(Đã dịch) Chương 3154 : Tơ lụa gặp tơ lụa
Từ thời Đại Tần đến Hán, từ chế độ chư hầu đến quận huyện, trung ương tập quyền luôn vấp phải sự chống đối của thế lực địa phương. Với đại đa số dân thường, họ không hiểu rõ tầm quan trọng của việc này, nhưng với tầng lớp thống trị, do lập trường và quyền lợi riêng, họ tất yếu nảy sinh bất đồng.
Một mặt, sĩ tộc Hán yêu cầu một đế quốc hùng mạnh để duy trì cơ cấu xã hội, mặt khác lại âm thầm đục khoét nền móng của đế quốc Đại Hán. Khác với sự ngây thơ của dân thường, trong giới sĩ tộc, kẻ càng có bản lĩnh, càng có năng lực, càng ra sức chiếm đoạt công quyền, biến thành quyền hành tư hữu. Đây không phải chuyện một sớm một chiều, cũng không phải chỉ một hai người làm.
Vấn đề hiện tại là khi có người muốn thu hồi những công quyền này, thì đám sĩ tộc thân hào quen với việc tư hữu hóa công quyền của Đại Hán lại không vui.
Những sĩ tộc thân hào này, có người thật sự không hiểu, có người thì giả vờ không hiểu.
Xuyên Thục là một khu vực tương đối khép kín, chịu ảnh hưởng sâu sắc của địa hình.
Bởi vậy, khi Từ Thứ hỏi Pháp Chính về kế hoạch, Pháp Chính không hề úp mở, vẫn giữ nguyên sách lược ban đầu, suy tư một lát rồi nói: "Không ngại tương kế tựu kế... Trước dán bố cáo, tuyên bố có gián điệp Giang Đông trà trộn vào thành, sau đó phong tỏa bốn cửa, chia thành theo khu vực thị phường, mười hộ làm một bảo, tự kiểm tra lẫn nhau, ai tố giác được thì thưởng lớn, che giấu thì phạt nặng... Đó là bên ngoài... Còn âm thầm thì..."
Từ Thứ nghe xong, khẽ mỉm cười.
Thủ đoạn của Pháp Chính vẫn rất tàn độc, không hề nể nang ai. Người khác dùng kế, phần lớn là theo lối thông thường, ngoài lỏng trong chặt, còn Pháp Chính thì ngược lại, gần như là kiểu chấp pháp "câu cá". Dù thủ đoạn này có vẻ hơi mờ ám, nhưng nếu dùng tốt, thì đến các triều đại phong kiến sau này vẫn tiếp tục sử dụng.
Từ Thứ suy tư một lát, đại thể đồng ý với sách lược của Pháp Chính, sau đó khẽ lắc đầu, có chút cảm khái nói: "Ngoài ra, ta còn có một kế... Lệnh cho tự chứng..."
"Tự chứng?" Pháp Chính ngẩn người.
Tự mình chứng minh mình? Chẳng phải ai muốn chứng minh thế nào cũng được sao?
Từ Thứ cười, trong nụ cười có chút bất đắc dĩ, còn có những ý vị phức tạp khác: "Trong công báo của chúa công có luận, dân có thể nghị thì minh, dân nhiều nghị thì bất tỉnh, dân trưởng nghị thì thông, dân tạp nghị thì đãi... Dân nghị tựa như đao, làm dùng thì dùng..."
Pháp Chính nghe xong, không khỏi thở dài một tiếng: "Lời của chúa công, thật sự là tuyên truyền giác ngộ. Tự chứng... Như vậy nói đến, chính là nói nhiều tất hớ..."
Từ Thứ nhẹ gật đầu: "Thiên hạ khổ Tần lâu vậy, không ngại khoan hậu một hai."
"Cẩn tuân sứ quân chi lệnh." Pháp Chính chắp tay đáp.
...
...
Trong khi Từ Thứ và Pháp Chính bày mưu tính kế ở Xuyên Thục, Chu Trị cũng chuẩn bị giở chút trò bịp bợm.
Dù Chu Trị đã nghe nói về sự lợi hại của Gia Cát Lượng trước khi xuất phát, thậm chí khi giao tiếp với Hoàng Cái, nhưng phần lớn mọi người vẫn dựa theo tam quan cũ của mình để hành sự. Vì vậy, Chu Trị có lẽ có chút coi trọng Gia Cát Lượng, nhưng đồng thời cũng khó tránh khỏi mơ hồ nghĩ rằng Gia Cát Lượng còn trẻ, lợi hại đến đâu chứ?
Vì thế, Chu Trị quyết định thử tài Gia Cát Lượng một phen.
Điều này cũng rất bình thường.
Dù sao, Chu Trị cũng sẽ cân nhắc, liệu có phải Hoàng Cái và những người khác đang khuếch đại kẻ địch để giảm bớt trách nhiệm của mình hay không? Chu Trị đã thấy không ít những trò này, thậm chí chính hắn đôi khi cũng dùng.
Lúc này, tại một bến đò vô danh trên sông Trường Giang, Chu Nhiên đang dẫn một đội nhân mã rời thuyền lên bờ.
Đội nhân mã này không đông, chỉ có một nghìn hai trăm người, chia làm ba bộ.
Ba bộ này đều là lão binh Giang Đông.
Giang Đông gần đây có một đợt "lính" bổ sung, nhưng chất lượng của những tân binh này thực sự không tốt lắm.
Lính Giang Đông đời đầu ít nhiều còn được huấn luyện cơ bản, còn quân tốt mới bổ sung thì đến binh giáp cờ hiệu còn không phân biệt được, thậm chí còn không bằng cả phụ binh trước đây.
Từ góc độ này mà nói, Chu Trị không thể lập tức kéo những quân tốt mới bổ sung này ra chiến trường, dù sao hắn cũng không thể mở chế độ quân đội Đại Hùng, nên chỉ có thể vừa đi vừa luyện. Lâm trận mới mài gươm, không nhanh cũng sắc.
Đồng thời, Chu Trị cũng cần phải duy trì một áp lực nhất định lên Xuyên Thục, nếu không áp lực sẽ dồn lên chính Chu Trị. Với Chu Trị, nếu có thể ép Xuyên Thục tự sinh ra vấn đề, rồi lại dụ dỗ được vài tiểu thư khuê các sĩ tộc Xuyên Thục không chịu cô đơn, vượt tường trốn đi, thì chẳng phải quá tốt sao?
Bởi vậy, Chu Trị phái Chu Nhiên đi.
Người khác Chu Trị không yên tâm.
Ba bộ quân tốt tuy số lượng không nhiều, nhưng được coi là tinh nhuệ nhất của Giang Đông hiện tại, bất kể là thể trạng, võ nghệ hay kinh nghiệm chiến đấu, đều thuộc hàng đỉnh cao.
Chu Trị cũng chuẩn bị chơi một ván hoạt động ngầm.
Bên ngoài, hắn dẫn đại quân tiến chậm rãi, trong thâm tâm thì phái Chu Nhiên đánh lén vùng phụ cận Ngư Phục.
Chu Nhiên ngóng trông, trước mắt là những dãy núi trùng điệp.
Vùng Ngư Phục, núi non bao quanh bởi sông nước.
Trong quần sơn, có những dãy núi khó leo, nhưng cũng có những ngọn núi ở đỉnh và sườn núi có giàn giáo rộng rãi, có thể dùng để đóng quân hoặc chứa vật tư.
Hiện tại cũng có vài thám báo Giang Đông, chậm rãi mò tới nơi này.
Trong quá trình tác chiến trên núi, quân Giang Đông cũng có một số hình thức ban đầu của binh chủng sơn địa. Chỉ tiếc là ở Giang Đông, không mấy ai coi trọng điểm này, chỉ một mực phát triển thủy quân, không coi trọng việc bồi dưỡng tác chiến vùng núi.
Dù sao, ở Giang Đông, những binh chủng sơn địa sơ khai này phần lớn thời gian đều tác chiến với người dân tộc thiểu số trên núi, mà người Giang Đông lại không mấy để ý đến những người này, cũng không đặc biệt quan tâm. Nếu không phải lần này trong quá trình tác chiến với Xuyên Thục, nó thể hiện một giá trị nhất định trong tác chiến vùng núi, thì những binh chủng sơn địa sơ khai này của Giang Đông vẫn sẽ bị che lấp trong luận điệu "quân ta Giang Đông vô địch thiên hạ".
Ngọn núi này, đỉnh núi rộng rãi, sườn núi phía đối diện Ngư Phục là một vách đá dựng đứng, sau đó là sườn núi thoai thoải, cỏ dại mọc um tùm, vì mùa đông vừa qua, mùa xuân sắp đến, thiếu mưa nên có vẻ hơi khô héo.
Trên đỉnh núi, tầm nhìn rộng hơn rất nhiều.
Hai thám báo Giang Đông nằm rạp trên đỉnh núi, trên đầu cắm một vòng cỏ dại để che khuất.
Không thể không nói, khả năng học tập và bắt chước của con người, hay nói cách khác là thuộc tính "sơn trại", rất mạnh.
Có thám báo Phiêu Kỵ quân làm mẫu, thám báo Giang Đông không cần ai chỉ bảo, cũng tự hiểu được một số kỹ xảo che giấu bản thân, dù còn hơi vụng về, nhưng coi như là một bước tiến lớn so với việc trước đây cứ ngốc nghếch thò đầu tròn xoe ra trên tảng đá.
Giờ lính Giang Đông nằm rạp trên tảng đá, nếu không động đậy, từ xa khó mà thấy được có người, so với trước đây quả thực là một trời một vực.
Sách lược của Chu Nhiên, thực ra rất đơn giản.
Trinh sát, đánh lén và quấy rối, tạo cơ hội cho Chu Trị.
Trước đây sĩ khí quân Giang Đông tương đối thấp, nếu cứ tùy tiện dẫn những tân binh mới gia nhập xông lên, nhỡ có ai bị làm nhục, có khi toàn bộ ván cờ sẽ sụp đổ, vì vậy, trước khi giao chiến chính thức, thăm dò rõ bố trí của đối phương, tiện đường lôi kéo một chút, tăng sĩ khí, cũng là hợp tình hợp lý.
Dù sao, trong Tam Quốc, không phải chỉ có Gia Cát Lượng mới biết dùng lửa.
Thủy quân Giang Đông, cũng biết đùa với lửa.
"Nhớ kỹ... Ngọn núi phía tây bắc kia, lại có thêm 300 quân tốt..." một thám báo Giang Đông lẩm bẩm, "Hình như là vận chuyển lương thảo..."
Một thám báo Giang Đông khác nằm nghiêng, nhanh chóng dùng dao nhỏ khắc ký hiệu chỉ mình mới hiểu lên thân cây, "Hai ngày nay thám báo Xuyên Thục cũng nhiều hơn... Ta thấy lát nữa vẫn nên cẩn thận, đi đường vòng xa một chút rồi về..."
Tên thám báo trước đó nhe răng cười, lộ ra hàm răng vàng khè, "Sợ gì? Lão tử năm xưa lên núi đánh mọi rợ, bọn này còn đang bú sữa mẹ ấy chứ... Bọn chúng chỉ là trang bị tốt hơn thôi, nếu chúng ta cũng có trang bị tốt như vậy, nhất định phải cho chúng biết lão tử lợi hại..."
Người lính Giang Đông kia im lặng.
"Đi..." lão thám báo Giang Đông lùi về phía sau, "Tìm kho của chúng... Về bẩm báo Chu giáo úy..."
Chu Nhiên dẫn quân, xuyên qua giữa đồi núi.
Hắn cảnh giác quan sát xung quanh, cố gắng không đi ngược lên sườn núi, dù không thể không leo núi, cũng phải quan sát hồi lâu mới đi qua.
Đây là kinh nghiệm rút ra từ việc tác chiến với dân tộc thiểu số trên núi, dù sao nếu hoạt động trên sườn núi, từ xa có thể bị nhìn thấy, còn từ trên sườn núi muốn nhìn rõ hoạt động trong các thung lũng hoặc sườn núi khác, thì không dễ dàng như vậy.
Chu Nhiên dẫn quân, men theo dòng suối nhỏ trong núi đi lên, khi thấy trên bờ suối có những vật hình mũi tên do con người dựng lên, lập tức chậm lại, ra hiệu cho mọi người nghỉ ngơi tại chỗ.
Nơi này cách Ngư Phục chưa đến năm mươi dặm, đương nhiên, đó là khoảng cách đường chim bay.
Giống như khi các công ty bất động sản ở Mỹ quảng cáo ưu thế của bất động sản, thường thích dùng khoảng cách trên không, không bay thẳng qua được, không phải lỗi của bất động sản, mà là lỗi của người mua nhà.
Chu Nhiên hận không thể bay, nhưng thực tế vẫn phải từng bước một tiến lên, hơn nữa càng gần Ngư Phục, tính nguy hiểm càng lớn.
Giống như phần lớn các huyện thành ven sông Trường Giang, Ngư Phục và Tỷ Quy đều nằm giữa núi lớn và sông lớn, nhường ra một khoảng không gian nhỏ hẹp để con người có chỗ đặt chân, thở dốc.
Sau khi thám báo mang tin tức về, Chu Nhiên đã nghĩ ra một kế hoạch, hắn không chắc chắn điểm tập kết lương thực mà thám báo Giang Đông dò xét được có phải là thật hay không, nhưng Chu Nhiên có thể chắc chắn một chuyện khác...
Dù điểm tập kết lương thực của Xuyên Thục kia là thật hay giả, chỉ cần Chu Nhiên và những người khác lộ diện, nhất định sẽ bị quân Xuyên Thục tấn công.
...
...
Trong thành Đô, Dương Tùng "đã chết" đang chửi ầm lên: "Ngô thị thằng nhãi ranh! Càng ngày càng vô sỉ! Từ Nguyên Trực chỉ là ti tiện, Ngô thị tử quả thực là thấp hèn bại hoại! Sớm biết thế, lúc ấy nên tìm cơ hội giết chết hắn!"
Đại Hán hiện tại, không có hệ thống hình ảnh, cũng không có vân tay cá nhân hay DNA để làm bằng chứng khám nghiệm tử thi, nên Dương Tùng chỉ cần nhẹ nhàng tìm một người thế thân, rồi chém chết, là có thể "chết bất đắc kỳ tử" tại chỗ.
Lúc này Dương Tùng, mặc một thân áo đen, đang nghiến răng chửi bới trong bóng tối.
Hắn vốn muốn hắt nước bẩn lên người Ngô thị, ai ngờ Ngô thị cũng "gặp chuyện", khiến cho Ngô thị nghiễm nhiên trở thành người bị hại, đương nhiên không thể bị sự kiện ám sát làm ảnh hưởng.
Nếu không phải hắn hiện tại đã tính là "người chết", Dương Tùng thực muốn nhảy ra, hung hăng nhục mạ Ngô Ý một phen, làm người không thể vô sỉ thấp hèn như vậy, làm ám sát mà cũng hàng nhái, còn có thiên lý hay không?
Dương Tùng muốn gây chuyện, nhưng lại sợ bị phát hiện, vì thế dứt khoát thừa dịp Ngô Ý thả ra tin đồn, diễn một màn bị ám sát, một mặt chuyển dời sự chú ý của dân chúng sang Ngô Ý, mặt khác cũng là ý đồ ve sầu thoát xác.
Nếu đã "chết", chẳng phải là khẳng định không liên quan đến những chuyện trước đây sao?
Nhưng sau khi Dương Tùng "chết", hắn mới nghe nói Ngô Ý cũng bị "ám sát", lập tức phẫn nộ từ trong lòng trào lên, gần như có thể kết luận Ngô Ý cũng giống như hắn, tự biên tự diễn một màn kịch ám sát.
Hàng nhái gặp hàng lậu, ai biết lại trùng hợp như vậy?
Người duy nhất thực sự bị ám sát, chính là Đỗ Vi bị trọng thương.
Ám sát Đỗ Vi, mới có thể thu hút sự chú ý của dân chúng, mà những lời Đỗ Vi đã nói trước đây, bao gồm cả những lời hai đầu, cũng sẽ tự nhiên bị xới lại, bay khắp nơi.
Dân Xuyên Thục ra sao, Dương Tùng hiểu rõ trong lòng. Trong mắt hắn, dân Xuyên Thục thiện lương, nhưng lại vì tranh giành một đồng tiền mà lộ vẻ hung ác, ngu muội, nhưng đồng thời lại vô cùng khôn khéo trong những việc nhỏ nhặt. Mấu chốt là Xuyên Thục quá khép kín, nên tin tức cũng bị bưng bít, điều này vốn có lợi cho sự thống trị của sĩ tộc thân hào Xuyên Thục, nhưng Từ Thứ đến Xuyên Thục, không chỉ mở trường học, còn khiến những kẻ thực sự có đọc sách!
Tiên nhân bản bản, vậy làm sao có thể được? Hơn nữa Từ Thứ còn ý đồ khiến những kẻ thực sự có học này đến thay thế Dương Tùng và những người khác, điều này khiến Dương Tùng, kẻ đời đời kiếp kiếp đều hưởng thụ đãi ngộ hơn người, trong lòng khó mà chấp nhận.
Dương Tùng mắng mệt, đang nghỉ ngơi thì quản sự khẽ nói: "Lang quân... Từ sứ quân trước đây yêu cầu mỗi nhà mỗi hộ điều động gia đinh tham gia sửa chữa thủy lợi..."
Vì phần lớn lao dịch trong thành Đô đều tham gia vận lương và các công việc liên quan đến quân sự, nên Từ Thứ hạ lệnh điều động gia đinh và điền nông của sĩ tộc thân hào cùng đi sửa chữa thủy lợi. Việc này vốn có lợi cho sĩ tộc thân hào, quan phủ xuất tiền, họ xuất người, dân chúng còn có thể kiếm thêm chút tiền, nhưng trước đây Dương Tùng vẫn kéo dài không đồng ý, cũng không phái người đi tham gia.
Dù sao không phải nói tự nguyện sao?
Nên Dương Tùng vẫn kéo dài, chưa nói không đi, nhưng cũng không gật đầu cho người đi.
Hiện tại lại nghe đến việc này, Dương Tùng trợn tròn mắt: "Ta đã chết rồi, còn muốn nhà ta phái người?"
Quản sự thở hổn hển, không trả lời ngay.
"Nói!" Dương Tùng quát.
"Lang quân, họ nói..." quản sự nói nhỏ, như thể sắp đứt hơi, "Lang quân tuy vậy... Nhưng những người khác cũng còn phải ăn cơm... Không tu sửa thủy lợi, làm sao có thu hoạch tốt, làm sao có cơm ăn..."
Dương Tùng trừng mắt.
Quản sự cúi đầu.
"Đi đi! Cứ theo hạng mục mà cho họ đi!" Dương Tùng mất kiên nhẫn nói, "Ai! Sớm biết Ngô thị thằng nhãi ranh cũng vô sỉ như vậy, ta cũng không nên giả chết..."
Hiện tại hắn "chết", quyền hành cũng mất, quả thực là trộm gà không thành còn mất nắm gạo.
"Không được a!" Dương Tùng cảm khái, "Đầu năm nay... Thế phong nhật hạ, danh gia vọng tộc bị thảm lục đếm không hết! Trời có mắt, Thiên Đạo ở đâu!"
Dương Tùng cho rằng mình là "danh gia vọng tộc", hôm nay thấy các loại danh gia dưới sự trị vì của Phỉ Tiềm, ở Xuyên Thục, không thể tiếp tục cuộc sống tiêu dao trước đây, cảm thấy buồn bã trong lòng, thống khổ vạn phần.
Đương nhiên, quan trọng hơn là, từ khi Giang Đông khai chiến đến nay, đường làm ăn của Dương thị chẳng khác nào bị chặt đứt...
Đại Hán hiện tại, vật gì ở Xuyên Thục đáng giá nhất?
Dĩ nhiên là Thục gấm!
Đầu năm nay, khu vực Giang Đông còn chưa phát triển hoàn toàn, vùng đất tơ lụa thịnh vượng Giang Nam chỉ là nơi tắm rửa của dân tộc thiểu số, nên có thể nói Thục gấm quả thực là độc môn sinh ý, trong lịch sử còn bị Gia Cát Lượng biến thành hình thức chuyên bán chuyên doanh giống như muối sắt, dùng để gom góp quân tư Bắc phạt.
Độc môn sinh ý sẽ có siêu lợi nhuận, mà tất cả lớn nhỏ sĩ tộc thân hào ở Xuyên Trung, ít nhiều đều có giao thiệp với việc buôn bán Thục gấm, Dương Tùng cũng không ngoại lệ.
Trong lịch sử, Lưu Bị muốn thân thiện với Giang Đông, sĩ tộc Xuyên Thục vỗ tay ủng hộ, biểu thị hoàng thúc nói đúng, hoàng thúc mưu tính sâu xa, hoàng thúc sáng suốt thần võ, thực tế là vì ưu thế vận chuyển tiên thiên của lưu vực Trường Giang, cộng thêm Giang Đông lúc ấy là thôn quê của Đại Hán, trong khoảng thời gian trăng mật với Đông Ngô, tuyến đường mậu dịch từ Xuyên Thục đến Giang Đông quả thực vô cùng náo nhiệt.
Nên khi Lưu Bị muốn khai chiến với Giang Đông, liền xuất hiện rất nhiều tiếng phản đối, thậm chí là nguyền rủa Lưu Bị chết không yên lành cũng là điều dễ hiểu. Dù sao chặt đứt đường làm ăn của người ta, chẳng khác nào giết cha mẹ, cái gì gia quốc đại nghĩa, trong lòng những người đó còn không bằng một đồng tiền nhỏ.
Về phần vì sao tiểu lâu la giết Trương Phi lại có thể thuận lợi đến Giang Đông như vậy, chạy đường trôi chảy như thể đã đi cả trăm lần, là vì con đường đó thực sự đã đi cả trăm lần...
Vì sao Dương Tùng phải đối đầu với Từ Thứ?
Nói đơn giản, là sáu chữ to: kiếm tiền thôi, không khó coi.
Vì kiếm tiền, mặt cũng có thể không cần, lại càng không cần phải nói đến cái gì gia quốc đại nghĩa, trung nghĩa trong lòng. Những thứ này đối với Dương Tùng mà nói, đáng giá mấy đồng?
Trước đây Dương Tùng có thể vì tiền mà bán đứng Trương Lỗ, hiện tại tự nhiên cũng có thể vì tiền mà bán đứng Phỉ Tiềm và Từ Thứ, dù sao Dương Tùng tự biết là nhìn rõ thế đạo này, cái gì cũng là giả dối, chỉ có tiền là thật. Nếu Từ Thứ không thể cho Dương Tùng một cái giá tốt, vậy Dương Tùng dĩ nhiên không ngại bán Từ Thứ với một cái giá tốt.
"Ngươi đi tìm người..." Dương Tùng suy tư cả buổi, cuối cùng lại nghĩ ra một chủ ý, vẫy tay bảo quản sự đến gần, nói như thế như thế.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.