(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3087: Định nhân sự
Thị trung Chủng Tập đi theo sau lưng vị hoàng môn hoạn quan, khẽ hỏi: "Bệ hạ triệu kiến, rốt cuộc là vì chuyện gì?"
Hoàng môn hoạn quan cúi đầu, khom lưng đáp: "Nô tài chỉ奉 mệnh truyền lời của bệ hạ..."
Chủng Tập lén lấy ra hai ba đồng Phiêu Kỵ ngân tệ từ tay áo, nhét vào đai lưng của hoạn quan: "Ai mà chẳng biết ngài là người thiện tâm... Vả lại nếu kẻ hạ thần này lỗ mãng vô tri, lỡ va chạm phải bệ hạ thì chẳng phải..."
Hoàng môn hoạn quan đảo mắt nhìn quanh, rồi ghé sát tai Chủng Tập, nhỏ giọng: "Bệ hạ vừa nhận được tin Uyển Thành đã thu phục..."
"A?" Chủng Tập ngẩn người, chưa kịp suy nghĩ thấu đáo thì Sùng Đức điện đã ở ngay trước mắt.
Thiên tử Lưu Hiệp đang chắp tay sau lưng đi lại trong Sùng Đức điện. Thấy Chủng Tập đến, liền vẫy tay: "Chủng ái khanh, mau vào!"
Chủng Tập vội vàng tiến lên bái kiến: "Vi thần..."
Lưu Hiệp xua tay: "Không cần đa lễ! Người đâu, ban tọa!"
Chủng Tập tạ ơn rồi ngồi xuống.
Chờ Chủng Tập an tọa, Lưu Hiệp sốt ruột hỏi: "Ái khanh đã nghe chuyện Uyển Thành chưa?"
"Uyển... Uyển... Khục khục khục..." Không biết Chủng Tập hít phải gió độc hay chưa kịp nghĩ ra, vừa mở miệng đã bị sặc nước miếng, ho khan không ngừng.
Lễ nghi triều Hán chưa nghiêm khắc như các triều đại sau này.
Ngay trước mặt một vị hoàng đế lừng danh như Hán Vũ Đế, vẫn có đại thần dám ngồi xổm.
Nên biết rằng thời Hán chưa có quần và đồ lót.
Vậy nên việc ngồi xổm này...
Thật khó tưởng tượng đối với các triều đại phong kiến sau này. Tất nhiên, điều này cũng liên quan đến việc Đường triều thay đổi quy phạm lễ nghi triều chính.
Thấy Chủng Tập ho khan, Lưu Hiệp phất tay bảo hoạn quan đi lấy nước.
Chủng Tập uống một ngụm nước, coi như đã ổn định lại hơi thở, liền tạ tội với Lưu Hiệp: "Vi thần quả có nghe việc này. Tử Hiếu tướng quân xưa nay kín đáo cẩn trọng, trước sau như một, không làm chuyện báo cáo sai sự thật."
Lưu Hiệp hít sâu một hơi: "Vậy nói, Uyển Thành... thật sự đã thu phục?"
Trong lòng Chủng Tập thoáng qua vài ý niệm, nhưng vẻ mặt vẫn không đổi sắc: "Xác nhận là như vậy."
Lưu Hiệp ngập ngừng một chút, rồi nói: "Nếu vậy... chẳng phải là... Tương Dương có thể tiến thẳng Vũ Quan mà vào Quan Trung?"
Lưu Hiệp triệu Chủng Tập đến vì Chủng Tập có phần thiên về Hán thất, lại hiểu biết ít nhiều về quân sự, và có kinh nghiệm thực tế chỉ huy quân đội. Ở vùng Sơn Đông, người hiểu việc binh không ít, nhưng trong số đó, người vừa trung thành với Hán thất vừa tận tâm với Thiên tử thì lại hiếm hoi.
Trải qua nhiều năm, Lưu Hiệp ít nhiều cũng hiểu biết hơn về tình hình thiên hạ, so với sự ngây thơ ở Lạc Dương năm xưa, tự nhiên đã mạnh mẽ hơn nhiều. Hơn nữa, vùng Nam Dương là nơi Quang Vũ Đế hưng thịnh, nên càng được Lưu Hiệp chú ý.
Vào thời Đông Hán, vùng thung lũng Nam Dương này nằm ở trung tâm giữa Tần Lĩnh và sông Hoài. Phía bắc có thể đến Trung Nguyên qua Phục Ngưu sơn và dãy núi Đông Bắc, phía đông có Đồng Bách Sơn thông đến Giang Hoài, phía nam có núi Gai, núi Đại Hồng và Đồng Bách Sơn tạo thành hình chữ V ôm lấy, phía tây xuôi theo Hán Thủy có thể ngược dòng lên Hán Trung, quả thực là yếu địa trọng yếu của Trung Nguyên.
Trước đây, Uyển Thành ở Nam Dương luôn tỏ ra trung lập, không tham gia vào tranh chấp giữa Phỉ Tiềm và Tào Tháo, nhưng ai cũng rõ mối quan hệ giữa Bàng thị và Phỉ Tiềm thân thiết hơn nhiều so với Tào Tháo. Cái gọi là trung lập chỉ là cái cớ mà thôi. Nhưng cái gai đâm sâu vào nội địa Nam Dương này, hôm nay lại dễ dàng bị nhổ bỏ như vậy sao?
Điều này khiến Lưu Hiệp nghi hoặc, đồng thời có chút sợ hãi và lo lắng. Chẳng lẽ thực lực của Tào Tháo đã đạt đến mức này?
Không hề có động tĩnh gì, cũng không nghe nói có ác chiến ở Uyển Thành, mà đã công phá được?
Đồng thời, con đường từ thung lũng Nam Dương đi về phía tây bắc đến Quan Trung chính là Vũ Quan đạo. Con đường núi này là cửa ngõ phía sau để tiến vào khu vực trung tâm Quan Trung khi hai bên đối峙 đông tây. Trong lịch sử, vì Hàm Cốc Quan và Đồng Quan hiểm trở, việc tấn công chính diện sẽ khiến thế lực phương đông tổn thất vô cùng nghiêm trọng, nên Vũ Quan đạo trở thành một con đường quan trọng khác để bất ngờ chiếm Quan Trung. Lưu Bang thích đi cửa sau, đâm vào cúc hoa của Tần Vương, chẳng phải bây giờ có nghĩa là cúc hoa của Phỉ Tiềm cũng đã lộ ra?
Nếu Uyển Thành nằm trong tay Phỉ Tiềm, vì vấn đề an toàn ở sườn phía sau, quân Tào không dám tùy tiện tiến vào Vũ Quan đạo. Nhưng hiện tại, việc mất Uyển Thành đồng nghĩa với việc quân Tào có thể yên tâm phát động tấn công vào khu vực Tương Dương, Kinh Châu...
Chủng Tập cúi đầu tâu: "Khởi bẩm bệ hạ, Vũ Quan đạo tuy nói có thể tiến vào Quan Trung, nhưng núi cao đường hiểm, khe sâu vực thẳm, tuyệt không phải đường bằng phẳng. Trước đây Cao Tổ tiến vào Quan Trung, chính là nhờ... Ách, ừm, dù có thể xuống Vũ Quan, cũng còn có Lam Điền làm ngại..."
Chủng Tập vốn muốn kể chuyện Lưu Bang có thể trà trộn vào Quan Trung là vì Hạng Vũ thu hút phần lớn binh sĩ của Tần triều, nhưng nghĩ lại, điều đó chẳng phải rất giống với cục diện hiện tại sao? Chỉ có điều năm xưa là Lưu Bang và Hạng Vũ, bây giờ là Tào Nhân và Tào Tháo. Nếu thật sự để Tào Nhân xông vào Quan Trung, thì theo mức độ thân mật giữa Tào Tháo và Tào Nhân, cái gọi là "Lưu Hạng chi tranh" căn bản sẽ không xảy ra. Đến lúc đó, hợp lực tiêu diệt toàn bộ thế lực của Phỉ Tiềm ở Quan Trung, chẳng phải...
Chủng Tập không khỏi rùng mình một cái.
Lúc này, Chủng Tập mới ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề.
Nếu Tào Tháo chiếm được Quan Trung, căn cơ của Phỉ Tiềm bị đoạt mất, gần như có thể nói là số mệnh đã tận. Từ nay về sau, Tào thị sẽ độc bá thiên hạ. Dù nhìn từ góc độ nào, khi cạnh tranh biến thành độc quyền, còn có thể bảo tồn được bao nhiêu tấm lòng trung quân ái quốc?
"Ái khanh có biết ở Tương Dương, Kinh Bắc có bao nhiêu binh mã? Vũ Quan và Lam Điền lại như thế nào?" Lưu Hiệp hỏi.
Chủng Tập cười gượng, rồi cúi đầu đáp: "Vi thần không biết..."
Hắn chỉ là một thị trung, hơn nữa còn là thị trung biên giới, làm sao có thể biết rõ những số liệu quân sự trọng yếu như vậy?
Ánh mắt Lưu Hiệp chớp động hai cái, lại hỏi: "Nếu Tử Hiếu tướng quân tiến vào Vũ Quan, có mấy phần thắng?"
"Cái này..." Chủng Tập cúi đầu, thở hổn hển hồi lâu, "Có lẽ có bảy tám phần..."
Nói xong lại vội vàng chữa lại: "Bất quá, từ Tương Dương lên phía bắc, đều là đường núi khó đi. Vũ Quan lại là nơi Phiêu Kỵ nhiều năm tu sửa, dễ thủ khó công, thắng bại... khó mà nói..."
Lưu Hiệp hít sâu một hơi, trầm mặc một lát: "Vậy thì làm phiền ái khanh xuống trước, chỉnh lý lại tình hình quân sự ở Kinh Bắc, báo cáo lại cho trẫm..."
Chủng Tập ngẩn người, rồi lĩnh mệnh: "Vi thần tuân chỉ."
Lưu Hiệp nhìn Chủng Tập lui ra, chân mày hơi nhíu lại.
Hắn với tư cách Thiên tử, quan tâm đến biến động chiến sự thiên hạ, có sai sao?
Nếu hắn không biết sự tình gì, nhờ thần tử giúp tìm chút tư liệu, có sai sao?
Nhưng với tư cách Thiên tử, lại không thể có được tin tức mới nhất về chiến sự từ Thượng Thư đài, cũng không thể biết được sự phối hợp binh lực cụ thể từ Tào Tháo, mà phải yêu cầu người khác đi dò hỏi, đây không thể nghi ngờ là một tín hiệu vô cùng rõ ràng...
Chỉ là tín hiệu này phát ra, sẽ có bao nhiêu người đáp lại?
Lưu Hiệp ngồi trên bảo tọa, nhìn ánh chiều tà buông xuống, trầm mặc không nói. Cho đến khi ánh sáng rực rỡ biến mất ở cửa đại điện, sàn nhà vàng óng dần chuyển sang màu nâu đen.
...
...
Tửu Tuyền.
Dù đã để lại một nhóm người ngựa để Trương Liêu vận hành ở Hà Tây, số binh sĩ còn lại của Phỉ Tiềm vẫn có sức uy hiếp rất lớn, khiến các đại hộ, đại tộc ở Tây Lương không dám hé răng.
Lương Châu tam minh, hiện tại chỉ còn lại một.
Những mã tặc vốn coi trời bằng vung ở Tây Lương và Tây Vực, Phỉ Tiềm cũng treo thưởng đầu người và phần trăm công huân. Thêm vào đó, Trương Liêu lại dũng mãnh và tài giỏi, vùng đất ngoài vòng pháp luật ở biên giới Đại Hán này, rất nhanh sẽ nghênh đón một trật tự mới.
Trương Liêu và Dương Phụ đi theo bên cạnh Phỉ Tiềm, cùng đại quân chậm rãi tiến bước.
Hai người này từng hợp tác với nhau trong loạn bình Tuyết Khu, hiện tại lại tái hợp. Dương Phụ từ Tây Bình đến, là để cùng Phỉ Tiềm và Trương Liêu bàn định kế hoạch.
Hiện tại đã bàn xong, Phỉ Tiềm chuẩn bị hồi quân.
Tuy Trương Liêu mấy ngày nay vẫn luôn ở bên Phỉ Tiềm, chỉ điểm không ít, nhưng đến lúc chia tay, trong lòng vẫn không khỏi có chút bất an.
Phỉ Tiềm liếc nhìn Trương Liêu, rồi thúc ngựa lên một gò đất bên cạnh, nói với Trương Liêu và Dương Phụ: "Văn Viễn, Nghĩa Sơn, không cần tiễn xa... Đến đây thôi. Nếu còn có việc gì... có thể viết thư báo ta..."
Trương Liêu nói với Phỉ Tiềm: "Chúa công, hiện có một việc... Hiện tại những người ở Tây Lương đến đầu quân... Đôn Hoàng thái thú Triệu Nguyên Tự hỏi mấy lần, hỏi thăm nên xử trí những người này như thế nào..."
Phỉ Tiềm bật cười: "Đầu quân? Ha ha... Trương thị không chết, thì không ai đầu quân. Trương thị vừa vong, thì người đến nương tựa đông như kiến."
Dương Phụ nói: "Nghe nói Đôn Hoàng thái thú Triệu Nguyên Tự rất thân với con cháu Trương thị... Bất quá, giao hảo với đại hộ cũng là chuyện bình thường ở địa phương..."
Phỉ Tiềm khẽ gật đầu.
Chuyện này rất bình thường.
Trong cái bình thường có vô vàn điều bất thường.
Ngay cả ở Hoa Kỳ thời hậu thế, rất nhiều nghị viên địa phương cũng phải nể mặt các xí nghiệp lớn, tài phiệt. Bảo nghị viên đuổi chó, họ cũng chẳng dám bắt gà.
Đôn Hoàng thái thú Triệu Tập cũng là danh sĩ, người Quan Trung. Trước kia, khi còn ở Quan Trung, ông đã nổi danh, thích thư pháp, nên có lẽ đây cũng là một trong những lý do Triệu Tập có thể trụ vững ở Đôn Hoàng.
Về phần những lý do khác...
Đôn Hoàng từ những năm Diên Hi đã dần dần thoát ly sự thống trị của Đại Hán. Dù triều đình trung ương phái thái thú, cũng thường hoặc là tại nhiệm không được bao lâu, hoặc là dứt khoát chết trên đường. Năm xưa, Đại tướng quân Hà Tiến còn sống, từng tiến cử Triệu Kỳ đến nhậm chức Đôn Hoàng thái thú, kết quả Triệu Kỳ bị quân phản loạn bắt được trên đường, hao hết tâm trí mới may mắn trốn thoát, rồi trực tiếp chạy trốn trở về. Theo Triệu Kỳ kể lại, ông gặp phải loạn binh khi đang ở Trần Kho, chỉ có thể trần truồng tự cứu, trốn trong bụi cỏ mười hai ngày không ăn uống...
Việc trần truồng tự cứu mười hai ngày không ăn uống gì đó, đương nhiên là Triệu Kỳ tự tô vẽ cho mình. Nghe qua thì biết ngay là chuyện bịa đặt, nhưng cũng có thể thấy được một phần tình hình loạn lạc ở Hà Tây.
Chức quan của Triệu Tập cùng với Tửu Tuyền thái thú Từ Ấp trước đây, đều là khi Phỉ Tiềm chưa nắm được quyền hành của Thượng Thư đài ở Tây Kinh, hoặc là mới bắt đầu. Tào Tháo đã giả mượn danh nghĩa Thiên tử để phong đất ban tước.
Lúc ấy, Tào Tháo còn phong cho một số người khác...
Hành vi trộn lẫn cát này là một âm mưu bày ra trên mặt bàn.
Phỉ Tiềm lúc ấy cũng đang đổ cát vào Sơn Đông, đương nhiên không thể từ chối vài nắm cát mà Tào Tháo ném tới. Hơn nữa, việc từ chối Tào Tháo đề bạt sĩ tộc bình thường ở Quan Trung hoặc Sơn Đông, cũng sẽ khiến những sĩ tộc này sinh ra ác cảm với Phỉ Tiềm, bất lợi cho việc Phỉ Tiềm thúc đẩy chính sách mới, cũng như mở Thanh Long Tự để thu hút nhân tài.
Từ Ấp, Triệu Tập và những người khác là những người đã nhận phong thưởng của Tào Tháo và trở thành quan lại ở Hà Tây.
Từ Ấp là người Sơn Đông, Triệu Tập thì là người Quan Trung.
Nhưng bất kể là người ở đâu, đều phải đối mặt với vấn đề địa đầu xà.
Phỉ Tiềm lúc ấy không có thời gian rảnh tay thu thập Tây Lương, nên dứt khoát mặc kệ, để những người này tranh đấu với các đại hộ ở Tây Lương. Thắng thì đương nhiên tốt, thua cũng không sao...
Từ Ấp và Triệu Tập, hiển nhiên không thể chiếm thế thượng phong trong cuộc tranh đấu.
Dù nói không có trung ương ủng hộ, quan địa phương khó mà chống lại các đại hộ, đại tộc, dù sao không phải ai cũng là Lưu Biểu, Lưu Yên. Nhưng cũng không phải là không có cách nào, một khi đã không có nhuệ khí, rất dễ rơi vào tự an ủi và tự mê hoặc. Từ Ấp như vậy, Triệu Tập cũng không ngoại lệ.
"Nhưng theo như những người đến đầu quân, hãy đưa từng nhóm đến Lũng Tây Âm Sơn, sàng lọc kỹ càng rồi mới cho nhập ngũ. Kẻ gian xảo không phải là điều mong muốn, nhưng kẻ quy hàng lại muốn đi đường tắt. Chưa trừ bỏ tà tâm thì khó thành quân..." Phỉ Tiềm chậm rãi nói, "Văn Viễn hỏi việc này, không phải là không biết về quân sự, mà là hỏi về nhân sự thôi?"
"Chúa công minh giám." Trương Liêu chắp tay nói, "Đôn Hoàng thái thú... nên giữ hay nên bãi, mong chúa công chỉ thị..."
Từ Ấp vừa chết, tuy rõ ràng là mưu nghịch, nhưng không có nghĩa là ai cũng tin vào cách nói này.
Dù sao không phải ai cũng tận mắt chứng kiến.
Ngoài các quan lại ở Tửu Tuyền bị liên lụy và bị bắt giữ, các quan lại ở Đôn Hoàng và Trương Dịch cũng hoang mang lo sợ, không biết làm sao. Hành động của Triệu Tập, một mặt là để lấy lòng Phỉ Tiềm, mặt khác cũng là để dò xem Phỉ Tiềm có ý định giữ lại họ hay không...
Trương Liêu cố ý đề cập vấn đề này, cũng là để làm rõ một chút. Nếu Phỉ Tiềm có thái độ muốn quét sạch những hạt cát này, Trương Liêu và Dương Phụ đương nhiên sẽ tìm cơ hội động thủ.
Phỉ Tiềm khoát tay: "Tạm giữ lại. Trừ những kẻ mưu nghịch, có thể dùng thì dùng, không thể dùng thì bãi. Không phải ta và ngươi một lời định đoạt, cần theo luật mà bình luận, dùng thành tích định chức."
"Ý chúa công là..." Trương Liêu xác nhận lại, "đánh giá thành tích trong nhiệm kỳ, rồi quyết định?"
Phỉ Tiềm khẽ gật đầu: "Hiện nay các nơi đều cần nhân thủ, văn lại phân công đều có chương trình, không thể tùy tiện đề bạt, nhất là những chức vị quan trọng như thái thú. Nếu không có chính tích ở huyện hương, sao có thể làm quận trưởng? Cũng như không biết việc quân ngũ, sao có thể chỉ huy? Đó là làm lỡ việc nước."
Phỉ Tiềm phân công đại lượng quan lại cấp thấp, bao gồm nông học sĩ và công học sĩ chuyển sang làm quan lại ở huyện hương. Nhưng những người này cần có báo cáo công tác trong một nhiệm kỳ, bình chọn và cất nhắc phải theo quy trình, không thể như thời Đại Hán trước đây, tùy tiện dùng thanh danh cá nhân, vài người đề cử là có thể nhậm mệnh. Nhất là ở những chức vị quan trọng như vậy, càng cần phải thận trọng.
Đối với hiện tại, Phỉ Tiềm vẫn cần đại lượng quan lại để quản lý địa bàn ngày càng rộng lớn của mình, cũng cần nhiều quan lại hơn xâm nhập vào những khu vực mà Đại Hán trước đây chưa từng giao thiệp. Cho nên, điều quan trọng là phải ổn định và không được nóng vội. Và trong quá trình này, có một sự cân bằng vô cùng quan trọng, đó là sự cân bằng giữa lợi ích giai cấp và sự phát triển khu vực.
Việc Phỉ Tiềm có thể một lời quyết định, tuy nhìn có vẻ uy phong, nhưng trên thực tế lại có vấn đề rất lớn. Nguyên nhân Phỉ Tiềm có thể một lời quyết định là do mức độ quen thuộc của ông với nhân tài thời Tam Quốc. Điều này không thể thiếu sự giúp đỡ của La lão tiên sinh, cũng không thể thiếu sự đóng góp của các trò chơi điện ảnh và truyền hình hậu thế. Nhưng những người khác thì sao?
Những người khác chỉ gặp mặt một hai lần, có thể biết ai mạnh mẽ hơn, ai trí lực cao hơn?
Biến động nhân sự, là theo sau sự phát triển của lực lượng sản xuất mà biến hóa.
Vào những năm cuối thời Tây Chu, Chu vương không đủ sức khống chế các nước chư hầu tự trị. Cùng với việc cải tiến không ngừng các công cụ sản xuất như trâu sắt cày ruộng, lực lượng sản xuất ngày càng phát triển, chế độ kinh tế cũng chuyển đổi theo, thời đại biến cách sắp xảy ra. Các nước chư hầu mạnh được yếu thua, thông qua chiến tranh để cướp đoạt đất đai, nhân khẩu và diệt quốc. Các quốc gia vì lợi ích của bản thân và gia tộc, nhao nhao triển khai biến pháp, phá vỡ chế độ thế tập khanh tướng, tuyển chọn và phân công nhân tài không theo khuôn mẫu từ mọi giai tầng trong cả nước.
Chiến quốc thống nhất ở Tần, Tần vong Hán hưng, Hán thừa Tần chế. Vì Lưu Bang xuất thân hàn vi, lại không có sự ủng hộ của quý tộc huyết thống xưa cũ, cũng không được giới sĩ phu tri thức truyền thống tôn sùng, dựa trên sự cân nhắc về lợi ích thay đổi rất lớn, nên cần phân phối lợi ích hợp lý cho mọi giai tầng trong xã hội. Do đó, trong việc tuyển chọn nhân sự, đã noi theo chế độ quân công tước và phát triển song song chế độ sát cử chinh tích.
Hôm nay, Phỉ Tiềm muốn chuyển đổi toàn diện từ chế độ quân công tước và sát cử chinh tích sang chế độ khoa cử. Đây là con đường mà lịch sử đã đi mất mấy trăm năm. Dù Phỉ Tiềm biết đường tắt, hiểu cách đi tắt, không đi đường vòng, cũng cần có thời gian nhất định. Về bản chất, chế độ khoa cử là dùng phương pháp xác định và đánh giá khách quan để thay thế phán đoán chủ quan về thí sinh, đảm bảo tính hợp lý của quy tắc thông tin và quy tắc thù lao. Đó là sự thắng lợi của phương thức thí sinh khách quan trước phương thức thí sinh chủ quan.
Chế độ khoa cử sở dĩ có thể tiếp tục được sử dụng ở các triều đại phong kiến hậu thế, là vì chế độ khoa cử có thể căn cứ vào yêu cầu của quốc gia để thiết lập các khoa mục thi cử, bất luận dòng dõi xuất thân, tuyển chọn nhân tài từ mọi giai tầng xã hội, đả thông con đường làm quan cho hàn tộc bách tính, phá vỡ cục diện môn phiệt sĩ tộc lũng đoạn quan trường, từ đó bảo vệ lợi ích của giai tầng bình dân khi làm quan.
Đồng thời, chế độ khoa cử cũng thỏa mãn yêu cầu của hoàng quyền trong việc thu nạp và lôi kéo tinh anh của mọi giai tầng xã hội để sử dụng, củng cố nền tảng thống trị của hoàng triều, duy trì lợi ích căn bản của hoàng đế.
Ngoài ra, trừ khoa cử thủ sĩ, các triều đại cũng rất coi trọng chế độ "ấm bổ", tức là dựa vào tư cách của cha ông mà không cần thi cử trực tiếp làm quan, để bảo vệ lợi ích của tập đoàn quý tộc huân thần, thu hoạch sự ủng hộ của quý tộc huân thần đối với hoàng đế.
Trong mối quan hệ tam giác giữa bình dân quan lại và hoàng quyền, chế độ khoa cử đều đạt được sự cộng hưởng lợi ích nhất định. Chỉ có điều trong hoàn cảnh hiện tại của Phỉ Tiềm, chế độ này vẫn chỉ là một cây non...
Biến cách nhân sự, không chỉ thể hiện ở võ tướng, mà còn phải thể hiện ở văn quan.
Từ giờ phút này trở đi, Tây Lương là muốn dùng việc định người, chứ không phải dùng người định việc.
"Lấy Tửu Tuyền, Vũ Uy làm trọng, lấy Đôn Hoàng, Trương Dịch làm phụ; lấy khoáng sản, thương mậu làm trước, nông canh, chăn nuôi làm sau;" Phỉ Tiềm nhìn Trương Liêu và Dương Phụ nói, "Quan lại không đủ năng lực, có thể báo Hữu Văn Ti, Khảo Công ti hạch thẩm, Thượng Thư đài nhậm miễn. Trước khi Thượng Thư đài hồi phục, hai vị có thể cho người tạm thay chức, xử lý đại sự. Kẻ mưu nghịch, thông đồng với địch và những kẻ tội lớn, không nằm trong lệ này."
Trương Liêu và Dương Phụ nhìn nhau, cùng xuống ngựa bái lạy, chắp tay lĩnh mệnh.
Phỉ Tiềm cũng xuống ngựa, tự tay nâng Trương Liêu và Dương Phụ dậy, rồi vỗ vỗ cánh tay của họ, cười cười, rồi lại lên ngựa, thúc ngựa đi về phía trước.
Hứa Chử đi theo sau lưng Phỉ Tiềm, gật đầu nhẹ với Trương Liêu và Dương Phụ, rồi chăm chú đuổi theo.
Trương Liêu và Dương Phụ đứng trên gò đất, nhìn theo bóng dáng Phỉ Tiềm đi xa, cho đến khi bụi vàng cuồn cuộn như rồng, bay lên biến mất ở chân trời...
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.