(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 315: Chào từ biệt
Phỉ Tiềm lẳng lặng đoan đoan chính chính quỳ gối dưới công đường, mà sau rèm châu nơi công đường, Thiên tử Đại Hán vương triều —— Lưu Hiệp cũng ngồi lẳng lặng, nhìn hắn.
Nguyên bản Phỉ Tiềm có thể không cần đến, bởi vì theo lệ cũ, đại thần ngoại phái cần đến từ biệt Hoàng Đế, nhưng đó là chỉ quan chức từ hai ngàn thạch trở lên như quận trưởng, mà chức quan cao nhất của Phỉ Tiềm cũng chỉ khoảng một ngàn thạch...
Nhưng chức quan của Phỉ Tiềm thực sự quá đặc thù, thêm vào tấu chương của Thái Ung, khiến Lưu Hiệp nảy ra ý định gặp Phỉ Tiềm, nên sau khi được Lý Nho đồng ý, mới triệu kiến tại đông các Đức Dương điện.
Một vị Hoàng Đế muốn gặp một thần tử, cần sự đồng ý của một thần tử khác, nghe thật khó tin, cũng thật châm biếm, nhưng đó là tình cảnh hiện tại.
Ngay cả hiện tại, bên ngoài công đường vẫn có thị vệ đứng sừng sững, dù không ra vẻ nghiêng tai lắng nghe, nhưng thực tế, có lẽ thị vệ, có lẽ hoạn quan, phần lớn sẽ có người phụ trách sửa sang lại lời hai người nói, giao cho Lý Nho xem...
Lưu Hiệp do Đổng thái hậu nuôi dưỡng lớn lên, Đổng thái hậu không có bao nhiêu tố chất văn học, thậm chí không hơn gì những phụ nhân thôn quê không biết thi thư, hẹp hòi, tham tài, đôi khi nói chuyện không suy nghĩ, nhưng bà thật lòng yêu thích Lưu Hiệp, có món gì ngon, đồ gì vui, luôn nghĩ đến Lưu Hiệp trước tiên.
Vì vậy, Lưu Hiệp lớn lên trong một môi trường rộng rãi, tương đối giống một đứa trẻ bình thường, thích cười, thích náo, gan cũng khá lớn, đương nhiên, đó cũng là một nguyên nhân khiến hắn có thể đứng ra dưới uy áp của binh sĩ Đổng Trác.
Nhưng hiện tại Lưu Hiệp đã hoàn toàn thay đổi.
Có thể tưởng tượng được một đứa trẻ mười tuổi đã bắt đầu suy nghĩ, nói chuyện hoàn toàn như một người lớn, thậm chí mỗi câu nói đều chậm rãi sao?
"... Phỉ Trung Lang," Chức quan hiện tại của Phỉ Tiềm quả thực khá kỳ dị, nên Lưu Hiệp suy tính vài giây, cảm thấy vẫn nên xưng hô chức này quen thuộc hơn, "... Kế sách đồng hóa Tịnh Châu, khanh có mấy phần chắc chắn?"
Phỉ Tiềm chắp tay đáp: "Không dám giấu giếm, tiểu thần không nắm chắc."
Không phải Phỉ Tiềm lừa dối hay gì khác, mà là thực sự không có chút tự tin nào, hậu thế tuy có vài ví dụ có thể tham khảo, nhưng liệu có thể thực hiện ở Hán đại?
Phỉ Tiềm không muốn vì tranh thủ ấn tượng tốt trước mặt Hoàng Đế mà vỗ ngực bừa bãi, đôi khi tùy tiện hứa hẹn, hoặc khuếch đại tốt khoe xấu che đều là tự đào hố chôn mình.
Lưu Hiệp có chút kỳ quái, hỏi: "... Vì sao?"
"Không binh, không tiền, không lương thực, không người, nên không nắm chắc..." Phỉ Tiềm bẩm báo.
Phỉ Tiềm nói rất thẳng thắn, cũng rất thực tế, tài nguyên hắn nắm giữ hiện tại đều có thể đếm rõ ràng.
Ngoài những tư binh vốn có, gia chủ Phỉ gia Phỉ Mẫn chi viện ba mươi hộ vệ, mười lăm ngựa, năm mươi bộ binh giáp thường, năm bộ giáp bọc toàn thân, ngoài ra còn có một ít binh khí và lương thảo.
Bản thân Phỉ gia không phải thế gia lớn, mà còn gặp phải di chuyển, cần hộ vệ bảo vệ lớn nhỏ người nhà trên dưới một đường hướng tây, nên nếu không phải Phỉ Tiềm tự xin đi Tịnh Châu hóa giải mâu thuẫn giữa Phỉ gia với Viên gia và Dương gia, Phỉ Mẫn thật sự không nhất định xuất ra những thứ này...
Triều đình thì xem như nhiều hơn một chút, tổng cộng phân phối năm trăm binh sĩ, trong đó hai trăm Tịnh Châu binh, ba trăm Bắc Quân, xem như chính thức gom vào dưới chỉ huy của Phỉ Tiềm, trang bị năm trăm trường thương, năm trăm hoàn thủ đao, năm trăm bộ binh giáp, một ngàn áo, bào, tập, khố, hai trăm cung, một trăm nỏ, một trăm thuẫn, năm mươi ngựa, một số mũi tên, ngoài ra các tạp vật khác như búa, liềm, câu, trảo, xiên, sừng hai xe, hai trăm thạch lương thảo, còn ứng trước cho Phỉ Tiềm ba tháng quân lương năm trăm người...
Nói cách khác, Đại Hán gây dựng cho Phỉ Tiềm một đội quân khoảng năm trăm người, thuộc quyền quản hạt của hắn, bao hết ba tháng duy trì, sau ba tháng, không còn trong phạm vi báo tu, cần Phỉ Tiềm tự giải quyết.
Trên đây là toàn bộ gia sản của Phỉ Tiềm.
So với người bình thường, vậy là tương đối khả quan, như trước kia Phỉ Tiềm đi qua Cốc Thành, cũng chỉ có hai ba trăm lính phòng giữ, nên nói hiện tại một mình Phỉ Tiềm khống chế binh lực, bù được tổng binh lực của hai huyện thành.
Nhưng, việc này chẳng có tác dụng gì.
Tịnh Châu lớn như vậy, năm trăm binh, à, thêm tư binh của Phỉ Tiềm, sáu bảy trăm người ném vào Tịnh Châu, thật sự là một bọt nước cũng không bắn lên được...
Bất quá Phỉ Tiềm nói vậy, khiến Lưu Hiệp có chút không hiểu, hỏi: "Nếu như thế, vì sao lại đi?"
"Dùng lương nuôi binh, bình định Khương, tốn mười phần bốn, dùng hai mươi bốn tỷ. Tài chính vì đó thiếu thốn, phủ khố trống rỗng, bách quan giảm bổng lộc, vay mượn vương hầu, vẫn không được giải..." Phỉ Tiềm nói mấy con số, chính là quân phí Đông Hán tiêu tốn khi đối phó phản quân Tây Lương Khương Hồ...
Đông Hán chọn mộ binh và trưng tập kết hợp, nên chi phí quân sự nhiều hơn Tây Hán, mà ví dụ Phỉ Tiềm đưa ra chỉ là một lần tác chiến với Khương Hồ...
Có thể nói chính sách của Đông Hán với Tây Lương Khương Hồ có vấn đề, khiến Khương Hồ phản loạn liên miên, ảnh hưởng đến tài chính quốc gia, để bình định, Đông Hán phải nhiều lần vay nợ, tăng thuế má ở các quận huyện, càng làm tăng thêm sự chèn ép với dân thường, cuối cùng dân không chịu nổi gánh nặng, gặp thêm tai họa, không sống nổi nữa, bèn phát sinh Hoàng Cân chi loạn.
Đương nhiên, trong đó, các sĩ tộc cũng vì loạn thế mà kết bè tự vệ, thu nạp hắc hộ, khiến thuế má của Hán triều càng giảm, tình hình càng thêm xấu đi...
Thổ địa bị sát nhập, thôn tính, trung nông càng ít, thực lực sĩ tộc tăng cường, lực lượng hoàng thất suy bại.
Đương nhiên, Phỉ Tiềm sẽ không nói những điều này, hắn chỉ biểu thị nếu có thể đồng hóa một người Hồ, có thể trực tiếp tăng cho quốc gia một binh sĩ khống cung, hơn nữa còn tiết kiệm được quân phí vốn phải chi cho đám người Hồ này, có thể làm chậm lại tài chính của toàn bộ Đại Hán...
Phỉ Tiềm nói: "... Phu thiên hạ chi sự, biết dễ đi khó người cũng có, biết khó khăn đi dễ người cũng cũng có, thân là thần tử, sao có thể kiện kiện chọn dễ bỏ khó? Huống hồ sự do người làm, tiểu thần đã ăn lộc Hán, tự nhiên trung Hán sự tình, dốc hết toàn lực, cẩn trọng, vì Đại Hán giữ cương thổ, không phụ ân bệ hạ."
Phỉ Tiềm nói rất bình tĩnh, rất thẳng thắn, không xốc nổi, không che giấu, không có gì trầm bổng du dương, dõng dạc, nhưng lại khiến Lưu Hiệp cảm thấy rất chân thực, rất thành khẩn, hoàn toàn khác với kiểu Vân Sơn sương mù quấn của Thái phó Viên Ngỗi, hay quanh co lòng vòng của Thái bộc Vương Doãn.
Lưu Hiệp sau rèm châu lặng lẽ lẩm bẩm "Biết dễ đi khó, biết khó khăn đi dễ", khẽ gật đầu. Phỉ Tiềm trước mắt dường như vẫn ấm áp và thật thà như trong trí nhớ...
Lưu Hiệp chợt nghĩ ra điều gì, có chút mỉm cười, nói: "Phỉ Trung Lang có chí này, trẫm rất an ủi, nay chuẩn bị lên đường... Người đâu! Lấy bánh ngọt đến!"
Rất nhanh có hoạn quan lấy bánh ngọt, dùng hộp đựng, bưng tới. Lưu Hiệp ra hiệu ban cho Phỉ Tiềm, nói: "Bánh ngọt này còn đẹp, ban thưởng khanh ăn, lấy tráng hành."
Phỉ Tiềm dập đầu tạ ơn, tiếp nhận bánh ngọt, cáo lui Lưu Hiệp, lui ra ngoài.
Phỉ Tiềm liếc nhìn hộp cơm trong tay, không khỏi nảy ra một ý nghĩ quỷ dị, chẳng lẽ trong này có tờ huyết thư gì đó...
Phỉ Tiềm vừa nghĩ, vừa bưng hộp cơm đi, không ngờ vừa chuyển qua một chỗ ngoặt, đối diện gặp Đổng Trác đến Đức Dương điện...
Đổng Trác vốn thân thể cường tráng, dạo này lại sống an nhàn sung sướng ở Lạc Dương, béo thêm không ít, lúc này đứng chắn trước mặt, thật cho người ta cảm giác như một bức tường.
Trước kia trên đại điện dù sao cũng cách xa, không có bao nhiêu cảm giác, hiện tại Đổng Trác đứng trước mặt, Phỉ Tiềm thực sự cảm thấy một cảm giác áp bức mãnh liệt, như ánh nắng và ấm áp bị che khuất, chỉ còn lại hắc ám và hàn ý.
Đổng Trác tiến lên thi lễ trước mặt Phỉ Tiềm, nửa ngửa đầu, híp mắt, nhìn chằm chằm hộp cơm, nói: "Đây là vật gì?"
Phỉ Tiềm oán thầm, hóa ra Tào Tháo học bộ kia từ ngươi, Đổng mập mạp?
Nhưng oán thầm thì oán thầm, Phỉ Tiềm vẫn cung kính đáp: "Đây là bệ hạ ban tặng."
"Ồ? Trình lên!" Đổng Trác không khách khí như Tào Tháo, có lẽ Phỉ Tiềm trong mắt Đổng Trác chỉ là một tiểu quan, không đáng nhắc tới, liền sai người lấy hộp cơm lên trước mặt, mở ra xem, bên trong chứa bánh ngọt tứ sắc, tổng cộng tám khối, chia làm hai tầng, mỗi loại hai khối, chồng lên nhau.
Đổng Trác dùng ngón tay gõ nhẹ vào hộp cơm, liếc nhìn Phỉ Tiềm đang cúi đầu, hiển nhiên cũng có chút kỳ quái vì sao Lưu Hiệp lại ban cho hắn bánh ngọt.
"Bánh ngọt này rất đẹp, đưa ta thế nào?" Đổng Trác nhếch miệng, hỏi.
Đừng nhìn Phỉ Tiềm sắc mặt bình tĩnh, thực tế trong lòng không ngừng xoay chuyển, giấu giấy trong bánh ngọt màn thầu, tình tiết này đơn giản là thần sáng ý, hầu như phim tình báo chiến tranh nào cũng có, Lưu Hiệp dù không xem phim ảnh tivi, nhưng vạn nhất tự học thì sao?
Vậy, nên đáp ứng Đổng Trác, hay không nên đáp ứng?
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.