Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 28: Tiệc không tốt tiệc

Rượu qua ba tuần, thức ăn đủ vị.

Đổng Trác khẽ hắng giọng, phất tay ra hiệu ca múa lui xuống, không gian yến tiệc rộng lớn lập tức tĩnh lặng, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Đổng Trác.

Đổng Trác liếc nhìn Lý Nho, thấy hắn khẽ gật đầu, bèn đứng dậy, tay đặt lên chuôi trường kiếm, trầm giọng nói: "Ta có một lời, chư vị quan lại hãy lắng nghe. Thiên tử là chủ của muôn dân, nếu không có uy nghi thì không thể phụng thờ tông miếu xã tắc! Nay hoàng thượng nhu nhược, không bằng Trần Lưu Vương thông minh hiếu học, xứng đáng ngôi vị. Ta muốn phế đế, lập Trần Lưu Vương, chư vị đại thần thấy thế nào?"

Nhất thời, toàn bộ yến tiệc ồn ào như ong vỡ tổ, khắp nơi vang lên tiếng xì xào bàn tán.

Rất nhiều quan viên nghe xong lời Đổng Trác, liền quay sang nhìn Vương Doãn, Viên Ngỗi, nhưng cả hai vị thủ lĩnh sĩ tộc Thanh Lưu này đều bất động như tượng gỗ, mắt nhìn mũi, mũi nhìn miệng, không nói một lời.

Đây là ý gì? Có người không hiểu, có người lờ mờ nhận ra, rồi cũng im lặng theo.

Thật ra, đối với sĩ tộc thế gia mà nói, việc Lưu Biện hay Lưu Hiệp làm hoàng đế không khác biệt là bao. Dù là ai, cũng cần sĩ tộc thế gia quản lý triều chính, mới có thể đưa mệnh lệnh đến ruộng đồng.

Trước kia chọn Lưu Biện, vì Thanh Lưu sĩ tộc cần liên thủ với ngoại thích để diệt trừ hoạn quan, nên Lưu Biện do Hà thị sinh ra đương nhiên là lựa chọn hàng đầu. Hơn nữa, Lưu Biện quả thật yếu đuối nhu nhược, mà hoàng đế càng yếu đuối càng dễ khống chế, chẳng phải sao?

Nhưng hiện tại đổi thành Lưu Hiệp cũng không có gì to tát đối với Thanh Lưu sĩ tộc, vẫn là một vị hoàng đế nhỏ bé, cần đến nghi trượng của họ.

Vả lại, đại tướng quân Hà Tiến đã chết, ngoại thích Hà thị sắp sụp đổ, việc bảo vệ Lưu Biện do Hà thị tạo ra chưa chắc đã có lợi ích về sau.

Đổng Trác muốn lập Lưu Hiệp, nguyên nhân thì Vương Doãn, Viên Ngỗi cũng đoán ra, đơn giản là vì Lưu Hiệp do Đổng thái hậu nuôi lớn, mang họ Đổng, ít nhiều cũng có chút thân thích. Còn chuyện Trần Lưu Vương Lưu Hiệp thông minh hơn Hán Thiếu Đế Lưu Biện, ha ha, ngôi hoàng đế này có liên quan gì đến thông minh hay không? Trong lịch sử, có phải ai làm hoàng đế cũng thông minh đâu?

Sự im lặng của Vương Doãn, Viên Ngỗi thể hiện một thái độ: chúng ta không phản đối, nhưng Đổng Trác ngươi làm vậy trước mặt mọi người, một không bàn bạc với chúng ta, hai cứ thế tuyên bố, khiến chúng ta không vui...

Trong mắt Vương Doãn, Viên Ngỗi, việc Đổng Trác nâng đỡ Lưu Hiệp lên ngôi chẳng khác nào tái diễn cảnh ngoại thích thay nhau nắm quyền. Hà thị vừa ngã xuống, Đổng thị lại trỗi dậy, vừa mới đánh đổ Hà thị, lại đến Đổng thị, khó tránh khỏi có chút khó chịu.

Huống chi, lần này giết hoạn quan quá ác, đến nỗi hiện tại muốn tìm một hoạn quan để phối hợp với Thanh Lưu, trong ngoài cấu kết để đối phó ngoại thích cũng không được. Nếu Đổng Trác thành công biến thành ngoại thích Đổng thị, có khi Đổng thị sẽ độc bá triều cương, khiến Thanh Lưu sĩ tộc phải trải qua một thời gian dài khổ cực. Đó mới là điều Vương Doãn, Viên Ngỗi lo lắng...

Hoàng đế ai làm mà chẳng được? Miễn là họ Lưu là được! Nếu không phải mấy trăm năm qua, dân chúng đã quen với việc Lưu gia trị vì, thì ngay cả Viên Ngỗi, Vương Doãn cũng muốn nếm thử hương vị hoàng đế...

Viên Ngỗi liếc nhìn Vương Doãn, phát hiện Vương Doãn cũng đang nhìn mình, hai người chạm mắt, liền thầm mắng đối phương là lão hồ ly, rồi cụp mắt xuống, tiếp tục làm tượng gỗ.

Vương thị và Viên thị là hai thế lực lớn nhất trong giới sĩ tộc chấp chính, hai thủ lĩnh này không lên tiếng, đám đảng tử đảng tôn bên dưới cũng không dám hé răng. Trong chốc lát, yến tiệc chỉ còn tiếng xì xào bàn tán, không ai đứng ra nói một lời.

Sĩ tộc Thanh Lưu im lặng, Đinh Nguyên Đinh Kiến Dương lo lắng, phải làm sao đây?

Thảo nào lão tử cho ngươi cái tên thất phu Tây Lương thư không hồi âm, hóa ra định ăn một mình à!

Đinh Nguyên nghĩ thầm, ta là người hưởng ứng lời kêu gọi của quốc gia sớm nhất đấy nhé? Ta là người đầu tiên đến Lạc Dương cần vương đấy nhé? Ta là người có thái độ kiên quyết nhất đấy nhé? Nếu không phải lúc ấy đại tướng quân Hà Tiến bị muội muội hắn là Hà thái hậu làm choáng váng đầu óc,

Thì đâu đến lượt cái tên thất phu Tây Lương kia múa may được chứ?

Đinh Nguyên còn tưởng rằng Đổng Trác nói ra lời phế đế sẽ bị đám sĩ tộc Thanh Lưu phun cho ngập mặt, ai ngờ bây giờ bọn họ lại câm như hến?

Chẳng phải đây là ngầm thừa nhận Đổng Trác có thể làm vậy sao?

Nếu để Đổng Trác làm thành chuyện này, thì Đổng Trác sẽ trở thành ngoại thích lớn nhất triều đình, vậy còn chuyện gì cho ta Đinh Nguyên nữa?

Ước mơ ấm no cho con cháu của ta chẳng phải tan thành bọt nước rồi sao?

Ta lại phải trở về cái vùng đất nghèo nàn kia trấn thủ biên cương ư?

Sao có thể được?

Tuyệt đối không được!

Thế là Đinh Nguyên nổi giận, đứng lên lật tung bàn tiệc, rượu ngon thức ăn văng tung tóe, lập tức một mảnh hỗn độn.

Đinh Nguyên chỉ tay vào Đổng Trác, lớn tiếng quát: "Không thể! Không thể! Ngươi là ai? Dám nói lời xằng bậy? Thiên tử là con trưởng của tiên đế, không có khuyết điểm gì, sao dám bàn chuyện phế lập! Ngươi muốn làm chuyện soán nghịch à?" – Đổng Trác, ngươi cái tên thất phu Tây Lương, trước cứ chụp cho ngươi cái mũ mưu phản, để ngươi làm ngoại thích, để ngươi ăn một mình không rủ ta!

Đổng Trác thấy Đinh Nguyên đứng ra phản đối đầu tiên, cũng có chút giật mình, nghe xong lời Đinh Nguyên nói, lập tức giận không kiềm được. Cái gì gọi là soán nghịch? Lão tử đây chẳng phải đang bàn bạc với mọi người sao? Nếu thật sự soán nghịch thì còn bàn bạc cái rắm gì?

Đổng Trác vẫn cho rằng Đinh Nguyên cũng là tướng lĩnh trấn thủ biên cương, cùng chịu khổ ở biên quan lâu như vậy, ít nhiều cũng coi như nửa người một nhà. Trước đó, Lý Nho đề nghị thu quân đội của Đinh Nguyên, Đổng Trác còn không muốn, nói dù sao cũng là nửa đồng hương, không cần động thủ, ai ngờ hôm nay người khác chưa nhảy ra, cái tên nửa đồng hương này lại đâm cho mình một nhát!

Mà quan trọng nhất là còn chụp cho mình một cái mũ lớn như vậy!

Ngươi cái tên Đinh Nguyên, ngươi thấy có đại thần nào muốn mưu phản lại đi bàn bạc với mọi người thế này không? Chuyện đổi thiên tử họ Lưu đâu phải chỉ có ta làm? Hán Xung Đế, Hán Chất Đế làm hoàng đế thế nào, rồi chết ra sao?

Đinh Nguyên Đinh Kiến Dương ngươi đáng lẽ phải cùng ta một phe mới đúng, sao bây giờ lại quay sang đối đầu với ta? Ngươi phản cách mạng à? Đầu quân cho sĩ tộc Quan Tây à? Nếu không sao ngươi lại làm tiên phong đâm ta một đao?

Đổng Trác càng nghĩ càng tức, quả thực là nổi trận lôi đình! Trong cơn nóng giận, thói quen sinh hoạt lâu năm ở Tây Lương chi phối hành vi của hắn – ở Tây Lương, có mâu thuẫn không sao cả, không gì giải quyết vấn đề tốt hơn là đánh một trận, nắm đấm ai to thì nghe người đó. Nếu đánh xong vẫn còn mâu thuẫn, thì động dao, ai sống sót thì nghe người đó, dù sao người chết cũng không có ý kiến – Đổng Trác rút kiếm ra, bước nhanh về phía Đinh Nguyên!

Có ý kiến với ta, được thôi, đơn đấu một trận, ai thắng nghe người đó!

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free