Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3068: Lương

Nho sinh là người tốt, hay là người xấu?

Rõ ràng, chỉ đơn thuần tốt và xấu chỉ có thể đánh giá một người trong một khoảng thời gian nhất định, chứ không thể định nghĩa cả cuộc đời. Chỉ có thể nói tốt và xấu bên nào chiếm ưu thế hơn.

Vậy, nếu xét đến cả một giai tầng, thì tốt và xấu lại càng phức tạp.

Một nho sinh cởi giày của mình trong trời đông giá rét, cho một đứa trẻ nghèo khó chân trần đi học, còn mình thì chân trần trên đất, vậy nho sinh này là tốt hay xấu?

Khi nho sinh này nhảy lên mắng Phỉ Tiềm coi trời bằng vung, không coi ai ra gì, thậm chí còn xúm nhau lại muốn lật đổ Phỉ Tiềm vì không phù hợp lễ phép chính trị, thì nho sinh này là tốt hay xấu?

Cho nên, tốt và xấu là do lập trường quyết định.

Đạo lý, quy củ, pháp luật, chế độ cũng vậy.

Luật pháp có lợi cho thống trị hiện tại, chưa chắc sẽ có lợi cho tương lai.

Hán Vũ Đế sùng bái Nho gia, nhưng chắc chắn không ngờ rằng Nho gia ngày nay lại trở thành dây leo quấn quanh thân cây Đại Hán, tương sinh tương khắc, vừa có cộng sinh, vừa có ký sinh. Giống như một nghìn người có một nghìn Hamlet. Trong nho sinh, có người lương thiện vì dân, cũng có kẻ lừa đời lấy tiếng.

Có người đọc Tứ thư Ngũ kinh để học đạo lý làm người, có người chỉ giữ lại sự bướng bỉnh. Có người ngay thẳng, có người khéo léo, có người cuồng vọng, có người khiêm tốn. Nhưng dù là ai, sau khi đọc Tứ thư Ngũ kinh, họ dường như gắn kết thành một chỉnh thể. Văn nhân kính trọng nhau, có lẽ là từ sự khổ sở trong việc đọc sách mà ra, và sự tôn trọng này đôi khi vượt qua cả quốc gia và pháp luật.

Từ Ấp và Bàng Dục là như vậy.

Hàm Đan Thương cũng vậy.

Ở Tây Lương, những người đọc kinh thư như Bàng Dục, lại còn từng học ở trường thái học khi còn trẻ, hiếm có như phượng mao lân giác.

Cùng với Tây Lương khác, Trương thị nhất tộc.

Những người này đều là nho sinh.

Hàm Đan Thương rời đi.

Trong màn đêm, hắn như một con chuột già, lén lút trượt đi.

"Nước sắp mất, yêu nghiệt sinh sôi a..."

Từ Ấp xúc động hồi lâu.

Đến một mức độ nào đó, Từ Ấp coi Bàng Dục là "người nhà", dù sao vị trí chủ bộ không thể giao cho người ngoài.

Từ Ấp nói "yêu nghiệt" là ai?

Có lẽ là Hàm Đan Thương, nhưng Bàng Dục cảm thấy, có lẽ là Phỉ Tiềm nhiều hơn.

Bàng Dục ngồi một bên, im lặng đáp ứng.

Bàng Dục tuy là đại hộ ở Tửu Tuyền, nhưng hắn là "dị loại", không thích cầm thương múa bổng, mà thích kinh thư Sơn Đông, chú trọng trung hiếu nhân nghĩa.

Từ Ấp cũng không phải là ác nhân theo nghĩa truyền thống, thậm chí có thể nói là người lương thiện. Từ khi đến Tửu Tuyền, ông không hối lộ, không bóc lột tàn nhẫn, mà còn khuyến khích thủy lợi nông tang. Có thể nói, trên chức vụ, Từ Ấp là một thái thú hợp cách. Có lẽ điểm duy nhất không hợp cách là ông không ủng hộ Phỉ Tiềm.

Giống như phần lớn sĩ tộc Sơn Đông, họ cho rằng Phỉ Tiềm cái này không nên, cái kia không đúng, quan trọng nhất là Phỉ Tiềm nghịch kinh phản đạo!

Nho gia nói!

Phỉ Tiềm xây dựng Thanh Long Tự, phản bội kinh nghĩa!

Vì vậy, dù ở Tửu Tuyền, tâm của Từ Ấp vẫn ở Sơn Đông. Ông tuân theo lệnh của Thiên tử, chứ không phải pháp của Phiêu Kỵ!

Bàng Dục là người mà Từ Ấp tìm được ở Tửu Tuyền có cùng chí hướng. Quan trọng nhất là hai người có chung "giá trị quan", đều là giá trị quan truyền thống mà Đại Hán tôn sùng, "trung hiếu nhân nghĩa".

"Ngươi thấy Phiêu Kỵ thế nào?" Từ Ấp hỏi.

Bàng Dục ngập ngừng, "Phiêu Kỵ... giống như tên của hắn, khó lường..."

Ban đầu, Bàng Dục cho rằng Phỉ Tiềm đến để phô trương vũ lực, và nhân cơ hội này để hàng phục các đại hộ Lương Châu, khiến các quan lại từ Sơn Đông như Từ Ấp phải chọn phe lại hoặc thể hiện trung tâm. Dù sao, Phỉ Tiềm muốn bày ra một bữa tiệc "như ý sinh nghịch vong", giống như Hồng Môn Yến. Nhưng khi số lượng người đến tăng lên, Bàng Dục lại cảm thấy không giống Hồng Môn Yến, mà giống như minh ước.

Bởi vì trong số những người đến, không chỉ có thế gia vọng tộc Hán nhân, mà còn có đại đầu mục Khương nhân Hồ nhân.

Phỉ Tiềm không từ chối ai đến.

Sau đó, lại từ chối tất cả mọi người.

Ngoại trừ việc giết Tống Kiến ngay từ đầu... Hơn nữa Tống Kiến không phải do Phỉ Tiềm giết, mà là Dương Phụ. Đồng thời, việc Tống Kiến tự xây dựng triều đình, dù Bàng Dục có gặp ở Tửu Tuyền, cũng sẽ thảo phạt. Vì vậy, chuyện này không tính là quá tàn bạo.

Vì thế, Bàng Dục cho rằng Phỉ Tiềm muốn chiêu mộ binh lính Lương Châu để chống lại cuộc tấn công của Tào Tháo. Nhưng rất nhanh, ông lại nghi ngờ, vì Phỉ Tiềm không vui vẻ chấp nhận, hoặc là "từ chối" sự đền đáp của người khác!

Nghe nói Đoạn Ổi có ý này, nhưng Phỉ Tiềm từ chối!

Trong khi nguyền rủa Đoạn Ổi cam tâm làm tay sai, Từ Ấp và Bàng Dục càng thêm nghi hoặc.

Còn những bộ lạc rải rác nghe tin mà đến, hoặc những người muốn đầu quân Lương Châu, Phỉ Tiềm cũng không trực tiếp sắp xếp vào quân ngũ, mà phái người đưa đến Trương Dịch, tập kết ở Trương Dịch, sau đó đến Âm Sơn hoặc Lũng Hữu để huấn luyện tập trung. Sau khi qua huấn luyện khảo hạch, mới được nhập ngũ...

Đối với những người không muốn tham gia huấn luyện, Phỉ Tiềm cho đóng thuế ruộng rồi đuổi đi, không tiếp nạp.

Còn phải huấn luyện? Chờ huấn luyện xong, trận chiến với Tào Tháo đã đánh xong rồi sao?

Đây là Phỉ Tiềm mất trí, hay là quá tự tin, đến mức tự kiêu?

Bàng Dục không hiểu, nhưng ông không cho rằng Phỉ Tiềm điên rồi.

"Khó lường... Đúng vậy, khó lường..." Từ Ấp ho khan hai tiếng, khàn giọng nói, "Kẻ này chính là kiêu hùng... Trước đây, khục khục, trước đây Hán thất bên trong tiểu tiết, quốc thống tam tuyệt, mà có gian gây mọc lan tràn, dùng thành soán trộm chi họa. Hoặc thiên thời, hoặc nhân gây nên. Nay phục hán nguy, cũng có yêu nghiệt sinh sôi! Trèo lên kia địa vị cao, tất có trộm tâm, ban đầu hoặc trung mạo, lâu tất nhiên làm liều! Như thế cùng hung hạng người, làm ngăn chặn kia vì thành chi lúc, đoạn không thể lệnh kia truyền nọc độc tại Hoa Hạ... Khục khục khục..."

Bàng Dục nhíu mày nói: "Từ sứ quân, cái này... Có lẽ không đến mức như vậy đâu?"

"Khục khục... "Là dùng tứ hải ở trong, huyên náo tang kia vui mừng sinh chi tâm, trung ngoại phẫn oán, xa gần đều phát, thành trì không thủ, chi thể phân liệt, thích thú lệnh thiên hạ thành thị vì hư, Khâu Lũng khai quật, hại khắp sinh dân, cô và hủ cốt, tự sách truyền chứa đựng loạn thần tặc tử vô đạo chi nhân, khảo thi kia họa bại, không có như mãng chi thậm người!" Từ Ấp trên mặt nổi lên vẻ hưng phấn bệnh hoạn, một hơi niệm một tràng dài, rồi trừng mắt Bàng Dục nói, "Vương Mãng ngày xưa, chính là Phiêu Kỵ hôm nay! Lẽ nào thật sự phải đợi đến ngày đó, mới biết hắn gây họa sao?!"

Bàng Dục: "..."

Nói như vậy có vẻ hơi quá, nhưng Bàng Dục không có lý do để giải thích, hoặc vỗ ngực đảm bảo Phỉ Tiềm không phải Vương Mãng thứ hai...

Nhỡ đâu thì sao?

Giống như anh hùng bàn phím nói, viết nhiều chữ như vậy, chẳng lẽ không có chút nghi ngờ nào về việc câu chữ sáo rỗng? Hoặc như quyền sư trách mắng, dù trong điện thoại không có ảnh chụp, có thể chứng minh trong lòng sạch sẽ sao, chẳng lẽ không có nửa điểm ý nghĩ dâm uế?

"Phiêu Kỵ hoặc là trung nghĩa với Hán..." Bàng Dục thở dài, muốn nói gì đó, nhưng trước ánh mắt như muốn ăn thịt người của Từ Ấp, ông dừng lại, nuốt nửa câu sau vào bụng.

"Trung nghĩa?" Từ Ấp cười lạnh, "Há có kẻ giết người lại là người trung nghĩa sao? Không bàn đến hoạn quan đại hộ tử thương, chỉ nói người vô tội bình dân bách tính cũng thương vong không đếm xuể! Phỉ Tiềm từ Bắc Địa nổi lên, trước là tàn sát người vô tội, bắt làm nô lệ, chôn giết ở Bình Dương! Lại hành hạ khu Hồ nhân làm nô, phá núi đào quáng tử thương không tính! Càng có trục xuất du hiệp, không phân tốt xấu phá cửa diệt hộ! Những chuyện này, cái nào không phải do Phỉ Tiềm gây ra, lại hỏi còn có nửa phần trung nghĩa, chút nào nhân đức?"

"Thái Trung lang đột tử, nếu trong lòng có nửa phần trung nghĩa, tôn sư trọng đạo, tự nhiên phải để tang ba năm!" Từ Ấp tức giận nói, "Nhưng Phỉ Tiềm thì sao? Triền miên quyền thế, tham đồ phú quý! Người như vậy, ngươi còn nói hắn trung nghĩa!"

Từ Ấp không quan tâm sau khi Thái Ung chết, Phỉ Tiềm có đau buồn hay không, mà hỏi có làm ra những hành vi thể hiện sự đau buồn trung nghĩa cho người ngoài thấy hay không!

Giống như phong tục hậu táng của Đại Hán, mặc kệ người chết có biết hay không, nhưng người sống muốn thấy, muốn ăn!

Nếu không, tự nhiên là bất trung bất hiếu!

Về phần trong lòng có thực sự bi thương hay giả vờ, Nho gia không quan tâm, chỉ quản lễ nghi phải đầy đủ, phải làm đúng chỗ.

Từ một góc độ nào đó, Từ Ấp không sai.

Phỉ Tiềm giết rất nhiều người.

Hơn nữa thường là Phỉ Tiềm đơn phương giết người.

Bạch Ba "người vô tội" hàng binh, đã đầu hàng, bỏ đao xuống, vẫn bị Phỉ Tiềm chôn giết! Như vậy còn có chút nhân tính nào không?! Điều này cho thấy Phỉ Tiềm là kẻ bắt nạt kẻ yếu, chỉ biết cúi đầu khom lưng trước cường quyền, lại tàn bạo với bình dân bách tính!

Những điều này, chẳng lẽ không phải tội ác của Phỉ Tiềm sao?

Hôm nay bị Thiên tử chiếu lệnh truy nã trừng phạt, còn có gì oan khuất mà nói?

Bàng Dục chỉ có thể trầm mặc.

"Âm dương tam hợp, gì vốn biến thành? Viên thì cửu trọng, ai doanh độ chi? Duy tư gì công, ai... Khục khục khục khục..." Từ Ấp dường như còn muốn cảm khái, nhưng vừa thốt ra một ngụm oán khí, liền động đến khí quản, ho không ngừng.

Từ Ấp bị bệnh, là bệnh mãn tính, viêm phế quản. Bệnh này rất phổ biến, có lẽ do cảm lạnh kéo dài khi còn bé, có lẽ do dị ứng nguyên xâm nhập ồ ạt, không được điều trị tốt, tạo thành ổ bệnh lâu năm. Khí hậu Tây Bắc khô và lạnh, càng làm bệnh viêm khí quản thêm nặng, nhất là với người từ Sơn Đông ôn hòa đến, càng dễ phát bệnh vào thu đông.

Nhưng bệnh viêm phế quản mãn tính này có thể thuyên giảm vào mùa xuân ấm áp. Đa số chỉ khiến người suy yếu, không gây chết người ngay, cũng ít lây lan, khác với lao phổi.

Giống như Đại Hán.

Đại Hán không chỉ viêm phế quản, mà còn nhiễm trùng ở nhiều nơi, mạch máu hỗn loạn, mọc u nhọt, hầu như không có chỗ nào lành lặn.

Từ Ấp mang lý tưởng cao đẹp đến, nhưng phát hiện mình đã lún sâu vào vũng bùn. Ông cảm thấy người Lương Châu dã man, coi trời bằng vung, người Sơn Đông đầy trí tuệ, hiểu đúng mực, nhưng ông chưa từng nghĩ tại sao lại như vậy, nên vẫn cho rằng mình bị khuất tài, đầy bụng tài hoa mà không thể thi triển...

Đương nhiên, trong sự uất ức này, không hẳn không có phần "công lao" của Phỉ Tiềm.

Phỉ Tiềm tuy không trực tiếp bãi miễn các quan lại do triều đình phái đến, nhưng lại lạnh nhạt với họ. Đồng thời, Phỉ Tiềm thông qua Giả Hủ, từ Quan Trung đi về phía tây, thẩm thấu và thay đổi cơ cấu quan lại, khiến các quan lại triều đình cũ cảm thấy sợ hãi.

Trong dòng chảy lớn của thời đại, có người muốn bám vào khúc gỗ hoặc một cành cây để không bị nhấn chìm, cũng có người muốn vung tay chèo thuyền, chống lại dòng nước.

"Bàng chủ bộ... Còn nhớ những sách thánh hiền đã đọc năm xưa?" Từ Ấp ngừng ho, nhìn chằm chằm Bàng Dục hỏi.

Bàng Dục gật đầu, "Đương nhiên."

"Vậy đâu là đạo của thánh hiền? Đâu là luân thường thiên địa?" Từ Ấp giọng khàn khàn, "Thiên tử đã có chiếu, lẽ ra phải thế nào? Chiếu mà không tuân, khác gì Đổng tặc? Pháp luật triều đình ở đâu, luân thường thiên địa ở đâu? Phỉ Tiềm nói trật tự, vậy đâu là trung nghĩa? Trật tự của Đại Hán, là luật pháp của thiên hạ, không phải của riêng Phỉ Tiềm... Khục khục khục..."

Nói đến chỗ kích động, Từ Ấp lại ho dữ dội.

Bàng Dục thở dài, khuyên Từ Ấp bảo trọng thân thể, nhưng Từ Ấp chỉ khoát tay, rồi ho đến không thở nổi...

Theo quan niệm đạo đức truyền thống của Đại Hán, việc Phỉ Tiềm cát cứ một phương, đi quá giới hạn, nhưng vẫn có thể nói là có sự cho phép của Thiên tử, có phong văn rõ ràng, nên các quan lại Sơn Đông, hoặc những người có lý niệm trung nghĩa truyền thống không nên nói gì. Thiên tử đã công nhận, họ có thể nói gì?

Nhưng hiện tại không giống trước, Tào Tháo nói rằng hắn có chiếu của Thiên tử, để trừ tặc nghịch!

Thứ này giống như chiếu chỉ của Lưu Tử Nghi trong lịch sử, có người ghi sổ, có người không nhận.

Ghi sổ có đạo lý của việc ghi sổ, không nhận nợ có lý do thoái thác, giống như văn nhân cổ đại thích khích lệ kỹ nữ hoàn lương, nhưng cũng thích ép lương dân thành kỹ nữ.

"Thôi vậy..." Từ Ấp trấn tĩnh lại, nói với Bàng Dục, "Làm phiền chủ bộ mời Hoàng thị Hoàng đại lang đến đây..."

Bàng Dục ngẩn người, "Hoàng đại lang?"

Trước đây, quan hệ giữa Từ Ấp và Hoàng đại lang, tức Hoàng Ngang của Hoàng thị Tửu Tuyền, không hòa hợp, thậm chí có thể nói là như nước với lửa. Bởi vì đơn giản, Từ Ấp yêu cầu Hoàng đại hộ nộp nhiều thuế hơn, còn Hoàng đại hộ thì vừa che giấu nhân khẩu, nói rằng mình rất nhỏ yếu, rất vô tội, vừa giận dữ mắng Từ Ấp cố tình gây sự.

Đại hộ ở Tửu Tuyền, không chỉ có Bàng Dục.

Hoàng Ngang thậm chí còn "cẩu đại hộ" hơn Bàng Dục.

"Đúng. Hoàng đại lang," Từ Ấp gật đầu, "Ngày mai Phiêu Kỵ thiết yến... Dù thế nào cũng phải có chương trình... Mời hắn đến đây thương lượng một chút..."

Bàng Dục cảm thấy điều này cũng đúng, liền gật đầu đồng ý, rồi đứng dậy đi mời Hoàng Ngang.

Nhìn Bàng Dục đi, Từ Ấp phất tay, "Đi mời Bá Dương đến..."

Dương Phong nhanh chóng đến, chắp tay thi lễ.

Dương Phong là một du hiệp, có chút võ nghệ, thường vì người báo thù giải oán, nên cũng có chút danh tiếng, được người ca ngợi là "chợ đông chém giết Dương A Nhược, chợ tây chém giết Dương A Nhược."

"Bá Dương..." Từ Ấp đứng dậy, không nói gì liền hướng về phía Dương Phong đại lễ, "Xin chịu Từ mỗ cúi đầu!"

Dương Phong kinh hãi, vội tránh đi, tiến lên đỡ Từ Ấp, "Sứ quân không cần thiết như vậy! Gãy sát tiểu nhân!"

Từ Ấp nắm chặt tay Dương Phong, vẻ mặt khẩn cầu, "Bá Dương a... Ta biết ngươi có chí lớn, lòng mang trung dũng, sao lại lãng phí thời gian ở đây, thật là lỡ dở... Nay quốc nạn đương đầu, gian thần cản đường, ta muốn dùng phương pháp phi thường, giẫm đạp lên trung nghĩa, không biết Bá Dương có thể nguyện giúp một tay?"

Dương Phong cung kính chắp tay, "Sứ quân... Muốn ta lấy thủ cấp của Phỉ Tiềm?"

"A?" Đến lượt Từ Ấp ngẩn người, nhưng rất nhanh ông bỏ ý nghĩ này.

Nếu Phỉ Tiềm ở trong thành Tửu Tuyền, nhờ vào nhà cửa che chắn, có lẽ còn có cơ hội, nhưng Phỉ Tiềm hiện tại ở trong quân doanh, xung quanh đều là vệ sĩ thân cận, đến con kiến bò vào cũng phải qua kiểm duyệt, còn muốn trà trộn vào ám sát?

Dù có khả năng, Từ Ấp cũng không làm.

Bởi vì Từ Ấp muốn khơi mào tranh đấu giữa Phỉ Tiềm và các đại hộ Tây Lương, chứ không phải đánh đổi bằng mạng sống của các quan lại Sơn Đông khác.

Tuy ông biết làm vậy chắc chắn sẽ chết, nhưng ông đã quyết, đợi đến ngày mai ông sẽ hắt một chậu phân lên người Phỉ Tiềm, chết cũng không tiếc!

"Không phải..." Từ Ấp nắm chặt tay Dương Phong, "Ta sao có thể để Bá Dương mạo hiểm, đi vào nơi vạn phần không có một? Ta muốn làm phiền Bá Dương chém giết Hoàng thị tử... Hoàng thị tử làm hại bách tính lâu rồi, hôm nay lại muốn nương tựa Phỉ Tiềm, nếu không trừ khử, sợ bách tính không có ngày giải oan! Ta đã cho người mời hắn đến đây, Bá Dương có thể phục ở bên cạnh, đợi ta ra lệnh, liền chém đầu hắn! Thiên đạo sáng suốt, sao có thể để ác nhân càn rỡ?! Ta dù bỏ ấn tín và dây thao triện, cũng muốn giết thằng chó này, vì phụ lão hương thân Tửu Tuyền trừ hại! Đến lúc đó nếu Phỉ Tiềm trách tội, ta tự nhận tội, không để Bá Dương liên lụy! Ta vốn đã sống không lâu, cái thân bảy thước này tan vỡ, có gì đáng tiếc!"

Khi đối diện với Dương Phong, Từ Ấp nói Hoàng thị đại hộ làm xằng làm bậy, đầu phục Phỉ Tiềm muốn tiếp tục tác oai tác quái...

Từ Ấp nói dối sao?

Không.

Hoàng thị đại hộ đúng là làm xằng làm bậy.

Hà Tây từng có một thời gian dài không có chính phủ, trong hoàn cảnh đó, không có mấy đại hộ Tây Lương dám nói mình hoàn toàn trong sạch. Cho nên Từ Ấp nói không sai, nhưng ông không nói những chuyện này ông đã biết từ lâu, tại sao trước đây không xử lý, mà bây giờ lại căm phẫn muốn vì dân trừ hại...

Từ Ấp đoán được Phỉ Tiềm muốn gì.

Phỉ Tiềm đang dùng kế hoãn binh, muốn ổn định tình hình Hà Tây, vậy Từ Ấp sẽ làm ngược lại!

Chỉ cần khơi dậy thù hận giữa Phỉ Tiềm và các đại hộ Hà Tây, mọi mưu đồ của Phỉ Tiềm ở Tây Lương sẽ thất bại!

Từ Ấp sẽ tự tay dâng đầu người lên trước mặt Phỉ Tiềm vào ngày mai!

Rồi nói là phụng lệnh Phiêu Kỵ, chém giết đại hộ Tửu Tuyền!

Đây là rút củi dưới đáy nồi!

"Sứ quân!" Dương Phong tự nhiên không hiểu những vòng vo này, hắn còn tưởng Từ Ấp lo lắng cho bách tính, lập tức cảm động rơi nước mắt, "Tiểu nhân... Tự nhiên tuân lệnh! Tiểu nhân nguyện vì sứ quân sử dụng, trảm trừ dân hại!"

Từ Ấp cũng rưng rưng, "Bá Dương quả là người trung nghĩa!"

Hai người nắm tay nhau, nhưng không để ý rằng trong sân có một tên tôi tớ lặng lẽ chạy trốn trong bóng tối...

Bản dịch được bảo hộ quyền lợi và chỉ đăng tải tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free