(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3074: Anh
Tiền tuyến khổ sở, hậu phương vui vẻ tiêu dao.
Tửu Tuyền có yến hội, Hứa Huyện bên trong cũng có yến hội tương tự.
Gió lạnh gào thét, nhưng không thổi tan được hương son phấn.
Son môi, dù không thể truy ngược về triều Thương, chí ít vào thời Tần Hán, vô cùng phổ biến.
Nhất là trong giới quan lại quý tộc.
Hứa Huyện tự xưng, à không, không phải tự xưng, mà là kinh đô Đại Hán thực sự tồn tại, tự nhiên không thể thiếu những hương son phấn này.
Khi tiếng trống buổi sớm vang lên, thị phường còn chưa tỉnh giấc sau đêm tối, Tuân Phỉ đã mang theo mình một thân mùi son phấn, dụi đôi mắt đỏ hoe, vội vã lên xe, rời khỏi An Khang phường.
Trời còn chưa sáng hẳn, bốn phía tối tăm mờ mịt, nhưng thị phường đã mở cửa, có vài người đi lại trên đường phố.
Sĩ tộc Sơn Đông tụ hội, sao có thể thiếu thư đồng? Ừm, dù sao cũng là ý đó, dù sao hồng tụ thiêm hương cũng là truyền thống Hoa Hạ...
Sĩ tộc Sơn Đông đọc sách để làm gì?
Chẳng phải vì cái này sao?
Chẳng lẽ không phải sao?
Dù sao sĩ tộc Sơn Đông hiện tại đã quen nằm trong bụi hoa bàn chuyện, hễ không có chút mùi son phấn, liền thấy toàn thân khó chịu.
Dù sao Tuân Phỉ thấy chuyện này rất bình thường.
Nếu không có hương son phấn, hắn mới thấy lạ.
Bất quá, trong những yến hội bình thường, cũng có vài điều không bình thường...
Tối qua, Chung Diêu là người khởi xướng buổi tụ hội. Hắn mời gần như tất cả quan to sĩ tộc có chút tiếng tăm ở Hứa Huyện, ngay cả những lão lại đã về hưu cũng được mời đến.
Toàn bộ Túy Tiên Lâu ở An Khang phường, từ trên xuống dưới đều được bao trọn. Trên đài cao trong hành lang, Chung Diêu hùng hồn kể tội Phỉ Tiềm ba mươi sáu tội lớn, tội nào tội nấy đều đáng mất đầu. Lúc kích động, Chung Diêu sùi bọt mép, lúc đau lòng, lại lã chã rơi lệ.
Khung cảnh ấy...
Chậc chậc.
Tuân Phỉ có chút cảm khái.
Chỉ ngồi mà nói suông, người Sơn Đông xưa nay chưa từng thua ai!
Chung Diêu rống một câu trên đài, đám sĩ tử dưới đài cùng hô theo một câu. Đến đoạn thương tâm, lại đồng loạt quỳ lạy về phía hoàng cung, tựa hồ như vậy có thể giúp Thiên tử có thêm năng lượng, ngay lập tức tung ra đại chiêu thu phục Phỉ Tiềm...
Toàn bộ Túy Tiên Lâu, quả thực là nơi hội tụ lương tâm của Đại Hán!
Từ trên xuống dưới, ai nấy đều là lương tâm của Đại Hán!
Đương nhiên, nếu không có mấy cô ca kỹ qua lại, tiếng oanh yến hùa theo, Tuân Phỉ nói thật không tin.
Một dạ yến hỗn loạn.
Ai nấy đều tỏ vẻ căm hận Phỉ Tiềm đến chết. Vài sĩ tộc từ Quan Trung đến, nhảy dựng lên nói Phỉ Tiềm làm hại xã tắc, khóc lóc kể lể ruộng vườn tài sản bị Phỉ Tiềm chiếm đoạt. Thậm chí còn vạch áo ngoài, chỉ vào vết thương sau lưng, nói Phỉ Tiềm dưới trướng như cường đạo, hại dân vô số. Lại có kẻ nói Phỉ Tiềm thích nam sắc, nên khó sinh con, thu nạp không ít trẻ em nghèo khổ để lăng nhục. Lại có người nói dân Quan Trung nhiều kẻ bị Phỉ Tiềm dùng dâm uy, sai khiến như cái xác không hồn, ngày đêm làm việc không ngơi tay...
Tuân Phỉ nhìn, thấy người nọ tuy gầy trơ xương, có vẻ chịu khổ, nhưng vẫn thấy có gì đó sai sai. Suy nghĩ một hồi, mới nhận ra, người nọ gầy yếu phần lớn là do hút nhiều năm thạch tán, da dẻ xanh xao, khác hẳn người thường. Hơn nữa những vết thương kia có vẻ còn mới, nếu thật trốn từ Quan Trung đến, lẽ ra phải là vết thương cũ mới phải.
Nhưng thôi, nhìn đám sĩ tộc xung quanh ai nấy cũng xúc động phẫn nộ, Tuân Phỉ chỉ đành im lặng.
Hơn nữa, Tuân Phỉ phát hiện, kẻ ngoài miệng thì tỏ vẻ xúc động phẫn nộ, nhưng trong lòng có ý tưởng khác cũng không ít...
Ví dụ như mấy gã gần hắn, dường như dồn hết sự chú ý vào việc Phỉ Tiềm rốt cuộc nuôi mấy tên luyến đồng, nhất là muốn nghe mấy chi tiết cụ thể gì đó, nhưng hết lần này tới lần khác bị bỏ qua, vì thế thấp giọng thở than, nói sau yến hội nhất định phải mượn hảo huynh đệ một bước nói chuyện gì đó.
Không biết một bước này, có khi nào mượn thẳng lên giường không.
Tuân Phỉ rất thất vọng.
Sao có thể như vậy? !
Tình thế nghiêm trọng đến vậy, còn có tâm tư uống rượu?
Tiền tuyến đổ máu rơi mồ hôi, những người này vẫn còn nghĩ đến chuyện hậu đình hương hoa?
Đại Hán a!
Tuân Phỉ thở dài.
Hắn vốn tưởng Chung Diêu muốn làm chuyện gì lớn, ai ngờ đến tham gia tụ hội mới phát hiện Chung Diêu toàn nói nhảm, chẳng có lời nào thật. Đến không cả đêm... Ừm, cũng không hẳn là đến không, chí ít đêm qua cô nương trong lòng hắn vẫn rất mềm mại, rất nhuận...
Có nên bỏ chút tiền, chuộc thân cho cô mỹ nữ kia không?
Mấy năm nay, nhờ Phỉ Tiềm khai thông Tây Vực, Sơn Đông cũng có không ít Hồ cơ, khiến giá cả cạnh tranh lẫn nhau, tăng cao không ít...
Chuyện này kỳ lạ, lẽ ra nhiều thì phải hạ giá chứ?
Tuân Phỉ không hiểu.
Đương nhiên, chuyện Tuân Phỉ không hiểu, không chỉ có vậy.
Trên đường trở về, gió lạnh thổi, Tuân Phỉ bỗng nhiên có chút hiểu ra.
Chung Diêu rõ ràng là nói Phỉ Tiềm, thực tế là đang ám chỉ Tào Tháo!
Ba mươi sáu tội lớn, đặt lên người Phỉ Tiềm thì hợp, chẳng lẽ đặt lên người thừa tướng lại không hợp sao?
Hơn nữa, làm ầm ĩ lên như vậy, cũng chứng minh Chung Diêu là vì thiên hạ, vì công sự, không phải lén lút làm chuyện xấu. Người ngoài dù đoán ra hai ba phần, cũng không thể quy tội cho Chung Diêu.
Cao thật!
Thật cao siêu!
Tuân Phỉ vốn còn âm thầm chê cười Chung Diêu là kẻ ngu xuẩn, giờ mới biết mình mới là kẻ ngu xuẩn.
Tiếp theo, Chung Diêu sẽ bắt đầu phổ biến cái gọi là tân luật của hắn sao?
"Hình bất thượng đại phu"?
Ha ha, quả nhiên là "Hình bất thượng đại phu"!
Dân loạn, binh tai.
Nước hại, hạn hán.
Mấy năm gần đây, Đại Hán tai họa liên miên, nhưng những chuyện này có liên quan gì đến sĩ tộc?
Đại Hán quốc là của Thiên tử.
Đại Hán thế nào thì liên quan gì đến mình.
Thắng bại là của Tào thừa tướng.
Thắng bại cũng chẳng liên quan gì đến mình...
Đại Hán triều hiện tại, những người này đều nghĩ như vậy, làm như vậy. Đến thời Đường mạt, họ vẫn nghĩ như vậy, làm như vậy. Cho đến Minh triều, cũng vẫn nghĩ như vậy, làm như vậy.
Ai cũng biết làm vậy là sai, nhưng khi đến lượt mình, lập tức chối bỏ sạch trơn.
Bất kể thế nào, sĩ tộc khi nào thiếu hương son phấn?
Ăn uống cũng không quan trọng bằng son phấn!
Giá lương thực ở Hứa Huyện ngày càng cao, chưa bàn đến chuyện sống qua thời kỳ giáp hạt, chỉ nói mùa xuân tới, bách tính lấy gì mà sống cũng là một vấn đề!
Nhưng tối qua chẳng ai nhắc đến!
Bách tính khổ, thì chỉ là bách tính khổ thôi, sĩ tộc không khổ, thì chẳng có gì.
Những chuyện này, Tuân Phỉ rõ, Chung Diêu cũng hiểu, thậm chí những người tham gia yến hội tối qua cũng đều rõ.
Sơn Đông là đất văn hóa, Dự Châu Ký Châu chê cười Đại Hán và các châu khác.
Nhưng văn hóa cũng chỉ là một công cụ, nếu biết sử dụng, đương nhiên rất có giá trị. Nhưng nếu chỉ có văn hóa, không có gì khác, thì văn hóa cũng chỉ là một đống vô dụng.
Trong gió rét, Tuân Phỉ thở dài một tiếng, những chuyện này, hắn không phải không hiểu, hắn cũng tin rằng trong sĩ tộc Sơn Đông, không phải không có người nghĩ đến, nhưng...
Sĩ tộc Sơn Đông quá lớn.
Thói quen khó sửa.
Tuân Phỉ lắc đầu, hắn vốn hy vọng tìm được vài người trong buổi tụ hội của Chung Diêu, nhưng giờ thì rõ, những người này dù thấy rõ, cũng chưa chắc sẽ ra mặt...
Khoan đã.
Tuân Phỉ bỗng nghĩ ra, Chung Diêu làm lớn chuyện mở yến hội, là vì...
Chỉ là để nói mấy lời nhảm nhí?
Tào Tháo ở tiền tuyến, dù tin thắng trận liên tục báo về, nhưng... Chỉ cần hiểu chút quân sự, đều biết những tin tức này có bao nhiêu phần trăm là thật. Vậy nên Tuân Phỉ biết mình hiểu, Chung Diêu cũng chắc chắn hiểu.
Vậy Tuân Úc có hiểu hay không?
Nếu Tuân Úc hiểu, mà không nói trước với người trong gia tộc Tuân thị, vậy thì...
Chuyện này có chút thú vị...
Tuân Phỉ vuốt râu mép, khẽ mỉm cười.
Hắn hoàn toàn không ngờ rằng, lúc trước hắn còn cảm khái sĩ tộc Sơn Đông không có chí tiến thủ, buồn rầu vì thói quen khó sửa, nhưng khi chính hắn có nhu cầu, những vấn đề này không còn là vấn đề, mà có thể trở thành quân bài để hắn lợi dụng.
Còn việc bản thân mình làm, có gì khác với đám sĩ tộc Sơn Đông chỉ biết vùi đầu vào son phấn mà phát ngôn bừa bãi mà hắn khinh bỉ tối qua, thì Tuân Phỉ đã lựa chọn quên đi.
"Thừa tướng nếu thắng, ta sẽ vui mừng..." Tuân Phỉ nhìn ánh bình minh, chậm rãi nói, "Nếu không thắng, cũng đáng mừng..."
...
...
Bắc Khuất, Tào Chấn cũng chuẩn bị tấn công trong ánh bình minh.
Hắn đã hẹn với Phạm thị, chỉ cần Phạm thị gây ra động tĩnh trong thành Bắc Khuất, thu hút sự chú ý của quân giữ thành, hắn sẽ dẫn người tập kích doanh trại Bắc Khuất, và đã hẹn tín hiệu, nếu đánh lén thành công, có thể lập tức vòng lên núi!
Sở dĩ chọn đánh lén vào sáng sớm, là vì quân tốt Tào quân do Tào Chấn thống lĩnh tuy dinh dưỡng không tệ, ít người mắc chứng quáng gà, nhưng muốn phá hoại trong đêm tối lửa tắt đèn thì không vấn đề, nhưng muốn tìm kiếm tài liệu hữu dụng thì khó mà hoàn thành.
Tào Chấn và mọi người mặc giáp, dưới sự dẫn dắt của người Phạm thị, mò mẫm lên núi.
Leo lên một hồi, mọi người chuyển ra phía sau núi, theo một con đường nhỏ bí mật, đến bên vách đá phía trên doanh trại Bắc Khuất.
Vách núi gần như thẳng đứng, cao chừng ba bốn trượng, phía dưới là doanh trại Bắc Khuất.
Quân giữ trại không nhiều.
Trên vách đá vốn có một trạm gác, có quân tốt trú đóng, nhưng giờ chỉ còn lại những thi thể ngổn ngang.
Thấy Tào Chấn đến, có người ôm một đống dây thừng ra, buộc vào tảng đá bên bờ vực, hoặc vào cây cối. Rõ ràng, đây là đường cho Tào Chấn tiến công.
Chỉ cần nắm chặt dây, ba bốn trượng không tính là quá khó, dù ngã xuống, chưa chắc đã chết, nhưng xuống rồi muốn lên lại thì hơi khó...
"Đây là con đường an toàn sao?!"
Tào Chấn nghiến răng hỏi. Hắn vốn tưởng có thể nội ứng ngoại hợp, ai ngờ lại thế này?
"Đây là con đường an toàn nhất..." Nội ứng Phạm thị gật đầu nói, "Những trạm gác khác đều ở trong doanh trại, dù muốn ra tay cũng không tìm được sơ hở... Tướng quân, muốn động thủ thì phải nhanh lên, quân trong doanh trại sắp đổi ca..."
Giờ đã giương cung không có đường quay lại, chỉ có thể tiến lên.
Tào Chấn phất tay.
Dây thừng được thả xuống vách núi.
Tào Chấn hít một hơi, rồi nắm lấy dây thừng, trượt xuống vách núi.
Sương sớm trong doanh trại Bắc Khuất còn chưa tan hết, mọi thứ vẫn còn mờ ảo. Nhưng khi mặt trời dần ló dạng ở phương đông, sương sớm sẽ nhanh chóng biến mất.
"Bên kia!" Tào Chấn vừa trượt xuống, liền ra lệnh, "Theo kế hoạch, đi quấy rối khu công nhân trước..."
Lập tức có vài tên quân tốt Tào quân đáp lời, đi về phía một góc doanh trại Bắc Khuất.
Một lát sau, có tiếng kêu thảm thiết vang lên, gây ra hỗn loạn trong doanh trại, không ít bóng người lay động trong sương, đi về phía nơi phát ra tiếng động. Tiếp đó, có tiếng cảnh báo vang lên, toàn bộ doanh trại Bắc Khuất lập tức hỗn loạn.
Doanh trại nhà xưởng Bắc Khuất, trước kia chỉ là vài nhà xưởng, sau đó ngày càng lớn, kéo dài dọc theo sông. Về sau, do số lượng công nhân quá đông, doanh trại khó quản lý, nên cửa hàng và các dịch vụ dân sinh đều chuyển vào Tân Thành Bắc Khuất.
Doanh trại nhà xưởng nơi đây chỉ còn lại xưởng chế tạo và một số nhà kho chứa vật liệu liên quan. Dù vậy, vẫn có quân đóng giữ, chỉ là đóng giữ lâu ngày, khó tránh khỏi lười biếng. Quân tốt giữ trại, bản thân cũng không biết là đang ở chiến tuyến, chiến hỏa ở Đồng Quan họ cũng không nghe thấy, nên nói là đang trong trạng thái phòng thủ chiến tranh, không bằng nói những người này đang đi làm công ăn lương.
Đến giờ giữ trại, đến giờ tan tầm.
Ăn cơm, ngủ, ngày qua ngày.
Nhưng hôm nay, sự lặp lại này đã bị phá vỡ.
Tiếng binh khí va chạm nặng nề vang lên, Tào Chấn hô hào, xông thẳng vào nơi lưu trữ cơ yếu trong doanh trại.
Tương truyền, nơi này có các loại văn hiến mật đương, cơ quan bí kíp, là bí quyết làm giàu khí giới công thành của Phỉ Tiềm. Phàm là phàm nhân lấy được một chút, có thể như linh đan diệu dược, lập tức phi thăng cảnh giới, thành tiên!
Tào Chấn vốn không tin.
Nhưng nghe nhiều, cũng bán tín bán nghi. Hơn nữa, thời gian này, Tào quân tiến công gặp phải trở ngại, phần lớn không phải do nhân lực, không phải do quân tốt Phỉ Tiềm hung tàn, mà là còn chưa thấy quân tốt Phỉ Tiềm, đã bị đủ loại dầu hỏa thiên lôi đánh cho sống dở chết dở, nên tự nhiên càng thêm oán hận.
Đánh hạ nơi này, thu thập bí kíp, rồi hủy nơi này!
Tào Chấn gào thét, rồi xông thẳng lên tuyến phòng thủ của quân giữ kho cơ yếu.
Theo lý mà nói, bất kể là binh chủng nào, khi bất ngờ bị tập kích, hẳn là sẽ rơi vào hỗn loạn chỉ huy trong một thời gian. Sự hỗn loạn này chủ yếu là do cấp trên và cấp dưới đột ngột mất liên lạc, người chỉ huy không biết binh sĩ của mình gặp vấn đề gì, còn quân tốt cấp dưới không nhận được mệnh lệnh, cũng không biết phải làm gì. Binh sĩ được huấn luyện nghiêm chỉnh, thời gian hỗn loạn này rất ngắn, còn binh sĩ không được huấn luyện nhiều, sẽ tiếp tục hỗn loạn trong thời gian dài.
Nhưng vấn đề là, Tào Chấn tiến triển thuận lợi ở những nơi khác trong doanh trại, nhưng khi đến kho cơ yếu, lại bị phong tỏa...
Tào Chấn không kinh sợ mà còn mừng, vì điều này chứng tỏ nơi đây rất quan trọng, mới có trọng binh canh gác!
Sau hai lần Tào Chấn ra sức tấn công, quân giữ kho thương vong hơn mười người, kết thành trận tuyến ở kho cơ yếu, vẫn không tan vỡ!
Hai lần tấn công tiến thoái, trước sau chỉ hơn mười hơi thở, nhưng trong hơn mười hơi thở này, Tào Chấn mắc kẹt ngoài cửa kho cơ yếu, không vào được. Càng trì hoãn lâu, nguy hiểm càng tăng thêm!
Tào Chấn tuy có hộ vệ bảo vệ, nhưng cũng đã trúng hai đòn, nếu không có khôi giáp bảo vệ, đã sớm trọng thương ngã xuống đất. Một vết ở tay trái, không biết có gãy xương hay không, không thể cầm binh khí, chỉ có thể miễn cưỡng treo một tấm thuẫn để phòng hộ. Vết thương còn lại ở bụng. Một mũi tên lạc không biết từ đâu bắn tới, ghim trúng bụng Tào Chấn, may mà lực bắn không mạnh, chỉ có một đầu nhọn nhỏ, rách chút da, máu loãng thấm ra.
Nếu là trong chiến trận bình thường, Tào Chấn bị thương như vậy, đã được hộ vệ bảo vệ rút về hậu trận, để y sư băng bó cứu chữa, nhưng giờ Tào Chấn chỉ có thể trừng mắt đỏ ngầu, nhìn chằm chằm quân thủ kho cơ yếu Bắc Khuất thở dốc...
Trong tiếng binh khí va chạm dữ dội, Tào Chấn lại một lần nữa xông vào đội hình nhỏ trước mặt.
Tào Chấn biết rõ, hắn phải nhanh chóng phá tan hàng ngũ này, rồi thu hoạch những thứ hắn muốn, sau đó thừa lúc hỗn loạn chưa hoàn toàn dẹp yên mà rút lui, bằng không đợi quân giữ thành Bắc Khuất, hoặc quân ở nơi khác kịp phản ứng, hắn sẽ không còn đường trốn!
Phỉ Tiềm ngang trời xuất thế, hết lần này đến lần khác đẩy Tào Tháo, đẩy phụ thân hắn đến tuyệt cảnh.
Nếu lần này chiến bại...
Tào Chấn không dám nghĩ!
Dù có thể giữ lại phần lớn quân tốt, Tào thị thượng hạ cũng sẽ gặp khó khăn lớn trong tương lai! Lần này Tào Hồng cố ý phái hắn đến đây, chẳng phải là mong hắn lập công, giúp Tào thị thành tựu nghiệp lớn hay sao?!
Tiếng binh khí va chạm không ngừng vang lên, tiếng kêu thảm thiết và tiếng rên rỉ cũng liên tiếp. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi này, Tào Chấn không biết mình đã chém ngã bao nhiêu người, cũng không biết mình đã bị chém trúng bao nhiêu lần, trên người có thêm vài vết thương hay không!
Sau một đao chém xuống, Tào Chấn mới phát hiện, hắn đã đánh xuyên qua quân giữ kho cơ yếu, giết thủng hàng ngũ!
"Nhanh! Nhanh..."
Tào Chấn dùng chiến đao chống đỡ mình, thở hổn hển, trợn tròn mắt nhìn cửa phòng trong kho cơ yếu, dường như sau những cánh cửa kia, có vô vàn bảo tàng đang đợi hắn khai quật.
Quân tốt Tào quân còn lại hoan hô một tiếng, vội vàng chạy vào.
Phá cửa, rồi lục tung.
Giờ khắc này, Tào Chấn vui mừng, hắn cười, rất thoải mái.
Trời có mắt rồi!
Bao ngày vất vả cuối cùng cũng đến ngày thu hoạch, vào lúc này, hắn là anh kiệt của Tào thị, là anh hùng của Đại Hán!
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.