực ra, ở Hoa Hạ cổ đại, nha môn thẩm tra xử lý vụ án cũng thường thuộc hình thức công khai. Tri phủ, tri huyện, trong quá trình thẩm lý các vụ án, nha môn công đường mở rộng cửa, quần chúng có thể đứng ngoài cửa xem, nhưng không được gây rối trật tự hoặc ồn ào. Và cũng thành lệ cũ, sau mỗi vụ thu hoạch hàng năm, sẽ công khai xử quyết phạm nhân ở khu phồn hoa của thành thị.

Rất thú vị là, một số tội phạm giết người, quan phủ lại rất sẵn lòng đem ra công thẩm.

Dù sao tội phạm giết người, tội danh rất rõ ràng, người chết cũng không thể sống lại, nên liên quan đến những tội danh tương đối minh xác này, công thẩm tuyên án công khai thường không có vấn đề gì.

Nhưng tham ô phạm thì...

Rất ít khi công khai thẩm tra xử lý, nhất là những đại gia hỏa như Vi thị.

Lý ra, tham quan ô lại mua quan bán quan, tham ô nhận hối lộ, đàn áp người tố cáo... là chuyện xấu, là phạm tội. Việc thẩm phán nên cho mọi người biết càng nhiều càng tốt, nên truyền bá càng xa càng tốt, vì không chỉ giáo dục người, mà còn khiến người ta rút ra bài học, lấy đó làm gương.

Nhưng trên thực tế, trong vương triều phong kiến, càng là vụ tham nhũng, càng phải đề phòng nghiêm ngặt, "người không phận sự không được vào", đồng thời ngay cả thẩm như thế nào, khai những gì, đều mập mờ, tuyệt đối không cho phép tiết lộ. Nhất là những vương triều phong kiến mục nát nghiêm trọng, càng cẩn thận ở phương diện này, không chỉ bắt tham quan là ngầm thao tác, thần không biết quỷ không hay, mà ngay cả khi tham quan vào tù, dân chúng cũng khó thấy "phương dung" của chúng.

Dù sao ai cũng rõ, nếu tham quan bị công thẩm, nhiều vấn đề có thể phải trình bày chi tiết, nếu tham quan nào đó không kín miệng, lỡ nói ra cái gì, tuôn ra nội tình kinh thiên động địa, thậm chí lỡ đâm ra những cái tên không nên nói thì sao?

Có khi tại chỗ có người lên cơn đau tim...

Nên trong lịch sử, nhiều tham quan mục nát không bị công khai thẩm tra xử lý, để khống chế trong một giới hạn nhất định. Nếu bắt một tham quan, động một chút là mấy chục mục tiêu nhỏ, mà dân thường còn đang cảm thấy mười đồng một bát mì quá đắt, áp lực cuộc sống quá lớn, tương phản như vậy, kêu ca sôi trào ép không được thì sao?

Ý của Quản Ninh là, việc Tuân Du bằng lòng công khai thẩm phán Vi Đoan là phi thường không tầm thường...

Ít nhất ở Sơn Đông, nhiều quan lại không dám làm vậy.

Có thể đóng cửa thì đóng, có thể thẩm lặng lẽ thì thẩm, bảo là vụ án liên quan đến cơ mật của Đại Hán, dân đen không xứng biết.

Dù sao nếu liên lụy đến đại nhân vật "không nên liên lụy", mũ ô sa trên đầu mình còn muốn không?

Nỉ Hành nghe Quản Ninh nói vậy, cũng gật đầu tán thành, lát sau lại cười ha ha, "Vậy thì, những kẻ mật thiết với Vi thị, pha chế rượu, làm tiền ở Trường An Tam Phụ mấy năm nay, ha ha ha, chắc đang hoảng sợ lắm!"

Quản Ninh nghe vậy, ban đầu cũng gật đầu cười, nhưng rồi bỗng cứng lại, dường như nghĩ đến điều gì...

Nỉ Hành thấy thần sắc khác thường của Quản Ninh, khẽ nhíu mày.

Quản Ninh hoàn hồn, nhỏ giọng nói: "Vi thị này... Từ Trường An đến đây công thẩm... Trên nửa đường, hoặc ở đây..."

Nỉ Hành có chút điên, nhưng không ngốc, nghe Quản Ninh nói, nghĩ một chút, liền cười ha ha, "Không cần lo! Nếu thật dám đến, có lẽ là ý của Tuân sứ quân!"

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free