Lữ Bố dù chết cũng cãi cứng, nói mình không có tâm sự gì. Phỉ Tiềm và Trương Liêu thấy hắn không chịu nói, hỏi cũng vô ích, không tiện ép buộc, liền thôi.

Tịnh Châu nghèo, Tịnh Châu ít người, Tịnh Châu đất đai nhỏ hẹp, Tịnh Châu thâm sâu...

Những điều này Phỉ Tiềm đều biết, nhưng Tịnh Châu có một ưu thế hơn hẳn các châu khác, đó là sĩ tộc ít! Nhiều năm chiến tranh biên giới, nhiều sĩ tộc không ngừng dời đi, vì vậy sĩ tộc ở Tịnh Châu càng ít hơn so với Bắc Địa.

Phỉ Tiềm nói: "Khi ta từ Lạc Dương đến Kinh Tương, từng nghĩ rằng dựa vào Kinh Tương giàu có, nhiều sĩ tộc nhân kiệt, có thể tìm được vị trí của mình, thực hiện khát vọng trong lòng. Nhưng khi đến Kinh Tương mới phát hiện, nhiều việc không phải ta muốn là được, còn phải xem người khác có muốn hay không..."

"Tịnh Châu tuy cằn cỗi, nhưng so ra thì đơn giản hơn..." Phỉ Tiềm nói.

Ai cũng có ý nghĩ riêng, nhưng lại thích áp đặt ý nghĩ của mình lên người khác, bảo ngươi chỗ này không được, phải làm thế này, chỗ kia không xong, phải làm thế kia, như tơ nhện quấn lấy, phiền phức vô cùng, cuối cùng trói buộc tay chân ngươi.

Lữ Bố thấy Phỉ Tiềm quyết tâm đi Tịnh Châu, không nói thêm gì, vỗ đùi đứng dậy, xách một thanh hoàn thủ đao đến, đặt lên bàn Phỉ Tiềm, nói: "Đây là đao ta dùng ở Tịnh Châu, tặng cho hiền đệ. Đến Ngũ Nguyên, Vân Trung, Nhạn Môn, Sóc Phương, ta Lữ Bố Lữ Phụng Tiên ít nhiều cũng có chút tiếng tăm..."

Lữ Bố nói xong, không đợi Phỉ Tiềm cảm tạ, lại chạy đi xách mấy vò rượu, nói: "Tử Uyên đã quyết ý, vậy hôm nay phải tiễn đưa! Đến, mỗi người một vò, uống hết còn có! Ha ha..." Nói rồi tự rót rượu trước, rõ ràng hôm nay không say không về.

Phỉ Tiềm có chút bất đắc dĩ, dù được một thanh chiến đao của Lữ Bố xem như niềm vui ngoài ý muốn, nhưng sao mỗi lần rời Lạc Dương đều phải cùng Lữ Bố so rượu thế này?

Trương Liêu cũng cười, bưng bát rượu đến, chạm cốc với Phỉ Tiềm, nói: "Bá Bình lãnh binh bên ngoài, nếu không cũng không thiếu phần hắn đến tiễn ngươi. Huống hồ Tử Uyên đi Tịnh Châu, không biết uống rượu thì không được..."

Đến, uống đi.

Lữ Bố ngoài miệng mạnh mẽ, nhưng rõ ràng là có tâm sự, nói là tiễn Phỉ Tiềm, kỳ thật mình uống nhiều nhất, chưa bao lâu đã có chút say.

Lữ Bố bỗng nhiên gõ nhẹ lên bàn, hát một bài, giọng thô khoáng, hùng hậu vang dội, nhưng hình như dùng tiếng địa phương Tịnh Châu, Phỉ Tiềm thấy ca khúc không tệ, nhưng không hiểu một chữ.

Trương Liêu ghé lại,

nhỏ giọng nói: "Ôn Hầu sợ là có người trong lòng... Bài hát này là tình ca ở Cửu Nguyên..."

Lữ Bố? Có người trong lòng? Điêu Thuyền?

Phỉ Tiềm giật mình, thật sự có Điêu Thuyền à? Còn tưởng không có người này chứ! Vậy có nên nhắc nhở Lữ Bố không? Dù sao Lữ Bố đối với mình vẫn rất tốt.

Nhưng lỡ nói ra, không nói Lữ Bố có nghe không, chỉ riêng việc giải thích thôi cũng không xong...

Lữ Bố đến giờ vẫn chưa hé răng nửa lời!

Suy đi nghĩ lại, Phỉ Tiềm lặng lẽ nói với Trương Liêu: "Văn Viễn huynh, nếu có cơ hội hãy khuyên nhủ Ôn Hầu... Dù sao với thân phận của Ôn Hầu hiện tại, còn có thể khiến nữ tử khó xử như vậy, thật không nhiều..."

Trương Liêu run lên, lặng lẽ gật đầu.

Lữ Bố à, ta có thể làm cũng chỉ có vậy, nhưng dù ngươi và Điêu Thuyền thật sự thế nào, ngoài việc thêm một tiếng xấu, hình như, ừm, đại khái, vẫn coi là tốt đi...

xxxxxxxxxxxx

Thái Diễm ôm một chồng giấy, vào thư phòng, đặt chồng giấy lên bàn Thái Ung, nói: "Phụ thân, con nhớ được về địa chí Tịnh Châu chỉ có bấy nhiêu... Đều tại tiểu sư đệ, đem thư từ đóng gói hết rồi..."

Thái Ung không để ý lời oán trách của Thái Diễm, đặt bút xuống, cầm lấy giấy xem qua, nói: "Trung bình bốn năm sau là hết rồi?"

Thái Diễm "Ừ" một tiếng, rồi đến bên Thái Ung, vừa tò mò nhìn phụ thân viết gì, vừa đáp: "Trung bình bốn năm sau hình như không thấy báo lên nữa... Phụ thân đang viết tấu chương ạ?"

Thái Ung liếc nhìn địa chí Tịnh Châu mà Thái Diễm vừa viết, thuận miệng đáp: "Ừ, kế sách đồng hóa của Tử Uyên có vài chỗ thích hợp, ta muốn viết tấu chương, báo lên triều đình..."

Thái Diễm nhìn tấu chương viết dở của Thái Ung, nhíu mày, chần chờ nói: "Phụ thân, tấu chương này... định viết cho ai?"

"Tự nhiên là viết cho trời..." Thái Ung nói được nửa câu, chợt ngẩng đầu, ngây ra.

Nếu viết cho Thiên tử, Thiên tử mới mười tuổi, chưa chắc đã hiểu, riêng việc tấu chương này có đến tay Thiên tử hay không cũng là một vấn đề.

Nếu viết cho Đổng Trác, Đổng Trác chắc chắn hiểu, nhưng hiện tại Đổng Trác đang là tướng quốc, có hứng thú với tấu chương này không? Rõ ràng là không, vì giờ việc gì cũng không lớn bằng dời đô.

Vậy viết cho ai đây?

Thái Ung nghĩ đi nghĩ lại, thở dài, nhấc bút viết tiếp, rồi chậm rãi nói: "Đợi ta viết xong, con chép lại một bản, cùng với địa chí Tịnh Châu này, bảo người đưa cho Tử Uyên..."

"Dạ." Thái Diễm đáp, không đợi Thái Ung viết xong, đến bên cạnh, kéo một tờ giấy, nhấc bút lông nhỏ, chấm mực hai lần, lặng lẽ chép lại tấu chương của Thái Ung...

Thái Ung viết từng nét, mạnh mẽ, dù không chậm, nhưng vẫn phải suy nghĩ lựa chọn từ ngữ, nên tốc độ không nhanh được; còn Thái Diễm thì múa bút như bay, dù nhanh, nhưng chữ thanh nhã, lộ vẻ linh động...

Thái Diễm viết một đoạn, lại chạy đến bên Thái Ung xem vài lần, rồi về chép tiếp, cuối cùng hai người viết xong gần như cùng lúc.

Thái Ung cười ha ha, hỏi: "Diễm nhi, con cũng viết xong rồi? Chưa xem ta viết đoạn cuối là gì."

Thái Diễm bĩu môi, khinh thường nói: "Đoạn cuối tấu chương nào cũng giống nhau, không cần xem, hừ, không tin phụ thân xem thử, có khác gì không?"

Thái Ung xem qua, thấy ngoài vài chữ khác, ý tứ và chỉnh thể đều không khác biệt, vuốt râu, cười nói: "Con ta quả nhiên thông minh, thật không kém bao nhiêu!"

"Đó là tự nhiên!" Thái Diễm được khen, vui vẻ, cười duyên.

Thái Ung cười ngoài mặt, nhưng trong lòng thở dài, Đại Hán Thiên tử à, ta có thể làm cũng chỉ có vậy, dù tấu chương này con chưa chắc đã thấy, nhưng làm thần tử vẫn phải viết...

Bản dịch này chỉ được phát hành trên truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.