(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3158: Cẩn thận
Yếu Lương Để nhân vương vốn cho rằng lần này chỉ là cùng Tào quân đến kiếm chút lợi lộc, nhưng hắn không ngờ rằng mình lại trở thành miếng mồi ngon.
Thông thường, trên địa bàn Thượng Dung, theo lý mà nói sẽ không có chuyện gì xảy ra, dù sao Yếu Lương Để nhân là bộ tộc lớn nhất, thế lực mạnh nhất trong khu vực này.
Nhưng không ngờ sự việc lại xảy ra ngay tại Dương huyện.
Yếu Lương Vương bị đánh thức giữa đêm khuya, trong lòng vô cùng khó chịu, khi nghe tin Tào quân giết chết Trương đội suất, người giao dịch của Yếu Lương, hơn nữa còn muốn gây sự với họ, lập tức nổi trận lôi đình, gào thét ầm ĩ.
Nếu Tào quân đối xử với Để nhân tốt hơn, nếu phân phát lương thảo công bằng hơn, nếu ngay từ đầu không coi Để nhân là pháo hôi mà là đồng đội, thì Yếu Lương Vương có lẽ đã hỏi han hoặc điều tra thêm, tiếc rằng không có những điều "nếu như" đó.
Sự việc càng lúc càng lớn.
Trong đêm tối, một binh sĩ Tào quân đang canh gác bỗng nghe thấy tiếng mũi tên cắm vào thân thể. Hắn vội vàng cảnh giác quay đầu nhìn quanh, thấy một mũi tên cắm thẳng vào huyệt Thái Dương của đồng đội bên cạnh.
Máu tươi đang tràn ra từ xung quanh mũi tên.
Quân tốt Tào kinh hãi há hốc miệng, chuẩn bị hô hoán.
Một mũi tên khác lao tới, cắm vào miệng hắn, xuyên qua cổ, ghim hắn vào cọc gỗ phía sau.
Trong đám Để nhân, cũng có những thợ săn thiện xạ.
Tuy nhiên, không phải ai cũng có thể giết người trong im lặng như những thợ săn giỏi, và cuối cùng vẫn gây ra cảnh báo khi tấn công.
Tiếng cảnh báo vang lên trên bầu trời Dương huyện.
Yếu Lương Vương vác búa lên, tru lên xông về phía trước, tiếng kêu quái dị, vung vẩy chiến phủ, "phốc" một tiếng chém vào ngực một quân tốt Tào.
Tiếng xương cốt răng rắc vang lên, quân tốt Tào thậm chí không kịp kêu thảm đã bị chém chết.
Càng nhiều Để nhân tru tréo quái dị, xông thẳng vào, cho Tào quân một bài học...
Một màu đỏ tươi.
Một số phòng ốc bị đốt cháy, rồi lan sang vật tư được cất giữ bên trong, ngọn lửa bốc cao ngút trời.
......
......
Sự bất thường ở Dương huyện đã được thám báo của Lý Điển phát hiện.
Dù sao, ánh lửa trong đêm tối chẳng khác nào đom đóm trong đống than.
Nhưng khi tin tức được gấp rút đưa đến Mộc Lan trại, Lý Điển lại do dự, gọi Thường Lâm và Mã Trung đến.
Mã Trung mặt mày hớn hở, "Tướng quân, tiến quân thôi! Tào quân tự tìm đường chết, vậy mà lại nổi lên nội chiến ngay trước thềm đại chiến! Đây quả thực là cơ hội trời cho! Chỉ cần tướng quân dẫn quân xuất kích, Tào quân chắc chắn không thể ứng phó cả trong lẫn ngoài! Chắc chắn sẽ đại bại!"
Lý Điển khẽ gật đầu.
Mặc dù Mã Trung nói nghe có vẻ dễ dàng, nhưng Lý Điển không có vẻ gì là phấn khích.
Mã Trung có chút nghi hoặc, quay đầu nhìn Thường Lâm.
Thường Lâm liếc nhìn Lý Điển, chắp tay nói, "Tướng quân nghi ngờ đây là kế dụ binh của Tào quân?"
Lý Điển trầm ngâm một chút, nói, "Tào quân đã nhòm ngó Hán Trung từ lâu. Vậy thì sao có thể mắc sai lầm này?"
Thường Lâm nghe vậy cũng gật đầu, tỏ vẻ tán thành.
Mã Trung ở bên cạnh có chút sốt ruột, "Thường tòng sự, ngươi..."
Thường Lâm ha ha cười, nói, "Mã đô úy nói không phải không có lý, đây đúng là một cơ hội tốt, nhưng lời tướng quân mới là cẩn trọng... Trước cứ dùng Mộc Lan trại để điều khiển, cần gì phải thay đổi xoành xoạch?"
Mã Trung nhìn Thường Lâm, rồi lại nhìn Lý Điển, muốn nói lại thôi.
Thực ra, khi Lý Điển nhận được tin Tào quân náo loạn ở Dương huyện, ông cũng rất động lòng.
Nhưng khi Lý Điển thực sự muốn hành động, ông lại do dự.
Không phải nói Lý Điển khiếp đảm sợ chiến, mà là cái kiểu phòng thủ trong quân trại, rồi bỗng nhiên nhận được một tin tốt, gợi lại trong Lý Điển những ký ức không mấy tốt đẹp...
Suy đi nghĩ lại, Lý Điển quyết định vẫn nên dùng sự ổn thỏa làm chủ, nhưng lại không muốn bỏ lỡ cơ hội này, vì thế ông sai Mã Trung dẫn một đội quân nhỏ đến Dương huyện thăm dò, còn ông dẫn đại quân theo sau.
......
......
Vô danh sơn, cách Dương huyện ba mươi dặm.
Nơi đây thế núi bằng phẳng, địa hình rộng rãi.
Tào Chân đứng trên một đỉnh núi nhỏ, ngửa đầu uống một ngụm nước lạnh buốt.
Đêm qua ở Dương huyện thực sự rất nguy hiểm, khi Yếu Lương làm loạn, gần như sụp đổ hoàn toàn, có xu thế tan rã ngay lập tức.
Thân Nghi của Thân thị bị trọng thương, khiến những người dưới trướng Thân thị cũng nghi thần nghi quỷ, tuy không đến mức trở mặt với Tào Chân, nhưng cũng không phối hợp với hành động của Tào Chân.
Trong thời khắc nguy cấp, Tào Chân đứng ra ngăn cơn sóng dữ.
Hắn dẫn tinh binh xông thẳng vào chỗ Yếu Lương Vương, và giết chết hắn.
Để nhân Yếu Lương lập tức hoảng loạn, tứ tán bỏ chạy, còn những quân tốt dưới trướng Thân thị cũng bị Tào Chân trấn nhiếp, không dám trái lệnh Tào Chân nữa.
Từ đó, mặc dù Dương huyện chịu tổn thất lớn, quân tốt Tào cũng thương vong không ít, nhưng địa vị của Tào Chân trong toàn quân đã được xác lập.
Đối mặt với cục diện tàn phá của Dương huyện, Tào Chân trước tiên giết mấy thủ lĩnh Để nhân, sau đó đánh tan toàn bộ Để nhân còn lại. Thân Nghi trọng thương, Tào Chân cũng thuận lý thành chương nắm lấy quân quyền của binh mã Thân thị.
Sau khi nhanh chóng dẹp loạn tranh chấp ở Dương huyện trong thời gian ngắn, Tào Chân lập tức chuẩn bị tác chiến bên ngoài.
Lúc này, điều cần thiết là một chiến thắng có thể chấn hưng sĩ khí.
Tào Chân biết Lý Điển sẽ đến.
Bởi vì thông thường, xử lý những tranh chấp nội bộ như ở Dương huyện, dù đã bình định phản loạn, cũng cần một khoảng thời gian nhất định để chỉnh đốn và tập kết lại binh sĩ, và trong quá trình tập kết lại này, chắc chắn sẽ có một giai đoạn suy yếu nhất định. Vì vậy, đối mặt với cơ hội như vậy, Tào Chân biết Lý Điển sẽ không dễ dàng bỏ qua.
Theo suy nghĩ của Tào Chân, Lý Điển chắc chắn sẽ gấp rút xuất binh, tấn công Dương huyện. Vì vậy, Tào Chân đã bố trí pháo hôi ở Dương huyện, để Dương huyện cho Lý Điển tấn công. Dù sao, Dương huyện cũng đã bị tổn hại nghiêm trọng, chỉ cần Lý Điển tấn công Dương huyện, Tào Chân sẽ lập tức xuất kích, cắt đứt liên hệ giữa Lý Điển và Hán Trung, và Dương huyện bị tổn hại cũng sẽ bị Tào Chân và Tào Nhân theo kịp bao vây bên trong...
Chỉ cần Lý Điển xuất kích, hắn sẽ có cơ hội chuyển bại thành thắng.
Tào Chân đã tỉ mỉ bày ra một kế dụ địch phục kích, hắn suy nghĩ liên tục, không thấy có bất kỳ sơ hở nào.
Thám báo Tào quân chạy như bay đến.
"Chủ tướng! Quân Hán Trung hành động!"
Tào Chân mỉm cười, "Rất tốt."
......
......
Nhưng rất nhanh, Tào Chân không cười được nữa.
"Quân Hán Trung cách Dương huyện còn xa không?"
"Ước chừng mười dặm." Thám báo trả lời.
Tào Chân sững sờ một chút, rồi vội vàng hỏi, "Tốc độ tiến quân của quân Hán Trung như thế nào?"
Thám báo không rõ nội tình, "Bẩm báo chủ tướng, tốc độ tiến quân bình thường."
Trong lòng Tào Chân lộp bộp một chút, "Bình thường?"
"Bình thường." Thám báo trả lời, "Không nhanh không chậm..."
Tào Chân chậm rãi nhíu mày, sắc mặt cũng trở nên càng ngày càng khó coi.
"Chủ tướng, làm sao vậy?" Tâm phúc hộ vệ đứng sau lưng Tào Chân nhỏ giọng hỏi.
"Cái tên Lý Mạn Thành này, rốt cuộc là đang làm gì vậy?" Tào Chân nhíu mày nói, "Thông thường, khi xác minh Dương huyện xảy ra biến cố, phải lập tức phi ngựa không dừng vó mà đến... Chỉ có khiến quân Hán Trung xung phong liều chết qua đây, thì trận hình mới có thể biến thành tán loạn và đơn bạc... Như vậy đánh chết bọn họ sẽ rất dễ dàng, và có cơ hội tiêu diệt toàn bộ bọn họ... Nhưng bây giờ bọn họ đi quá chậm... Tốc độ bình thường, điều này không bình thường."
"Tướng quân, chúng ta giấu ở đây, bọn họ căn bản không biết, coi như quân Hán Trung trận hình chỉnh tề, chúng ta đột nhiên xông ra, vẫn có thể vây khốn chúng tại Dương huyện, chẳng lẽ bọn họ có thể bay lên trời sao?" Tâm phúc hộ vệ cảm thấy không có vấn đề lớn.
Tào Chân suy tư, rồi lắc đầu. Hắn hạ lệnh cho thám báo đi tìm hiểu thêm, và ra lệnh cho binh sĩ ẩn núp rút lui về phía sau, cố gắng không để đối phương phát hiện.
"Coi như quân Hán Trung phát hiện ra điều gì, nhưng chỉ cần bọn họ tiến vào Dương huyện, vẫn sẽ bị chúng ta bao vây," tâm phúc hộ vệ cố gắng an ủi Tào Chân, "tất cả đều nằm trong lòng bàn tay chủ tướng..."
Tào Chân trầm mặc, không nói gì.
Đột nhiên, hắn cảm thấy trên mặt mát lạnh.
Tào Chân ngẩng đầu nhìn lên trời.
Trên bầu trời, những bông tuyết nhỏ bắt đầu rơi xuống.
"Phía dưới... Tuyết rơi?"
Sắc mặt Tào Chân bỗng nhiên trở nên vô cùng khó coi.
......
......
Mã Trung nhiều lần phái người đến xin chỉ thị Lý Điển, muốn tăng tốc độ, mau chóng đến Dương huyện triển khai tấn công.
Lý Điển quả quyết cự tuyệt.
"Tướng quân... Trên đường đến đây, thám báo Tào quân nhiều lần xuất hiện, có lẽ Dương huyện thực sự có vấn đề... Nếu không không thể phòng bị như vậy... Nếu Tào quân đã phát hiện ra tiền quân của chúng ta, vậy thì nên tăng tốc độ một chút... Nếu không đợi Tào quân chuẩn bị kỹ càng, sẽ không còn cơ hội tấn công." Thường Lâm cũng có chút không nhịn được, nói.
Lý Điển ừ một tiếng, đột nhiên hỏi, "Bá Hòe, lần đầu tiên ngươi nhìn thấy chúa công là ở đâu?"
Thường Lâm không hiểu vì sao Lý Điển lại đột nhiên có hứng thú nói chuyện phiếm vào thời khắc khẩn yếu này, nhưng cũng không từ chối trả lời câu hỏi của Lý Điển, liền kể lại chuyện năm đó vô tình gặp Phỉ Tiềm, "Trước đây nghe Thủy Kính tiên sinh tặng chúa công nhã hiệu, lâm còn lơ đễnh, nhưng tận mắt thấy, mới biết chúa công thực không hổ là Bắc Minh chi cá, ẩn tu tại vực sâu, hôm nay gặp Phong Vân liền hóa thành bằng, lên như diều gặp gió trời cao..."
Lý Điển ha một tiếng, trên mặt có chút vẻ hâm mộ, "Không ngờ Bá Hòe lại gặp chúa công sớm như vậy... Thật là hy vọng, hy vọng a..."
"Tướng quân một thân võ nghệ, gặp chúa công, chính là mở mang bờ cõi, lập bất thế công huân..." Thường Lâm vội vàng nói, "Tại hạ bất quá là hơi thông tài văn chương, biết rõ số học mà thôi, so với cảnh ngộ của tướng quân, không thể so sánh nổi..."
Thường Lâm nghĩ chẳng lẽ Lý Điển có chút tâm sự gì sao?
Tự nhiên là liên tục nói những lời tốt đẹp.
"Được rồi được rồi..." Lý Điển liên tục khoát tay, "Ta bất quá là một kẻ vũ phu mà thôi... Võ nghệ thì còn được, học vấn thì thưa thớt... Chỉ cần chúa công giao trách nhiệm cho ta, ta tự nhiên sẽ thận trọng, không thể phụ lòng tin tưởng của chúa công..."
Thường Lâm gật đầu, dạ dạ dạ, ngươi nói đúng.
"Tuyết rơi..."
Trong đội ngũ, bỗng nhiên có quân tốt kêu lên.
Lý Điển ngẩng đầu nhìn lên. Trên trời có những bông tuyết nhỏ vụn vặt rơi xuống.
Lý Điển vươn tay, một bông tuyết rơi vào tay, cái lạnh nhanh chóng tan ra.
"Truyền lệnh, toàn quân dừng tiến!"
......
......
Tào Chân nhìn thám báo vội vàng chạy đến, trong lòng chìm xuống.
Quả nhiên, quân Hán Trung dừng lại.
Quân Hán Trung cứ đứng như vậy trong gió tuyết, không tiến lên nữa.
"Chủ tướng! Phải làm sao?"
Tào Chân rất phiền muộn, không thể lý giải được, hắn bố trí mai phục là do nhất thời nảy lòng tham, không nói với ai, hơn nữa mang đến đều là binh sĩ trực thuộc Tào quân, không thể nào để lộ bí mật, nhưng hết lần này tới lần khác quân Hán Trung không chỉ hành động chậm chạp, mà đến bây giờ lại còn dừng lại...
Có lẽ là vì tuyết rơi?
Quân Hán Trung lo lắng thời tiết dị thường?
Tào Chân ngửa đầu nhìn lên trời, hắn hy vọng trận tuyết này mau chóng chấm dứt.
Như vậy có lẽ có thể xua tan bớt lo lắng của quân Hán Trung?
Chỉ cần quân Hán Trung tiếp tục tiến lên, đi vào Dương huyện, mọi thứ vẫn nằm trong lòng bàn tay hắn.
Nhưng thật đáng tiếc.
Một lúc lâu sau, mặt đất dần dần phủ một màu trắng.
Tào Chân nhìn bóng dáng thám báo chạy như điên ngày càng gần, trái tim đột nhiên kịch liệt nhảy lên.
Hắn vội vàng ngóng nhìn, hy vọng thám báo có thể cho hắn biết quân Hán Trung đã tiến lên.
"Chủ tướng, địch nhân... Bỏ chạy..."
"Cái gì?" Tào Chân lập tức cảm thấy nh�� bị ai đó đâm một nhát, toàn thân khí lực phốc một tiếng đều tiết ra ngoài.
......
......
Tuyết không lớn, nhưng vẫn không ngừng rơi.
Quân của Lý Điển trở lại Mộc Lan trại, hạ lệnh cho quân tốt nghỉ ngơi, chuẩn bị quần áo ấm và vật tư liên quan.
Lý Điển liên tục tuần tra trong đại doanh, cho đến khi thấy tất cả binh sĩ và chiến mã đều được sắp xếp thỏa đáng, ông mới trở lại lều lớn trung quân nghỉ ngơi, lúc này đã gần sáng.
Mã Trung đứng bên cạnh lều lớn.
Ánh lửa chiếu lên mặt hắn, có chút quang ảnh không rõ.
"Ngươi có biết vì sao hôm nay xuất binh mà vô công không?" Lý Điển gọi Mã Trung cùng vào lều lớn, "Đến, ngồi... Không cần câu nệ..."
Mã Trung tạ ơn, ngồi xuống, "Tại hạ không phải... Chẳng qua là... Có chút không hiểu..."
Lý Điển ừ một tiếng, suy tư một chút, nói, "Theo ngươi thấy, nên làm thế nào để xác định đó không phải là kế dụ binh?"
Mã Trung nói, "Tiến công Dương huyện! Chỉ cần tiến công Dương huyện, nếu Tào quân có phục binh, chắc chắn sẽ xuất hiện! Chúng ta có chiến mã, có thể nhanh chóng quay về..."
Lý Điển lắc đầu nói, "Ngươi biết chúng ta có chiến mã, Tào quân lại không biết sao? Nếu Tào quân thực sự có bố trí mai phục, làm sao sẽ cho ngươi dễ dàng quay về?"
"Cái này..." Mã Trung sững sờ.
Mã Trung không cố gắng biện minh, bởi vì lời Lý Điển nói hoàn toàn là tình hình thực tế.
Nếu hắn là tướng lĩnh Tào quân, chắc chắn sẽ xem xét đến điểm này.
Nhất là ở Thượng Dung, một vùng nhiều đồi núi, chiến mã bị hạn chế rất lớn, không thể tùy ý chạy, cho nên một khi bị Tào quân chặn ở khu vực nào đó sẽ vô cùng bị động.
"Tướng quân... Cũng là vì điểm này sao?" Mã Trung hỏi, "Chỉ dựa vào điểm này... Tại hạ vẫn thấy quá cẩn thận... Có thể sẽ bỏ lỡ một cơ hội..."
Tác chiến là phải đi kèm với mạo hiểm.
Dù chuẩn bị kỹ càng đến đâu, chiến tranh vẫn có những rủi ro không thể kiểm soát.
Cho nên nếu chỉ có rủi ro bị phục kích, Mã Trung vẫn có chút không phục.
Lý Điển cười, "Chúng ta từ bỏ Dương huyện vì lý do gì?"
"Dương huyện tàn phá, dễ công khó thủ... A! Ý của tướng quân là..." Mã Trung như nhớ ra điều gì.
Lý Điển khẽ gật đầu, "Không sai. Ta cũng luôn cân nhắc chuyện này... Nếu chúng ta biết rõ Dương huyện dễ công khó thủ, vậy thì Tào quân đến Dương huyện, dù trước đây họ không biết địa hình xung quanh Dương huyện, nhưng tận mắt chứng kiến, chắc hẳn cũng đã biết... Nếu dễ công khó thủ, vậy tại sao thám báo Tào quân nhiều lần điều tra, mà Tào quân vẫn bày ra bộ dạng phòng thủ ở Dương huyện? Họ thực sự cho rằng kỵ binh không thể công thành sao? Hay là biết sau khi kỵ binh tiền khu, sẽ không có bộ binh theo sau?"
"Như vậy..." Mã Trung gật đầu, "Nghe tướng quân nói, quả thực... Hành động của Tào quân có chút kỳ quặc..."
"Đúng vậy." Lý Điển vừa cười vừa nói, "Huống chi chúng ta trước đây từ bỏ Dương huyện, là để kéo dài đường tiếp tế của Tào quân, khiến chúng mệt mỏi không chịu nổi ở vùng núi Thượng Dung..."
Số lượng quân Hán Trung mà Lý Điển khống chế không phải là vô hạn, ông cũng cần cân nhắc đến chi phí chiến tranh. Nếu tiêu hao quá nhiều ở chỗ Tào Chân, vậy thì Tào Nhân thì sao? Nếu tiêu hao hết binh sĩ, dù cuối cùng đánh thắng Tào Chân và Tào Nhân, vậy thì sau đó sẽ triển khai các công việc tiếp theo ở Hán Trung và Thượng Dung như thế nào?
Nếu không có đủ quân đội, nếu các tộc Để nhân Dung Nhân xung quanh còn có ý đồ gì, đến lúc đó không chỉ không thể giải quyết nỗi lo của Phiêu Kỵ Đại tướng quân, mà còn cần Phỉ Tiềm từ Quan Trung hoặc Xuyên Thục điều quân chi viện...
Vậy thì thực sự là phụ lòng kỳ vọng của Phỉ Tiềm.
"Dương huyện dễ công khó thủ, cho nên dù Tào quân thực sự xảy ra nội loạn..." Lý Điển chậm rãi nói, "Chúng ta tiến công, không có mai phục, Tào quân bị chúng ta đánh lui... Sau đó thì sao? Chúng ta chiếm lại Dương huyện? Nghênh địch ở Dương huyện? Vậy chẳng phải là trái với kế sách làm mệt mỏi quân địch mà chúng ta đã định ra? Hơn nữa Tào quân chỉ là tiền bộ, dù đánh bại địch ở Dương huyện, cũng chưa chắc có thể ngăn cản Tào quân tiếp tục tiến sát, cho nên đến lúc đó chúng ta lại từ bỏ Dương huyện? Làm như vậy, thương vong không nói, ý nghĩa ở đâu?"
"A..." Mã Trung không thể đáp.
"Hoặc có lợi nhỏ, nhưng có nguy cơ tổn thất lớn, không nên làm." Lý Điển nói, "Đây là giảng vũ thứ 27 luận..."
Đánh cờ không phải quân nào cũng phải ăn, chiến tranh cũng không phải có lợi là phải chiếm.
Mã Trung rời chỗ ngồi mà bái, "Tướng quân suy nghĩ chu toàn, mạt tướng bội phục!"
Lý Điển đứng dậy, kéo Mã Trung, vừa cười vừa nói, "Đều là Phiêu Kỵ dạy bảo... Ta ban đầu cũng không thể suy nghĩ cẩn thận, trên đường từ từ suy nghĩ, sau đó mới nghĩ ra... Khi đó vừa vặn tuyết rơi, mới khiến ta nhớ đến kế sách làm mệt mỏi quân địch mà chúng ta đã định ra... Thiên thời như vậy, càng sốt ruột hẳn là Tào quân mới phải, tại sao chúng ta lại sốt ruột?"
"Đúng vậy!" Mã Trung hiện tại đã hiểu rõ, liên tục gật đầu, "Tướng quân nói thật là! Đa tạ tướng quân chỉ điểm! Mạt tướng lúc trước có nhiều lời mạo phạm, tử tội, tử tội!"
Lý Điển vỗ vai Mã Trung, "Đều là một lòng vì đại nghiệp của Phiêu Kỵ, không cần để ý... Hôm nay đã muộn, sớm nghỉ ngơi đi thôi!"
Lý Điển tiễn Mã Trung ra khỏi lều lớn.
Mã Trung lại bái, sau đó mới cáo từ Lý Điển.
Lý Điển ngửa đầu nhìn bầu trời.
Bông tuyết bay tán loạn.
"Hán Trung đều là tuyết rơi... Trường An Đồng Quan... Chỉ sợ là..."
Lý Điển cảm khái một tiếng, sau đó khóe miệng hiện lên một chút vui vẻ.
"Thật sự là... Tuyết tốt a..."
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.