(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3067 : Thương
Có như vậy trong nháy mắt, Đoạn Ổi đều muốn lật bàn.
Bất quá, Đoạn Ổi dù sao cũng lớn tuổi hơn, nên không còn khí thịnh như thời trẻ. Sau một hồi thở dốc, Đoạn Ổi khống chế tâm tình, đè tay xuống bàn.
Bàn rất vững.
Đoạn Ổi cũng ổn định lại, khiêm tốn nói: "Nếu Phiêu Kỵ nguyện khiến dân có thể tĩnh dưỡng, tại hạ cũng nguyện vì bách tính Tây Lương an khang, tận tâm tận lực."
Phỉ Tiềm gật đầu khen tốt.
Trao đổi sự tình không phải tùy tiện có thể định ra ngay, luôn cần cân nhắc, châm chước liên tục.
Bởi vậy cũng không thể nóng vội.
Về phần lời Phỉ Tiềm nói, cũng có thể chỉ là lời khách sáo, dù sao khoác lác ai cũng biết nói, nhưng thực hiện hay không thì chưa chắc.
Cho nên sau cơn phẫn nộ và bối rối ban đầu, Đoạn Ổi rất nhanh khôi phục vẻ tự chủ, giả bộ như tin mọi lời Phỉ Tiềm nói, biểu thị nguyện ý thay mặt người Tây Lương, cảm tạ Phỉ Tiềm dụng tâm lương khổ vân vân.
Phỉ Tiềm mỉm cười.
Đoạn Ổi cũng cười.
Về phần nội dung nụ cười của hai người có nhất trí hay không, thì không rõ...
Nhờ sự giúp đỡ của Phỉ Tiềm và Đoạn Ổi, bầu không khí xung quanh Tửu Tuyền dường như trở nên nhẹ nhàng hơn, khiến cho "yến hội" sắp tới trở nên giống một yến hội thực sự.
Đống lửa được đốt lên, bên ngoài quân doanh, các đại hộ từ khắp nơi bắt đầu gọi nhau như thăm người thân, gặp người quen thì hoan ca uống rượu, tuy đại tiệc của Phỉ Tiềm chưa chính thức bắt đầu, nhưng những bữa tiệc nhỏ xung quanh lại diễn ra liên tục.
Phỉ Tiềm cũng mở một khu vực riêng bên ngoài quân doanh, có đủ ăn uống vui chơi, dành cho binh lính trong quân.
Quân lính dĩ nhiên rất vui vẻ.
Mặc dù phần lớn quân lính không thể vào thành, nhưng nếu đạt thành tích tốt trong huấn luyện sẽ có tiền thưởng, còn có ngày nghỉ, ăn uống vui chơi cũng không kém gì trong thành Tửu Tuyền.
Các đại hộ Lương Châu cũng rất vui vẻ.
Việc Đoạn Ổi và Phỉ Tiềm nói chuyện với nhau trong bầu không khí hài hòa, đã cho các đại hộ Lương Châu khác một viên thuốc an thần. Sau đó, Phỉ Tiềm tuy không gặp lại các đại hộ khác, nhưng điều này nằm trong phạm vi có thể hiểu được. Dù sao Đoạn Ổi là người có thâm niên, được đối đãi tốt như vậy, những người khác, kể cả Trương Mãnh cũng không có tư cách đòi gặp Phỉ Tiềm.
Thương hộ và bách tính Tửu Tuyền cũng rất vui vẻ.
Quân lính dưới trướng Phỉ Tiềm không chỉ không vào thành Tửu Tuyền quấy phá, mà còn nhờ phúc của Phỉ Tiềm, hàng tồn kho nhiều năm được tiêu thụ hết sạch, ngay cả rượu mạnh ế ẩm cũng bán được giá tốt, vậy thì sao không vui? Chỉ sợ điều duy nhất không vui là hàng hóa không đủ, còn phải điều động từ các huyện thành lân cận...
Vì việc thông thương với Tây Vực bị gián đoạn một thời gian, nên các nơi trung chuyển ở Lương Châu đều trữ hàng không ít hàng hóa, mà đại quân của Phỉ Tiềm vừa vặn có thể tiêu thụ hết số hàng hóa này, đồng thời lại có thể biến vàng bạc cướp được từ Tây Vực thành tiền, lưu thông lại trong chợ, đây không thể nghi ngờ là một hành động tốt.
Những năm gần đây, Quan Trung phát triển, Phỉ Tiềm tương đối hài lòng. Theo suy đoán của hắn, tình hình phát triển kinh tế ở Quan Trung lúc này đã vượt xa các địa phương khác của Đại Hán ít nhất vài thập niên!
Sĩ nông công thương, là điều mà các bậc thánh hiền thời thượng cổ đã đúc kết ra sau khi suy tư, phân chia đại thể xã hội, nhưng khi sĩ đứng lên, liền đạp nông công thương xuống dưới.
Một vương triều chỉ coi trọng sĩ và nông, không coi trọng công, miệt thị thương, thường chỉ có con đường chờ chết.
Chết sớm hay chết muộn mà thôi.
Mà bây giờ Tây Lương, tuy vẫn còn hoang vu, nhưng đã có một tia sức sống.
Đây là tâm huyết của Phỉ Tiềm, nhưng khi nghĩ đến việc mình tốn nhiều tâm huyết như vậy, mà vẫn có người si mê bất tỉnh, hoặc giả vờ không muốn tỉnh lại, khiến Phỉ Tiềm không thể vui vẻ được.
Phỉ Tiềm hiểu rõ, bất kỳ chính sách mới nào, chỉ cần có thể thúc đẩy lực lượng sản xuất phát triển, thì trong giai đoạn đầu sẽ phát triển nhanh chóng, nhưng khi giai đoạn này qua đi, sẽ kéo theo rất nhiều vấn đề...
Các nhà xưởng công trường ở Quan Trung ngày càng nhiều, gần khu vực Tần Lĩnh, có khoảng trăm ống khói lớn. Đốt gạch, luyện kim, chế than, luyện than đá, từng ống khói lớn ngày đêm phun khói đặc ra ngoài, khiến không khí xung quanh không còn tốt như trước.
Nhưng khi phải chọn giữa không khí tốt và phát triển, Phỉ Tiềm vẫn chọn phát triển. Nếu ở Đại Hán hiện tại, khi nhiều người còn chưa no bụng mà đã cân nhắc đến việc bảo vệ môi trường, thì chắc chắn sẽ bị nhiều người cười nhạo.
Hướng đến đại địa nhiều hơn, hướng đến xung quanh nhiều hơn, giải phóng sự tham lam của Đại Hán, khi tất cả người Hán còn chưa thức tỉnh sự tham lam đối với ngoại giới, hãy kích thích họ, dẫn dắt họ, khiến người Hán quen với việc tìm kiếm nhiều hơn từ đại địa, tìm kiếm nhiều hơn từ lãnh thổ quốc gia, tuy sự tìm kiếm này cuối cùng cũng sẽ dẫn đến tội ác, nhưng so với việc bóc lột dân chúng trong nước thì tốt hơn nhiều.
Nói trắng ra, con đường từ Quan Trung đến Tây Vực này, chính là con đường mà Phỉ Tiềm cho Đại Hán thấy.
Thương lộ.
Tham lam là nguồn gốc của tội lỗi, Phỉ Tiềm sao có thể ngoại lệ?
Phỉ Tiềm không thể ngoại lệ, cả Hán tộc rộng lớn như vậy có thể ngoại lệ sao? Dân chúng bình thường không thể tham lam, chẳng lẽ những người vốn nên dẫn dắt Hoa Hạ tiến lên lại không thể tham lam?
Đã như vậy, cần gì phải nghe nho gia nhắc đến cái gì tuyệt nhân dục?
Rốt cuộc là tuyệt ai dục?
Phỉ Tiềm rất ghét việc hậu thế động một chút là cắt, hễ có vấn đề là cắt, dường như chỉ muốn cắt, che giấu, để giải quyết vấn đề ngay lập tức.
Muốn giải quyết vấn đề một cách triệt để, thực sự rất phiền toái.
Áp đặt cắt bỏ, vĩnh viễn rất đơn giản.
Có thể nói, phàm là xuất hiện áp đặt, không phải người ngu, thì là đang cố ý giả ngu, mà bất kể là kẻ đần hay cố ý giả ngu, đều là không làm tròn trách nhiệm!
Hoa Hạ thường bị những kẻ đần này, hoặc những kẻ cố ý giả ngu, hết lần này đến lần khác kéo xuống vực sâu.
Đại Hán, đỉnh phong của thời đại binh khí cổ điển.
Đại Đường, đỉnh phong của việc vận dụng chiến thuật kỵ binh.
Đại Minh, Trịnh Hòa xuống Tây Dương, đội tàu khổng lồ đến Đông Phi, trong khi thổ dân châu Âu vẫn còn đi dạo trong bồn tắm Địa Trung Hải.
Hoa Hạ vốn nên là bá chủ thế giới!
Phỉ Tiềm cảm thấy mình đã đến thế giới này, vậy thì nên mang người Hoa Hạ leo lên đỉnh cao này, nếu không, hắn không có ý nghĩa tồn tại trên thế giới này.
Thời kỳ cuối cùng của chiến tranh cổ điển sắp qua, sau đó sẽ bước vào một thời đại mới.
Một thời đại trọng điểm vào sắt thép và chiến mã, hỏa diễm và hỏa dược.
Trong thời đại mới, thắng bại của một hai trận chiến đã trở nên không quan trọng, anh hùng vũ dũng cũng mất đi tác dụng quyết định thắng bại, cuối cùng so đấu chính là nội tình của một quốc gia, hoặc một thế lực. Chỉ cần có năng lực sản xuất mạnh mẽ, và bề dày quân sự rộng lớn, thì sẽ bất bại.
May mắn là, Hoa Hạ có thể có.
Và nhất định phải có.
Tư tưởng của vĩ nhân hậu thế, đối với bất kỳ cuộc chiến nào, thậm chí là tranh đấu giữa các tổ chức bình thường, đều có ý nghĩa chỉ đạo vô cùng quan trọng, chỉ tiếc là phần lớn người hậu thế bị lệch lạc, ôm bát vàng mà không biết, thà đi xem mấy thứ vớ vẩn, hoặc chơi mấy trò cách giang do hậu đình hao phí.
Trước nhu cầu thực sự của dân chúng Hoa Hạ, sĩ tộc Sơn Đông chỉ là hổ giấy, dù Tào Tháo cũng vậy.
Thượng Đảng Thái Nguyên một hai lần thất bại, Hà Lạc Đồng Quan tạm thời thất thủ, cũng không tính là gì, chỉ cần Quan Trung vẫn còn, chỉ cần lực lượng mà Phỉ Tiềm đã bố trí những năm này vẫn còn, thì Tào Tháo không thể chống lại lực lượng mới nổi.
Đại Hán suy bại, nguyên nhân chủ yếu tuyệt đối không phải do dân chúng Đại Hán không cần cù, không cố gắng, không chịu khổ!
Vậy dựa vào cái gì mà sự suy bại và thống khổ của Đại Hán, lại do dân chúng Đại Hán gánh chịu hết lần này đến lần khác?
Phỉ Tiềm từng cho rằng, điều kiện sinh hoạt ở Đại Hán rất kém, nhưng những năm này qua đi, nhất là sau khi hắn đi Tây Vực, hắn phát hiện, cuộc sống ở Tây Vực còn tệ hơn!
Đại Hán có lý do gì, không mang đến cuộc sống tốt đẹp hơn cho các nước láng giềng?
Phỉ Tiềm cần vô số người khai thác quặng cho Trường An trong hoang sơn dã lĩnh, có vô số người trồng lương thực cho Trường An, có vô số người dệt vải cho Trường An, càng có vô số đội thương buôn vì Trường An mà bôn ba, vận chuyển vật tư khắp thiên hạ đến Trường An.
Càng nhiều khoáng sản, than đá, vật liệu gỗ, đủ loại nguyên vật liệu...
Sau đó Đại Hán sẽ cho các nước láng giềng gốm sứ, tơ lụa, vải vóc, và sắt thép.
Và hòa bình.
Đồng thời Đại Hán cũng vì vậy mà càng thêm cường đại, đây mới là nền tảng để Hoa Hạ có thể đặt chân lên đỉnh cao thế giới.
Phỉ Tiềm tin tưởng, giữa dân chúng Hoa Hạ, căn bản không có mâu thuẫn nào không thể điều hòa, tuyệt đại đa số những đối lập và tranh đấu ở hậu thế, đều do những người khác hoặc một số tổ chức cố ý tạo ra...
Mâu thuẫn thực sự, là giữa những người thu lợi, tức là giai cấp thống trị.
Vì xung đột lợi ích, nên người cầm quyền sẽ lôi kéo bách tính, vu oan đối thủ, cuối cùng khiến bách tính phải trả giá bằng cả tính mạng vì dã tâm của họ, giống như những thủ lĩnh phản loạn ở Lương Châu qua các đời.
Phỉ Tiềm yêu cầu rất cao với bản thân, hắn cố gắng xây dựng Quan Trung Tam Phụ, muốn biến khu vực này thành cột mốc của Đại Hán, của Hoa Hạ tương lai, để tất cả người Hoa Hạ chứng kiến cuộc sống tốt đẹp nên như thế nào, hoặc hiểu được một người phải sống như thế nào, mới có thể được gọi là người Hoa Hạ.
Khát vọng cuộc sống tốt đẹp của mọi người là không thể ngăn cản.
Đây là tình hình chung của thiên hạ.
Chia lâu tất hợp, là vì mọi người khát vọng cuộc sống ổn định!
Hợp lâu tất phân, là vì mọi người không chịu nổi sự áp bức vô tận của trật tự cũ!
Bên dưới thành Tửu Tuyền, một cơn gió lốc đang thai nghén, nhưng phần lớn mọi người không nhận ra sự tiến đến của nó, vẫn đang tìm kiếm niềm vui.
Mọi người dường như đều vui vẻ vì yến hội long trọng sắp tới, nhưng cũng có một số người không vui.
Ví dụ như Trương Mãnh.
"Mấy ngày nay có bao nhiêu thương đội tiến về Tây Vực?" Trương Mãnh hỏi.
"Lớn nhỏ chí ít có ba bốn mươi đoàn!" Tâm phúc của Trương thị thấp giọng nói, "Đây mới chỉ là mấy ngày..."
Trương Mãnh khẽ gật đầu.
Đa số thương đội ở Tửu Tuyền là thương đội trung chuyển đường ngắn, những thương đội này không thể đi xa, nhiều nhất là đến gần Ngọc Môn, nên số lượng nhiều hơn, còn những thương đội lớn, chuyên đi đường dài, thì không dày đặc như vậy.
"Nghe nói mấy ngày nay, các ổ mã tặc gần Ngọc Môn..."
"Nói cẩn thận!" Trương Mãnh nhíu mày.
Không biết vì sao, Trương Mãnh có chút sợ hãi.
Muốn giữ gìn danh tiếng thư hương gia truyền, đương nhiên không thể làm những việc thấp hèn, ví dụ như chỉ biết kỹ xảo dâm dật, hoặc so đo chút lợi nhỏ.
Trương gia đã chọn con đường này, những thứ khác đương nhiên không thể ảnh hưởng đến thanh danh của Trương thị.
Nhưng nằm nhà luyện thư pháp, ăn uống có thể từ trên trời rơi xuống?
Ở Tây Lương, một khu vực dân phong bưu hãn, thư pháp...
Có đáng mấy đồng?
Có thể khiến mã tặc cúi đầu nghe theo?
Giống như ai đó nói mình không thích tiền, một chút cũng không thích, nhưng khi ngửi thấy mùi tiền, lại dám tranh giành trước mặt quan to triều đình...
Nếu Trương thị thực sự chỉ làm ruộng và học hành gia truyền, thì ổ bảo trong nhà làm sao dựng lên được?
Thật sự là bách tính tự phát tự nguyện?
"Đoạn thị bên đó có ý gì?" Trương Mãnh hỏi, "Có hành động gì không?"
"Dường như không có động tĩnh gì đặc biệt..." tâm phúc đáp.
Trương Mãnh cau mày, chắp tay sau lưng đi vài vòng, "Đi, gọi Hàm Đan Thương đến."
Trước đây Trương Mãnh và Hàm Đan Thương là bạn học, điều này không sai.
Cùng nhau học thì là bạn học, nhưng sau khi ăn cơm của Trương thị, cầm tiền của Trương thị, Trương Mãnh cảm thấy Hàm Đan Thương chỉ là một con chó.
......
......
"Lương Châu tam minh..." Trong quan nha Tửu Tuyền, Từ Ấp rất đau đầu, nhưng vẫn cố gắng nói, "Tam minh không thể tụ họp, hợp thì tất loạn! Đại Hán hôm nay bấp bênh, đã có yêu nghiệt muốn đảo loạn càn khôn! Đau xót quá thay! Tiếc thay!"
Thái thú Tửu Tuyền Từ Ấp vỗ bàn, một bộ dạng căm phẫn.
Nhưng rất nhanh, tiếng ho đã phá hỏng vẻ hùng hồn của Từ Ấp, biến ông ta thành một kẻ bệnh tật.
Từ Ấp nắm chặt túi da trên đai lưng, trong đó có kim ấn do Thiên tử ban tặng. Ông ta nắm chặt nó, như nắm lấy toàn bộ tính mạng, tất cả hy vọng.
Trong đại sảnh đường, ngoài Từ Ấp và Bàng Dục, không có ai khác.
Một mặt là Từ Ấp và Bàng Dục nói chuyện, cần phải che giấu, mặt khác là ở Tửu Tuyền, ngoài Bàng Dục, Từ Ấp không tìm được người thứ hai có thể ngồi cùng nhau thương lượng "đại sự".
Kinh học Sơn Đông, ở Tây Lương không nổi tiếng.
Nhưng không phải là hoàn toàn vô dụng.
Không thể không nói, nho gia rất giỏi trong việc giáo dục.
Thay đổi một cách vô tri vô giác là pháp bảo của nho gia, lời nói và việc làm đều mẫu mực là áo nghĩa của nho gia. Qua nhiều năm như vậy, cũng có thể ảnh hưởng đến một số người Tây Lương.
"Nhất định phải làm gì đó..." Từ Ấp thấp giọng lẩm bẩm, "Nhất định phải làm gì đó... Vì Đại Hán, vì Đại Hán..."
Ở cửa ra vào u ám, một bóng người trượt vào, đưa lên một tấm danh thiếp, "Sứ quân, có người tự xưng là bạn cũ của sứ quân, đến cầu kiến..."
"Bạn cũ?" Từ Ấp nhận lấy danh thiếp, mở ra xem, không khỏi sửng sốt một chút, sau đó cười nói, "Thật đúng là bạn cũ... Mời vào thôi..."
Bàng Dục muốn đứng dậy cáo từ, lại bị Từ Ấp ngăn lại, "Không cần, người này... Cũng là người quen cũ của chủ bộ..."
"Ừ?" Bàng Dục có chút ngạc nhiên, nhìn vào danh thiếp trong tay Từ Ấp, liền hiểu ra.
Trên danh thiếp, ngoài danh xưng bạn cũ, còn có một con dấu, Hàm Đan Thương ấn.
Đại diện cho Ung Châu Thứ Sử.
Nhiều người cho rằng, chức vị trên quan trường hơn phân nửa cấp, sẽ đè chết người, nhưng trong thực tế, điều này chưa chắc là chân lý tuyệt đối.
Huyện lệnh mới gặp Huyện thừa cũ, Thứ Sử mới gặp Thái thú cũ, thường cũng phải long tranh hổ đấu một phen, mới có thể định ra trên dưới. Vì vậy, khi Hàm Đan Thương đến Ung Châu, cũng không được Từ Ấp hoan nghênh. Không có người vợ nào thích có thêm một bà quản gia trên đầu. Huống chi người vợ này vốn là người có tiếng nói trong nhà, bây giờ bỗng nhiên có một bà bà la lối om sòm, nếu không xé rách mặt nhau, cũng đã là kiềm chế lắm rồi.
Hàm Đan Thương biết mình không được hoan nghênh, nên trước đây ông ta hầu như không giao tiếp gì với Từ Ấp. Vì lợi ích của hai người xung đột, chỉ giao tiếp bằng miệng thì vô dụng, chỉ có thực lực mới có quyền lên tiếng. Quyền lên tiếng của Hàm Đan Thương đến từ Trương thị, mà Trương thị chỉ có hiệu lực ở Đôn Hoàng, còn ở Tửu Tuyền thì...
Tửu Tuyền cũng có đại hộ, có Hoàng thị giữ quan hệ hữu hảo bề ngoài với Từ Ấp, nhưng thực tế không coi Từ Ấp ra gì. Cũng có Bàng thị nguyện ý đứng chung với Từ Ấp, nên hiệu lệnh từ Đôn Hoàng đến Tửu Tuyền, giống như thả rắm.
Mà bây giờ, vì Phỉ Tiềm xuất hiện, hai người vốn như nước với lửa, lại trở thành "bạn cũ".
Sau những lời hàn huyên vô vị, sảnh đường rơi vào trầm mặc.
Hàm Đan Thương dùng mắt ra hiệu, ánh mắt bắn về phía Bàng Dục. Đại khái ý là người lớn đang nói chuyện, thằng nhóc con xen vào làm gì? Còn không mau đi?
Từ Ấp chỉ khép hờ mắt, coi như không thấy.
Bàng Dục có chút xấu hổ, đứng ngồi không yên vặn vẹo hai cái, "Hai vị... Tại hạ còn có chút việc..."
"Tốt tốt..." Hàm Đan Thương liên tục gật đầu.
"Không cần!" Từ Ấp trực tiếp từ chối, "Từ mỗ cả đời đường đường chính chính, không có gì không thể nói với người khác! Hà tất phải lảng tránh?!"
Hàm Đan Thương mí mắt sụp xuống, khóe miệng nhếch lên.
Bàng Dục đổ mồ hôi, không khỏi dùng tay áo lau.
Hàm Đan Thương rất muốn phất tay áo bỏ đi.
Dù sao ông ta cũng là Thứ Sử!
Thứ Sử đó!
Thật cay đắng, trước đây bị Trương gia sai bảo thì thôi, dù Trương gia là kim chủ, lấy tiền của người ta thì phải nghe theo, nhưng ngươi, Từ Ấp, bất quá chỉ là Thái thú Tửu Tuyền, cũng dám như vậy...
Giống như Hàm Đan Thương cần Trương thị làm chỗ dựa, Thái thú Tửu Tuyền Từ Ấp cũng cần Bàng thị làm chỗ dựa. Một mặt Từ Ấp thể hiện sức mạnh với Hàm Đan Thương, mặt khác cũng biểu thị với Bàng Dục rằng lập trường sẽ không thay đổi.
Giằng co một hồi, Hàm Đan Thương quyết định nhượng bộ trước, trầm giọng nói: "Mỗ từ Sơn Đông mà đến, đến đất Ung Lương này, chưa từng dám mô phỏng thánh hiền, đi ngàn dặm đường minh muôn đời chi lý, tuy nhiên có chỗ thấy, chỗ nghe, chỗ tư, chỗ muốn..."
Hàm Đan Thương đứng thẳng lưng, như những anh hùng bàn phím Sơn Đông, bắt đầu leo lên đỉnh cao đạo đức, "Nghĩ đến ta đường đường Đại Hán, mênh mông đại quốc, vật hoa thiên bảo, địa linh nhân kiệt, vì sao nay lại luân lạc đến bộ dạng này?"
Hàm Đan Thương tiếc nuối vỗ đùi, giọng bi thiết vô cùng, "Không có gì khác! Loạn thần tặc tử vậy!"
Bản dịch này được truyen.free bảo hộ và phát hành độc quyền.