(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3224 : Thành
Ngay tại hướng Tây Bắc Lê Dương không xa, có một ngọn đồi nhỏ bị gọi là Tạc Sơn.
Binh lính dưới trướng Ngụy Diên đang mai phục tại đó.
"Binh mã Lê Dương sao còn chưa tới?"
Lão Mã Đầu đứng bên cạnh Ngụy Diên, nhìn về phía Lê Dương, lẩm bẩm một mình.
Mấy ngày qua, quân lính của Ngụy Diên dần có thêm tin tưởng vào cục diện chiến sự hiện tại.
Ban đầu, họ cho rằng việc dùng bộ binh tập kích Nghiệp Thành là nhiệm vụ "cửu tử nhất sinh". Dù có đánh tới Nghiệp Thành, cũng chưa chắc hạ được. Hơn nữa, vì chỉ có hai chân, khi cần chuyển quân cũng khó mà chạy thoát. Chỉ cần quân Tào từ các nơi kéo đến vây lại, quân ta lành ít dữ nhiều.
Họ theo Ngụy Diên, chỉ vì bản thân Ngụy Diên cũng xông lên phía trước.
Thường thì, lính卒卒 không hẳn là không sợ chết, mà là khi thấy tướng lĩnh xông pha trước mặt, dù núi đao biển lửa, họ cũng sẽ cùng nhau bước qua!
Ngược lại, nếu tướng lĩnh chỉ hô hào ở phía sau, chỉ cần tư tưởng không sụp đổ...
Khụ khụ.
Hiện tại, quân sĩ Ngụy Diên chợt nhận ra, quân Tào ở Ký Châu này không giống như họ tưởng tượng, hay nói đúng hơn, ấn tượng trước đây của họ là sai lầm!
Quân Tào ở đây chẳng khác nào đám dân phu cầm đao thương, đánh một trận là loạn, vừa loạn vừa bỏ chạy, vừa trốn vừa bại, gần như không có sức chiến đấu.
Vì thế, dũng khí của họ cũng dần nảy sinh, cảm thấy có thể cùng Ngụy Diên làm một trận điên cuồng.
"Đã đi bao lâu rồi?" Ngụy Diên hỏi.
Lão Mã Đầu ngẩng đầu quan sát bầu trời.
Dù trên trời có mây che phủ, không thấy rõ tinh tú, nhưng rất lạ là Lão Mã Đầu vẫn đoán được đại khái giờ giấc: "Chừng ba bốn canh giờ rồi..."
Ngụy Diên khẽ gật đầu.
Giống như bồ câu đưa tin cảm nhận được từ trường, người cũng có giác quan thứ sáu, chỉ là bình thường ít ai dùng đến, nên càng ngày càng thoái hóa. Có người mẫn cảm với thời gian, có người nhạy bén với không gian, đương nhiên, cũng có người ngược lại, ra đường không có chỉ dẫn sợ là không về được nhà.
Hoặc dù có chỉ dẫn, cũng thấy chỉ dẫn có vấn đề...
Lão Mã Đầu liếc nhìn Ngụy Diên, biết Ngụy Diên chưa hoàn toàn điên, ít nhất không dùng năm trăm quân sĩ mà tùy tiện đi công kích Nghiệp Thành. "Chủ tướng... Ngươi thực không lo lắng... Quân Tào này... Hả?"
Ngụy Diên khẽ cười: "Quân Tào thế này, có gì phải sợ? Tinh nhuệ của Tào, toàn bộ đối đầu với chúa công, dù còn chút ít ở lại Ký Dự, cũng là tại Hứa Huyện Nghiệp Thành, những nơi hạch tâm... Còn về quận huyện xung quanh... Ha ha..."
"Ta chỉ sợ bị vây," Lão Mã Đầu lẩm bẩm, "Hảo hán khó địch bốn tay mà..."
"HAAA," Ngụy Diên cười nói, "Bị vây thì giết mà thoát ra!"
"Nếu thật như thế, chẳng phải chúng ta đến đây vô ích?"
Ngụy Diên cười càng vui vẻ: "Sao lại thế? Ngươi ngẫm kỹ xem."
"A?" Lão Mã Đầu ngẩn người.
Chưa kịp Lão Mã Đầu cúi đầu suy nghĩ, phía trước đã có người nhỏ giọng báo tin: "Chủ tướng! Có người đến!"
Ngụy Diên mừng rỡ, thò đầu ra hỏi: "Đến bao nhiêu người?"
Thám báo chạy về, thở hồng hộc, dùng tay ra dấu, hổn hển mấy hơi, mới nói: "Gần ngàn người!"
"Cái gì? Nhiều vậy?" Lão Mã Đầu kinh ngạc.
Ngụy Diên cũng khẽ nhíu mày.
Kế hoạch ban đầu của hắn là làm một tin báo giả, điều một ít quân thủ thành Lê Dương ra, rồi phục kích, sau đó tùy tình hình cụ thể mà tìm cơ hội mới...
Ngụy Diên đâu ngờ, tướng giữ thành Lê Dương lại là tay mơ, còn tự cho mình cao, cho rằng đám người Ngụy Diên chẳng qua là tàn dư Hắc Sơn, nên chuẩn bị làm một mẻ lớn, để hiển lộ vũ dũng của mình. Vốn chỉ cầu viện một khúc binh, kết quả lại điều gần hai khúc nhân mã đến.
"Có phải quân Tào từ Duyện Châu Dự Châu đến tiếp viện?" Lão Mã Đầu biến sắc.
Nếu thật là quân Tào từ Dự Châu Duyện Châu đến, vậy mức độ nguy hiểm của họ tăng lên. Kế hoạch ban đầu phải lập tức thay đổi, tốt nhất là rút về Thái Hành Sơn, để tùy thời chạy về.
Hơn nữa, phải nhanh chóng vận chuyển vật tư, nếu không không có lương thảo cũng không đi được.
Tình thế hiện tại là cả hai bên đều dựa vào đoán.
Trước khi mở nắp xúc xắc, ai cũng không biết bên trong có mấy con sáu.
Với Ngụy Diên, họ là quân đơn độc, nếu không thể đạt được thành quả lớn, nhất định phải rút lui.
Xung quanh toàn là quân địch. Dù phần lớn tinh nhuệ của Tào đã được điều ra tiền tuyến, quân Tào ở hậu phương hiện tại xem ra chất lượng bình thường, nhưng nếu gặp phải quân tinh binh Tào thị dưới trướng tướng lĩnh lưu thủ, Ngụy Diên cũng chưa chắc có quả ngon mà ăn.
Đừng nhìn Ngụy Diên tỏ ra bình thản, nhưng áp lực trong lòng không nhỏ.
Chưa nói đến việc hai trăm người địch một nghìn có thắng được không, một khi quân mình tổn thất nghiêm trọng, thương binh càng nhiều, chắc chắn ảnh hưởng đến hành trình, bị quân Tào bắt được cơ hội, sẽ có nguy cơ bị tiêu diệt.
"Chủ tướng, vẫn là cẩn thận hơn..." Lão Mã Đầu nhỏ giọng nhắc nhở.
Ngụy Diên nhíu mày, như đang trầm tư.
Người khác nhìn Ngụy Diên như nhìn kẻ điên, nhưng Ngụy Diên lại không nhận ra mình điên.
Từ khi tiến vào Ký Châu, hắn luôn tuân theo nguyên tắc "thắng trước rồi đánh", vừa vận chuyển lương thảo lên núi, vừa tạo các loại tin tức giả, quấy nhiễu các huyện hương xung quanh, sợ bị quân Tào từng bước bao vây.
Nhưng trên chiến trường, thay đổi khôn lường, không phải lúc nào cũng đạt được trạng thái lý tưởng.
"Không có cơ hội, coi như xong. Quá nhiều người, không có lợi nhất." Lão Mã Đầu nói, "Không được thì rút lui thôi, để bọn họ đánh trống khua chiêng, chúng ta cũng không tổn thất gì."
Ngụy Diên khẽ gật đầu: "Cho bọn họ đi qua."
Lão Mã Đầu thở phào, lại có chút tiếc nuối...
Cũng may Ngụy Diên không xúc động.
Tiếc là bố trí hai ngày, cuối cùng vẫn sắp thành lại bại.
Ngay sau đó, Lão Mã Đầu nghe thấy nửa câu sau của Ngụy Diên:
"Đi thôi, chúng ta đi tập kích Lê Dương."
"A, a?!"
"A cái gì mà a, đi mau."
Ngụy Diên dẫn đầu đứng dậy, rồi lặng lẽ tránh quân Lê Dương, vòng qua Lê Dương mà đi.
Từ khi Ngụy Diên tiến vào Ký Châu, thương vong tuy có, nhưng không quá lớn.
Hắn như con bạc, nhưng cũng quý trọng binh lực, không ngại mạo hiểm, nhưng khi yếu tố bất định quá nhiều, hắn sẽ không liều lĩnh.
Kế hoạch ban đầu của Ngụy Diên là mai phục viện binh Lê Dương, để Lê Dương lần sau nhận được lệnh điều binh sẽ cẩn thận hơn, thậm chí phải xác nhận nhiều lần. Mặt khác, cũng là suy yếu lực lượng Lê Dương, giảm bớt mạo hiểm cho Ngụy Diên tại Triều Ca.
Nhưng khi hắn phát hiện có một nghìn binh mã đi về hướng tây, tình huống hoàn toàn khác.
Không chỉ là vấn đề nhân số, quan trọng nhất là...
Trong thành Lê Dương không nên có nhiều quân tốt như vậy?
Lê Dương nội thành, chẳng lẽ là thành trì trống rỗng?
Nếu là viện quân từ nơi khác đến, vậy hắn có thể giả làm viện quân, đục nước béo cò không?
Vì thế, Ngụy Diên quyết định bỏ qua mai phục, đổi thành thăm dò Lê Dương, nhưng cũng cố gắng giảm tổn thất xuống mức thấp nhất.
Dù sao, với việc tập kích các huyện thành không chút phòng bị, đám người Ngụy Diên đã rất thuần thục...
...
...
Sáng sớm, có năm mươi quân tốt Tào, nghênh ngang tiến thẳng về phía cửa thành Lê Dương.
"奉 biệt giá chi mệnh, hữu khẩn yếu quân tình báo cáo!" (Phụng mệnh Biệt Giá, có quân tình khẩn cấp báo cáo!)
Binh sĩ hô hoán mang theo khẩu âm Thanh Hà, còn có chút điệu bộ đặc trưng của đệ tử Ký Châu.
Lính canh thành Lê Dương ngáp, thò đầu ra: "A a... Ai da, sao lại có quân tình? Còn có lệnh bài tín vật?"
Họ thả rổ xuống dưới tường thành, rồi một khối lệnh bài được thả vào.
Lính canh nhặt lên xem, thấy là lệnh bài Biệt Bộ Tư Mã, mặt sau có chữ "Trần". Dù là kiểu dáng hay ám văn, đều vô cùng xác thực, không thể nghi ngờ là lệnh bài của quân Tào. Chỉ là không phải chữ "nội", mà là Tư Mã bình thường. Nhưng điều này cũng bình thường thôi, đám người mũi dài hơn đỉnh đầu như Nội Lĩnh Quân, Hộ Quân, sẽ không phong trần mệt mỏi như vậy.
Lính canh không để ý nhiều, vẫy tay, bảo người mở cửa thành...
Sau đó, Ngụy Diên nở nụ cười.
Sáng sớm yên tĩnh trong thành Lê Dương, nhanh chóng bị phá vỡ.
"Thành phá rồi!"
"Phiêu Kỵ giết vào rồi!"
"Đầu hàng không giết!"
Tiếng la hét vang vọng trên đường phố, quân thủ thành Lê Dương hoặc mờ mịt xung quanh, hoặc cúi đầu bỏ chạy...
Tiếng ồn ào rung trời, đánh thức Tào Ứng đang ngủ say. Hắn vội vã mặc quần áo không chỉnh tề, chạy ra khỏi phòng ngủ, túm lấy hộ vệ la hét hỏi: "Chuyện gì xảy ra? Chuyện gì?!"
Hộ vệ cũng tái mặt: "Không xong rồi, nói là quân Phiêu Kỵ đánh vào thành rồi!"
"Quân Phiêu Kỵ!" Tào Ứng lập tức cảm thấy giữa hai chân vừa nóng vừa lạnh: "Sao có thể?! Không thể nào!"
Nhưng tiếng khóc la gào thét ngoài đường, như tát vào mặt Tào Ứng.
"Huyện úy! Chúng ta phải làm sao?" Hộ vệ gấp giọng.
"Lấy, lấy... Lấy ấn tín và dây triện chiến giáp của ta!" Tào Ứng run rẩy đứng thẳng người.
Hộ vệ thấy Tào Ứng nói vậy, cho rằng Tào Ứng muốn liều mạng với quân Phiêu Kỵ, bèn nhỏ giọng: "Huyện úy, quân Phiêu Kỵ hung tàn lắm... Không thể địch nổi, chỉ có thể dùng trí thôi..."
Tào Ứng trừng mắt: "Còn phải ngươi nói à? Nhanh, nhanh đi lấy ấn tín và dây triện đến, theo ta đi Bạch Mã cầu viện!"
Hộ vệ mừng rỡ, vội vàng làm theo.
Tào Ứng vừa chạy, trong thành càng thêm hỗn loạn.
Huyện lệnh Lê Dương vốn còn run rẩy, nghe huyện úy chạy rồi, còn đợi gì nữa?
Nhanh chóng chạy thôi!
Nhưng hắn không giống Tào Ứng...
Với tư cách huyện tôn, hắn kiếm được nhiều hơn Tào Ứng. Đột nhiên phải đi, sao có thể thu dọn kịp?
Đến khi hắn biết nhịn đau từ bỏ những thứ yêu thích, ôm đầu mặt đầy nước mắt ra khỏi cửa, liền gặp Ngụy Diên.
Đám người Ngụy Diên vẫn mặc binh giáp Tào, chỉ quấn vải trên cánh tay làm dấu hiệu. Huyện lệnh Lê Dương không rõ điều này, vừa nhìn thấy, còn tưởng là quân mình, mừng rỡ quá đỗi, sai người hầu hét lớn: "Ngươi kia! Còn không qua đây hầu hạ huyện tôn gia!"
Ngụy Diên ngước mắt nhìn, bật cười: "Ha ha, tốt! Để mỗ đến hầu hạ huyện tôn một phen!"
...
...
Quay lại chuyện hai khúc quân Tào được lệnh Tào Ứng đến tiếp viện Triều Ca.
Theo lý mà nói, quân Tào này phải đi gấp mới đúng, quân tình như lửa mà?
Nhưng vấn đề là quân Tào này căn bản không muốn đi tiếp viện, càng không muốn tham gia chiến sự Triều Ca. Huống chi Tào Ứng còn không đi, nên đội quân này kéo dài rất lâu, đi hơn nửa ngày, vẫn chưa ra khỏi địa giới Lê Dương.
Trời còn sớm, bọn họ đã nhao nhao kêu là trời tối rồi, nhất định phải nghỉ tạm...
Kết quả, vào lúc chạng vạng, có người truyền đến mệnh lệnh mới.
Lần này, không phải lệnh họ đi Triều Ca, mà là lệnh họ lập tức quay về!
Quay về Lê Dương!
Nói là không thể bỏ qua an nguy của Lê Dương, xung quanh có tặc binh quấy nhiễu.
"Tặc binh ở đâu ra?"
Quân giáo dẫn đội hừ mũi coi thường.
Nhưng quân lệnh lại có đại ấn của huyện lệnh Lê Dương.
Điều này rất khó xử...
Có phải huyện tôn không hài lòng việc huyện úy phái nhiều người đi tiếp viện?
Hai người mâu thuẫn?
Tình huống này rất có thể.
Dù sao, Tào Ứng là "nhảy dù", bề ngoài hòa hợp với huyện tôn bản địa, nhưng thực tế thế nào ai cũng rõ.
Lần này Tào Ứng phái hai khúc quân tốt đi tiếp viện Triều Ca, một mặt là Tào Ứng trúng kế Ngụy Diên, mặt khác là Tào Ứng biết Triều Ca chỉ có tặc binh Hắc Sơn, đi không có nhiều nguy hiểm, ngược lại là cơ hội lập công tốt!
Ngoài ra, Tào Ứng còn có một chút tâm tư khác. Hắn phái đi đều là quân giáo, quân tốt thân với huyện tôn, còn ở lại Lê Dương đều là người thân cận với Tào Ứng. Như vậy, dù những người kia thắng trận trở về, Tào Ứng cũng có thể mượn cơ hội này, nắm huyện tôn trong tay, triệt để khống chế Lê Dương...
Nên việc huyện tôn phát hiện điều này, quay lại túm chân Tào Ứng cũng rất có thể.
Nhưng tất cả những điều này không liên quan đến đám quân giáo, họ chỉ biết là mệt chết đi được.
Truyền thống tốt đẹp của Sơn Đông, nội đấu thành thạo bao giờ mới yên tĩnh?
"Huyện úy bảo chúng ta đi tiếp viện Triều Ca..."
Có người phản đối, rồi bị nhiều người phản đối hơn.
"Huyện tôn nói có tặc binh, thì là có tặc binh!"
"Việc nhà quan trọng hay việc người ngoài quan trọng?"
"Huyện úy lớn hay huyện tôn lớn?"
"Ngươi muốn chống lệnh hả?!"
Kết quả, hai khúc quân tốt Tào tạm thời tập hợp này, hỗn loạn nhổ trại, quay đầu về phía Lê Dương.
Sau đó, gần nghìn quân tốt Tào này, đi vòng quanh ngoại thành Lê Dương cả ngày, vừa mệt vừa đói, đang cúi đầu về phía Lê Dương, thì đâm sầm vào vòng mai phục của Ngụy Diên.
"Giết a!"
Lão Mã Đầu đâm trường thương, giết một tên quân Tào đang ngơ ngác trên mặt đất.
Ban đầu, Lão Mã Đầu thấy phải đánh nhiều quân Tào như vậy thì sợ hãi, nhưng hiện tại lại thấy quân Tào đông người như vậy, cũng không phiền toái như tưởng tượng...
Thì ra, Lão Mã Đầu lo lắng là viện quân tinh nhuệ từ Dự Châu đến. Kết quả, bắt được một người của huyện lệnh Lê Dương, liền biết chỉ là quận binh bình thường, vậy còn chần chờ gì nữa?
Quân lính dưới trướng Ngụy Diên đều gào thét, như mãnh hổ xuống núi, hung mãnh vô cùng!
Quân tốt Tào bị phục kích bất ngờ, hoàn toàn choáng váng!
Họ đông người, nhưng vô dụng!
Hành quân bình thường, đao thương không phải lúc nào cũng mang theo người, thậm chí chiến giáp, đôi khi để chạy nhanh, cũng chất đống trên xe quân nhu.
Đám quân Tào này lại lười biếng, hận không thể đặt cả mông lên xe...
Trong tình huống này, một mặt không có trận hình, mặt khác không có vũ khí, hơn nữa quân tốt Tào lại mệt mỏi rã rời, căn bản không phải đối thủ của Ngụy Diên, thoáng cái đã bị xung kích thành hai đoạn, trước sau không thể ứng cứu.
Ở phía trước đội ngũ Tào, có quân giáo vẫn cố gắng chống cự, nhưng đánh được một lát, hắn quay đầu nhìn lại, phát hiện đội quân tốt bên cạnh chỉ còn lại mười mấy người!
Những quân tốt Tào giảm bớt này, chưa hẳn đã bị quân Ngụy Diên giết hết, mà là thấy tình thế không ổn, lập tức bỏ chạy.
Điều này khiến quân giáo Tào vừa sợ vừa thương, tâm trí rối loạn. Thấy một đội quân Ngụy Diên đánh tới, hắn cắn răng, dậm chân, quay người bỏ chạy...
Quân Tào đại bại.
Gần nghìn quân tốt Tào, tử thương chỉ hơn trăm người, phần lớn tan tác như chim muông, căn bản không có ý chí chống cự. Rất nhiều quân tốt Tào trực tiếp bỏ chạy tay không, vứt cả xe quân nhu, la ngựa cho đám người Ngụy Diên.
"Chúng ta thắng! Thắng rồi!"
Lão Mã Đầu hô to, giơ cao trường thương dính máu, cười ha hả.
Xung quanh cũng vang lên tiếng hoan hô.
Ngụy Diên vung tay: "Quét dọn chiến trường! Nhặt đồ hữu dụng!"
Quân sĩ nhao nhao hưởng ứng, bắt đầu thay thế binh khí, chiến giáp bị hư hại.
Ngụy Diên đến trước một xe quân nhu, nhìn chiến giáp, cờ xí Tào bị quân tốt Tào vứt bỏ trên xe, nhéo cằm trầm tư...
Không ai ngờ rằng, trận mạo hiểm này lại thuận lợi như vậy. Càng khiến họ không ngờ là hệ thống phòng ngự ở Sơn Đông lại hỗn loạn như thế, quân Tào lưu thủ không có nhiều chiến ý...
Nếu như ở Triều Ca hay Lê Dương, chỉ cần có đầu lĩnh quân Tào tử chiến không lùi, Ngụy Diên thật sự không thể có được gì tốt. Nhưng phần lớn sĩ tộc, quan lại ở Sơn Đông, ăn hối lộ thì giỏi, nội đấu là sở trường, nhưng khi đối mặt với kẻ thù bên ngoài, liền lập tức run rẩy.
Nói đến đất Yến Triệu, không phải là không có người hùng hồn...
Vùng Sơn Đông Hà Bắc này, trong lịch sử không chỉ có anh hùng khai quốc, danh tướng cũng không ít.
Thời Xuân Thu Chiến Quốc, Liêm Pha, Lý Mục xuất thân từ Hà Bắc.
Đến Hán đại, có Giả Phục, danh tướng khai quốc, cùng Cảnh Yểm nương nhờ Lưu Tú, được bổ nhiệm làm Thiên Tướng Quân, Thừa Nghĩa Hầu. Từ đó, Giả Phục trấn thủ Hà Nội, thống trị Dĩnh Xuyên, Nhữ Nam, giúp Lưu Tú dựng nên Đông Hán.
Ngày nay có Lưu Bị, Trương Phi, Triệu Vân, Trương Cáp, cũng xuất thân từ đất Hà Bắc.
Ngay cả dưới trướng Viên Thiệu năm xưa, cũng có Nhan Lương, Văn Sú, đều là hào kiệt Hà Bắc, nhất thời danh chấn bốn phương...
Nhưng vấn đề là, những người hùng hồn, hào kiệt mãnh tướng ở đất Hà Bắc này, cuối cùng hoặc bị bức bách lưu vong, hoặc thân tử đạo tiêu, hầu như không có kết cục tốt!
Vậy nên, hiện tại ở Sơn Đông Hà Bắc, còn có ai?
Sau khi Viên Thiệu tranh đoạt quyền thống trị với Tào Tháo thất bại, toàn bộ Ký Châu về cơ bản bị người Dự Châu chiếm đóng. Với người Dự Châu, đây là điều ai cũng vui vẻ. Họ có thể nhúng tay vào Ký Châu, như Trần Quần làm trưởng sử Ký Châu. Còn Thôi Diễm trên danh nghĩa là Biệt Giá Ký Châu, nhưng phần lớn thời gian bị Tào Phi triệu đến Duyện Châu, không cho phép Thôi Diễm ở lại Ký Châu lâu dài...
Nếu không phải dạo này cần Thôi Diễm đến làm cầu nối liên lạc Ký Châu, Tào Phi cũng sẽ không để Thôi Diễm về Ký Châu!
Hôm nay, hậu quả xấu của việc người Dự Châu đến Ký Châu chiếm tổ chim khách, dưới tác động của ngoại lực Ngụy Diên, đã bộc lộ hết.
Người Dự Châu sẽ dốc lòng bảo vệ Ký Châu sao?
Người Ký Châu sẽ cam tâm bán mạng cho người Dự Châu sao?
Niên niên tuế tuế thành tương tự, tuế tuế niên niên nhân bất đồng. (Năm năm tháng tháng thành vẫn vậy, năm năm tháng tháng người khác rồi.)
Thành vẫn là thành đó, nhưng Ký Châu không còn là Hà Bắc năm xưa...
Lão Mã Đầu vui vẻ thay một bộ quân áo mới: "Khoan hãy nói, vải vóc này không tệ! Chủ tướng, chúng ta về Triều Ca không?"
Ngụy Diên cầm một lá cờ Tào trên xe quân nhu, đứng bên cạnh, lắc lư hai cái: "Gấp gì... Ta bỗng nhiên có một ý..."
Trải qua thời gian chiến đấu ở Ký Châu, Ngụy Diên dường như chạm đến điều gì đó, hoặc lĩnh ngộ ra điều gì đó.
"A?" Lão Mã Đầu lập tức có dự cảm không lành: "Chủ tướng lại muốn làm gì?"
Ngụy Diên cười hắc hắc, chỉ vào cờ xí và binh giáp Tào bên cạnh: "Ngươi nói xem, hiện tại chúng ta... Tính là quân Phiêu Kỵ, hay quân Tào?"
Mắt Lão Mã Đầu đảo quanh: "Chủ tướng, ngươi là..."
Ngụy Diên cười ha ha: "Ha ha! Còn phải hỏi? Chúa công có nói, Kỳ Lân các phía trên âm càng tại, Vân Đài chư tướng khí trường tồn! Hán nhi tự nhiên xách thất xích, vô công hà thuyết ấm tử tôn! (Âm vang mãi trên Kỳ Lân Các, khí phách Vân Đài vạn đời lưu! Trai Hán phải mang gươm bảy thước, vô công rồi nói ấm con cháu!) Quân Phiêu Kỵ ta, thiên hạ có thể hoành hành! Hôm nay đã có cơ hội tốt trong tay, tự nhiên phải làm cho long trời lở đất!"
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.